- Un scandal de spionaj afectează instituțiile Uniunii Europene, fiind dezvăluită o rețea de agenți maghiari care au încercat să recruteze angajați ai Comisiei Europene și să obțină informații sensibile.
- Operațiunea a început în anii 2010, în contextul relațiilor tensionate dintre guvernul Orbán și Comisia Europeană. Agenții, sub acoperire diplomatică, au încercat să infiltreze instituțiile UE.
- Un agent cunoscut sub inițiala „V” a fost implicat în recrutarea unui oficial maghiar din Comisie, însă oferta a fost refuzată, ceea ce a dus la compromiterea rețelei.
- Diplomații maghiari, inclusiv comisarul european Olivér Várhelyi, au avut un rol important, dar nu există dovezi că acesta ar fi încălcat obligațiile instituționale.
- Scandalul a dus la o anchetă internă a Comisiei Europene și a afectat relațiile Ungariei cu NATO, generând îngrijorări cu privire la loialitatea țării față de alianță.
- A major espionage scandal is shaking the institutions of the European Union, revealing a network of Hungarian agents attempting to recruit European Commission employees and gather sensitive information.
- The operation began in the 2010s amidst strained relations between the Orbán government and the European Commission, with agents sent as diplomats to infiltrate EU institutions.
- An agent known as ‘V’ persistently approached a Hungarian official in the Commission, but the offer was refused, leading to the exposure of the entire network.
- Hungarian diplomats, including European Commissioner Olivér Várhelyi, played a significant role, though there is no evidence he violated institutional obligations.
- The scandal prompted an internal investigation by the European Commission and raised concerns about Hungary’s loyalty to NATO, given the government’s pro-Kremlin policies.
- Egy nagy kémkedési botrány rázza meg az Európai Unió intézményeit, miután kiderült egy magyar ügynökökből álló hálózat, akik megpróbálták toborozni az Európai Bizottság alkalmazottait és érzékeny információkat szerezni.
- A művelet a 2010-es években kezdődött, a Orbán-kormány és az Európai Bizottság közötti feszültségek közepette, a diplomataként küldött ügynökök az uniós intézmények infiltrálására törekedtek.
- Egy ‘V’ néven ismert ügynök kitartóan megkereste a Bizottság egy magyar tisztségviselőjét, de az ajánlatot elutasították, ami az egész hálózat lelepleződéséhez vezetett.
- A magyar diplomaták, köztük Olivér Várhelyi európai biztos, jelentős szerepet játszottak, de nincs bizonyíték arra, hogy megsértették volna intézményi kötelezettségeiket.
- A botrány belső vizsgálatot indított az Európai Bizottságban, és aggodalmakat keltett Magyarország NATO-hoz való lojalitása miatt, figyelembe véve a kormány pro-Kremlin politikáját.
- Ein großer Spionageskandal erschüttert die Institutionen der Europäischen Union, nachdem ein Netzwerk ungarischer Agenten aufgedeckt wurde, das versuchte, Mitarbeiter der Europäischen Kommission zu rekrutieren und sensible Informationen zu sammeln.
- Die Operation begann in den 2010er Jahren vor dem Hintergrund angespannten Verhältnisse zwischen der Orbán-Regierung und der Europäischen Kommission, wobei Agenten als Diplomaten nach Brüssel geschickt wurden, um die EU-Institutionen zu infiltrieren.
- Ein Agent, der unter dem Buchstaben ‘V’ bekannt ist, hat einen ungarischen Beamten in der Kommission hartnäckig angesprochen, doch das Angebot wurde abgelehnt, was zur Enthüllung des gesamten Netzwerks führte.
- Ungarische Diplomaten, darunter der europäische Kommissar Olivér Várhelyi, spielten eine wichtige Rolle, jedoch gibt es keine Beweise dafür, dass er gegen institutionelle Verpflichtungen verstoßen hat.
- Der Skandal führte zu einer internen Untersuchung der Europäischen Kommission und weckte Bedenken hinsichtlich der Loyalität Ungarns zur NATO, angesichts der pro-Kremlin-Politik der Regierung.
Un scandal major de spionaj zguduie instituțiile Uniunii Europene, după ce o investigație comună realizată de jurnaliștii de la Spiegel, De Tijd și Direkt 36 a dezvăluit existența unei rețele de agenți maghiari activi la Bruxelles. Aceștia sunt acuzați că au încercat să recruteze angajați ai Comisiei Europene și să obțină informații sensibile despre afacerile interne ale UE, folosind metode neobișnuit de agresive pentru un stat membru.
Cum au acționat agenții maghiari și cine sunt actorii implicați
Investigația arată că operațiunea maghiară a început încă din anii 2010, pe fondul tensionării relațiilor dintre guvernul Orbán și Comisia Europeană. Agenții au fost trimiși oficial la Bruxelles ca diplomați, dar misiunea lor era infiltrarea instituțiilor UE și culegerea de informații confidențiale. Principalul agent, cunoscut sub inițiala „V”, s-a remarcat prin întâlniri amicale cu funcționari europeni, pe care încerca să-i recruteze pentru serviciul maghiar de informații externe, IH. Metodele utilizate includeau atât oferirea de bani, cât și promisiuni de finanțări sau avansări în carieră.brusselstimes+1
De exemplu, în perioada 2015-2017, V. a abordat persistent un oficial maghiar din Comisie, la întâlniri în parcurile din Bruxelles, oferind suma de bani și chiar încercând să-l convingă să semneze un document de colaborare secretă cu IH. Oferta a fost refuzată, iar agentul s-a expus prin lipsa de discreție și graba de a-și impresiona superiorii de la Budapesta. Acest incident a compromis întreaga rețea maghiară din Bruxelles, „practic toți au fost arși”, a declarat o sursă din cadrul IH.
Un alt aspect revelat este profilarea sistematică a cetățenilor maghiari angajați la instituțiile UE – aceștia erau monitorizați și selectați ca potențiale ținte pentru recrutare, folosind atât baze de date interne cât și informații din surse publice. La succes, întâlnirile operative aveau loc pe teritoriul Ungariei, pentru a evita supravegherea autorităților belgiene. Totuși, lipsa de profesionalism și presiunea politică din partea guvernului Orbán au dus la expunerea rapidă și colapsul rețelei.
Rolul diplomaților și al comisarului european Olivér Várhelyi
Diplomații maghiari de la Reprezentanța Permanentă la UE, sub conducerea lui Olivér Várhelyi (în prezent comisar european), au avut un rol esențial – acesta era superiorul direct al ofițerilor IH sub acoperire, iar conform surselor, era foarte probabil ca Várhelyi să fi avut cunoștință de aceste operațiuni. Însă Comisia Europeană nu a găsit până acum dovezi că Várhelyi ar fi încălcat obligațiile care îi revin ca membru al instituției.
Motivații și obiective: de la anticorupție la influența politică
Direkt36 mai dezvăluie și supravegherea investigatorilor OLAF (Biroul European de Luptă Antifraudă) veniți să investigheze fraude cu fonduri UE, inclusiv în cazul companiei Elios, deținută de ginerele premierului Orbán. Pe fondul deteriorării relațiilor dintre Budapesta și Bruxelles, serviciile maghiare căutau să anticipeze orice măsură a UE care putea prejudicia interesele guvernului maghiar, inclusiv pe subiecte sensibile ca libertatea presei, statul de drept sau fondurile europene.
Scopul spionajului a evoluat de la protejarea intereselor naționale la consolidarea puterii politice și economice a guvernului Orbán și a apropiaților săi, fapt considerat de oficialii europeni drept extrem de problematic.
Efecte internaționale și reacții instituționale
Expunerea rețelei maghiare a determinat Comisia Europeană să demareze o anchetă internă și să trateze cu maximă seriozitate acuzațiile. NATO, ca reacție la suspiciunile privind loialitatea Ungariei față de alianță și la politicile pro-Kremlin ale guvernului Orbán, a restrâns semnificativ schimbul de informații cu Budapesta, catalogând Ungaria drept partener de „risc redus” și primind cu scepticism rapoartele maghiare despre Ucraina și Rusia.
Diplomația maghiară își întărește prezența la Bruxelles, deși instituțiile locale monitorizează cu atenție orice activitate suspectă, inclusiv sub pretext cultural – precum „Casa Ungariei”, inaugurată în 2024 aproape de sediul Guvernului belgian.
Concluzii
Scandalul arată atât vulnerabilitățile sistemului instituțional al UE în fața unor acțiuni ostile din partea statelor membre, cât și riscurile majore de pierdere a încrederii la nivel internațional. Motivele spionajului maghiar s-au intersectat cu interese politice interne și externe, având un impact semnificativ asupra relațiilor Budapesta-Bruxelles și asupra statutului Ungariei în NATO și în UE.
Subiectul rămâne în atenția presei internaționale, iar ancheta internă a Comisiei Europene este în desfășurare, în timp ce guvernul maghiar neagă orice implicare.
