- Fundația Conservation Carpathia a fost onorată cu Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania pentru contribuțiile sale la conservarea ecosistemelor din Munții Făgăraș, distincția fiind acordată directorilor executivi Barbara și Christoph Promberger.
- Ceremonia de acordare a premiului a avut loc pe 1 decembrie la Schloss Bellevue, unde au fost premiate 20 de personalități pentru inițiativele lor semnificative în Europa, inclusiv în domeniul protejării naturii.
- Proiectul de creare a Parcului Național Munții Făgăraș a fost esențial pentru obținerea acestei distincții, care recunoaște eforturile fundației în refacerea pădurilor și protejarea biodiversității din România.
- Premiul subliniază impactul pozitiv al fundației asupra conservării speciilor sălbatice și colaborarea strânsă între România și Germania în domeniul protecției mediului.
- Ordinul de Merit, instituit în 1951, este cea mai înaltă distincție civilă din Germania, onorând contribuțiile remarcabile în domenii precum societatea, cultura, știința și mediul.
- The Conservation Carpathia Foundation received the Federal Republic of Germany’s Order of Merit for its contributions to conservation efforts in the Făgăraș Mountains, with the award presented to executive directors Barbara and Christoph Promberger.
- The award ceremony took place on December 1 at Schloss Bellevue, where 20 personalities were recognized for their significant initiatives across Europe, including nature conservation.
- The foundation’s project to establish the Făgăraș Mountains National Park was central to receiving this honor, acknowledging its efforts in restoring forests and protecting biodiversity in Romania.
- The award highlights the foundation’s positive impact on wildlife conservation and the close collaboration between Romania and Germany in environmental protection.
- The Order of Merit, established in 1951, is Germany’s highest civilian award, honoring remarkable contributions in fields such as society, culture, science, and the environment.
- A Conservation Carpathia Alapítvány elnyerte a Német Szövetségi Köztársaság Érdemrendjét a Făgăraș-hegység védelmi erőfeszítéseiért, az elismerést Barbara és Christoph Promberger ügyvezető igazgatóknak adták át.
- Az ünnepség december 1-jén zajlott a Schloss Bellevue-ban, ahol 20 személyiséget tüntettek ki jelentős európai kezdeményezéseikért, beleértve a természetvédelem területét is.
- Az alapítvány Făgăraș-hegységi Nemzeti Park létrehozására irányuló projektje kulcsfontosságú volt az elismerés elnyeréséhez, amely a Romániában zajló erdőrekonstrukció és biodiverzitásvédelem erőfeszítéseit ismeri el.
- A díj hangsúlyozza az alapítvány pozitív hatását a vadon élő állatok védelmére, valamint a Románia és Németország közötti szoros együttműködést a környezetvédelem terén.
- Az Érdemrend, amelyet 1951-ben alapítottak, Németország legmagasabb polgári kitüntetése, amely a társadalom, kultúra, tudomány és környezet területén tett kiemelkedő hozzájárulásokat ismeri el.
- Die Conservation Carpathia Stiftung erhielt das Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland für ihre Beiträge zum Naturschutz in den Făgăraș-Bergen, die Auszeichnung wurde den Geschäftsführern Barbara und Christoph Promberger verliehen.
- Die Preisverleihung fand am 1. Dezember im Schloss Bellevue statt, wo 20 Persönlichkeiten für ihre bedeutenden Initiativen in Europa, einschließlich des Naturschutzes, ausgezeichnet wurden.
- Das Projekt der Stiftung zur Schaffung des Nationalparks Făgăraș war zentral für den Erhalt dieser Auszeichnung und erkennt die Bemühungen um die Wiederherstellung der Wälder und den Schutz der Biodiversität in Rumänien an.
- Der Preis hebt die positive Wirkung der Stiftung auf den Schutz der Wildtiere und die enge Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Deutschland im Bereich des Umweltschutzes hervor.
- Das Verdienstkreuz, das 1951 gegründet wurde, ist die höchste zivile Auszeichnung Deutschlands und würdigt bemerkenswerte Beiträge in den Bereichen Gesellschaft, Kultur, Wissenschaft und Umwelt.
Fundația Conservation Carpathia primește o recunoaștere internațională importantă pentru proiectul de conservare din Munții Făgăraș. Directorii executivi ai fundației, Barbara și Christoph Promberger, au fost distinși cu Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania, acordat de președintele Frank-Walter Steinmeier în cadrul ceremoniei oficiale de la Schloss Bellevue, desfășurată în data de 1 decembrie.
În cadrul ceremoniei au fost premiate 20 de personalități ale căror inițiative au avut un impact semnificativ în Europa, de la proiecte dedicate comunităților până la dezvoltarea dialogului intercultural și protejarea naturii. Evenimentul a fost transmis pe canalul oficial al Președinției Germane:
Contribuțiile Fundației Conservation Carpathia, recunoscute prin decernarea Ordinului
Proiectul fundației de a crea Parcul Național Munții Făgăraș, unul dintre cele mai ample demersuri de refacere și protejare a ecosistemelor montane din Europa, a stat la baza acordării acestei distincții. Ordinul a fost acordat directorilor executivi ai Fundației Conservation Carpathia, Barbara și Christoph Promberger, în semn de recunoaștere pentru contribuția lor la dezvoltarea și implementarea proiectelor de conservare din România.
Motivația oficială subliniază impactul proiectului
‘Barbara și Christoph Promberger se remarcă prin contribuția lor excepțională la conservarea pădurilor României și a biodiversității unice din această zonă. Prin Fundația Conservation Carpathia, au achiziționat păduri pentru a le proteja, colaborează îndeaproape cu comunitățile locale pentru crearea Parcului național Munții Făgăraș și pun bazele unei dezvoltări durabile la nivel regional. Peste 4,5 milioane de puieți au fost plantați datorită activității fundației, iar proiectele sociale dedicate locuitorilor arată potențialul economic al unei păduri gestionate responsabil. Fundația are un rol important în monitorizarea și conservarea populațiilor de urși, lupi și râși din Carpați, iar prin reintroducerea altor specii contribuie la apropierea regiunii de o faună complet restaurată. În același timp, cuplul dezvoltă o colaborare strânsă între România și Germania, în special cu Parcul Național Pădurile Bavareze, facilitând schimbul de expertiză între specialiști.’
La finalul ceremoniei, Barbara și Christoph Promberger, directorii executivi ai Fundației Conservation Carpathia, au declarat:
‘Suntem profund onorați de această recunoaștere, pe care o acceptăm cu mândrie în numele nostru, în numele Fundației Conservation Carpathia și al tuturor celor care au contribuit la păstrarea Munților Făgăraș ca cea mai importantă zonă naturală a continentului. Premiul acordat de președintele Germaniei, Frank-Walter Steinmeier, confirmă valoarea excepțională și recunoașterea de care se bucură Munții Făgăraș la nivel european. Așa cum a subliniat președintele Steinmeier, distincția are și rolul de a consolida respectul și înțelegerea față de Germania în lume, iar în acest sens, Ordinul de Merit a fost acordat și pentru contribuția fundației la întărirea cooperării germano-române pe plan internațional.’
Distincția confirmă relevanța proiectului din Munții Făgăraș pentru conservarea biodiversității europene și valoarea cooperării dintre România și Germania în protejarea naturii.
Ordinul de Merit al Republicii Federale Germania: context și semnificație
Instituit în 1951 de președintele Theodor Heuss, Ordinul de Merit este singura distincție federală pentru merite civile din Germania și reprezintă cel mai înalt omagiu pe care statul german îl poate aduce unei persoane pentru servicii aduse națiunii. Distincția onorează personalități care contribuie remarcabil la societate, cultură, știință, mediu sau la cooperarea europeană. De-a lungul timpului, au primit această distincție atât cetățeni germani, cât și străini care au influențat pozitiv domeniul politic, economic, social, intelectual sau au oferit servicii semnificative în plan social, caritabil ori filantropic. Printre personalitățile române cărora le-a fost conferit se numără Elie Wiesel, Andrei Pleșu, Mircea Eliade, George Emil Palade și Ana Blandiana, nume care au marcat cultura, știința și diplomația europeană. Ordinul de Merit este o distincție pur onorifică și nu este însoțită de recompense financiare.
Despre Fundația Conservation Carpathia
Fundația Conservation Carpathia este cel mai mare proiect de conservare a naturii din Europa, care contribuie la refacerea ecosistemelor naturale din Munții Carpați, în beneficiul biodiversității și a comunităților locale. Din 2009, fundația românească a salvat de la exploatare peste 27.000 de hectare de păduri și pășuni alpine în sud estul Carpaților Meridionali, achiziționându-le cu scop de conservare, a plantat peste 4,5 milioane de puieți pe 1.991 de hectare afectate de tăieri, a creat o zonă de 78.000 de hectare pe care nu se desfășoară vânătoare sportivă și de trofee.
Fundația contribuie la bunăstarea comunităților din vecinătatea pădurilor protejate prin proiecte sociale, de educație și de dezvoltare de afaceri verzi, iar viziunea pe termen lung este crearea Parcului Național Munții Făgăraș.
Activitatea Fundației Conservation Carpathia este recunoscută la nivel național și internațional, recent organizația primind trofeul BAMBI, cel mai important premiu media din Germania, pentru categoria ‘Planeta Noastră’. Din 1948, BAMBI premiază personalități și organizații care se remarcă prin activitate și au un impact deosebit.
