- Sistemul de Intrare/Ieșire (EES) va fi operaționalizat în România începând cu 12 octombrie, în mai multe puncte de trecere a frontierei.
- EES se aplică cetățenilor non-UE care doresc să rămână în Uniunea Europeană pentru maximum 90 de zile.
- Sistemul va colecta date alfanumerice și biometrice, inclusiv amprente digitale și imagini faciale, și va înregistra datele de intrare și ieșire.
- Pe durata tranziției, pașapoartele vor continua să fie ștampilate manual, iar implementarea urmărește eficientizarea controlului la frontieră.
- Datele vor fi păstrate timp de trei ani, cu respectarea legislației europene privind protecția datelor.
- The Entry/Exit System (EES) will be operationalized in Romania starting October 12, at several border crossing points.
- EES applies to non-EU citizens wishing to stay in the European Union for a maximum of 90 days.
- The system will collect alphanumeric and biometric data, including fingerprints and facial images, and will record entry and exit details.
- During the transition period, passports will continue to be manually stamped, and the implementation aims to streamline border control.
- Data will be stored for three years, in compliance with European data protection legislation.
- A Belépési/Kilépési Rendszer (EES) 2023. október 12-től kezdődően működik Romániában, több határátkelőhelyen.
- Az EES a nem EU-s állampolgárokra vonatkozik, akik legfeljebb 90 napig kívánnak tartózkodni az Európai Unió területén.
- A rendszer alfanumerikus és biometrikus adatokat gyűjt, beleértve az ujjlenyomatokat és az arcképeket, és nyilvántartja a belépési és kilépési adatokat.
- A tranzíciós időszak alatt a személyi igazolványokat továbbra is manuálisan fogják lebélyegezni, a bevezetés célja a határellenőrzés hatékonyabbá tétele.
- Az adatokat három évig őrzik, figyelembe véve az európai adatvédelmi jogszabályokat.
- Das Einreise-/Ausreisesystem (EES) wird in Rumänien ab dem 12. Oktober an mehreren Grenzübergängen in Betrieb genommen.
- EES gilt für Nicht-EU-Bürger, die beabsichtigen, bis zu 90 Tage in der Europäischen Union zu bleiben.
- Das System erfasst alphanumerische und biometrische Daten, einschließlich Fingerabdrücke und Gesichtsaufnahmen, und zeichnet Einreise- und Ausreisedaten auf.
- Während der Übergangszeit werden Reisepässe weiterhin manuell gestempelt, und die Implementierung zielt darauf ab, die Grenzkontrollen zu optimieren.
- Die Daten werden drei Jahre lang gespeichert, unter Einhaltung der europäischen Datenschutzgesetze.
Sistemul de Intrare/Ieșire (EES) la frontierele externe ale Uniunii Europene, care presupune colectarea datelor alfanumerice și biometrice pentru cetățenii care vin din țări din afara UE, va fi operaționalizat etapizat, începând cu data de 12 octombrie.
”În România, sistemul va fi operaționalizat etapizat, începând cu punctele de trecere a frontierei Midia (județul Constanța), Stânca (județul Botoșani), Naidaș (județul Caraș-Severin), Sighet (județul Maramureș) și Aeroportul Sibiu, urmând să fie extins gradual și în celelalte puncte de trecere a frontierei în următoarea perioadă (maximum 170 de zile)”, a informat miercuri Inspectoratul General al Poliției de Frontieră.
Sistemul se va aplica doar cetățenilor acelor state care nu fac parte din UE și care intenționează să efectueze șederi de scurtă durată pe teritoriul Uniunii Europene (până la 90 de zile în oricare 180 de zile).
EES va înregistra data și locul de intrare și ieșire pentru cetățenii non-UE, va colecta date alfanumerice și biometrice (imagine facială și patru amprente digitale) și va calcula automat durata șederii legale.
Pe durata perioadei de tranziție de aproximativ șase luni, pașapoartele vor continua să fie ștampilate manual.
Implementarea sistemului urmărește realizarea unui control mai sigur și eficient, înlocuind treptat ștampilarea manuală a documentelor de călătorie, fără a modifica drepturile de circulație existente.
”La prima intrare, după activarea sistemului, vor fi prelevate datele biometrice, iar la călătoriile ulterioare verificarea se va realiza automat, reducând timpul de așteptare la frontieră”, arată sursa citată.
Amprentarea prin sistemul EES se aplică cetățenilor țărilor non-UE, cu excepția copiilor sub 12 ani, a persoanelor pentru care prelevarea amprentelor este imposibilă și a deținătorilor de permise de ședere sau vize de lungă durată eliberate de un stat membru al UE.
Datele vor fi păstrate timp de trei ani (sau cinci ani în cazul refuzului intrării ori al depășirii duratei legale de ședere), cu respectarea strictă a legislației europene privind protecția datelor.
