- Pe 14 septembrie, credincioșii ortodocși și celelalte confesiuni creștine sărbătoresc Înălțarea Sfintei Cruci, marcând descoperirea și înălțarea Crucii pe care a fost răstignit Iisus Hristos.
- Sărbătoarea amintește de evenimentele istorice importante, cum ar fi găsirea Sfintei Cruci de către împărăteasa Elena și aducerea ei la Ierusalim.
- Tradițiile includ sfințirea viilor, lăsarea strugurilor neculți ca ofrandă și păstrarea monedelor sfințite pentru noroc.
- În această zi, credincioșii respectă post aspru, evitând anumite alimente și activități, având diverse superstiții legate de vreme și natură.
- Înălțarea Sfintei Cruci simbolizează victoria asupra morții și păcatului, având o semnificație profundă în viața spirituală a credincioșilor.
- On September 14, Orthodox Christians and other Christian denominations celebrate the Exaltation of the Holy Cross, commemorating the discovery and exaltation of the Cross on which Jesus Christ was crucified.
- The holiday recalls significant historical events, such as the finding of the Holy Cross by Empress Helena and its return to Jerusalem.
- Traditions include blessing the vineyards, leaving the last grapes unharvested as an offering, and keeping blessed coins for good luck.
- On this day, believers observe a strict fast, avoiding certain foods and activities, with various superstitions related to weather and nature.
- The Exaltation of the Holy Cross symbolizes victory over death and sin, holding profound significance in the spiritual life of the faithful.
- Szeptember 14-én az ortodox keresztények és más keresztény felekezetek a Szent Kereszt Felségesét ünneplik, emlékezve arra, hogy Jézus Krisztust a keresztre feszítették.
- Az ünnep fontos történelmi eseményeket idéz fel, mint például a Szent Kereszt felfedezése, amelyet Helena császárné talált meg és visszahozott Jeruzsálembe.
- A hagyományok közé tartozik a szőlőültetvények megszentelése, az utolsó szőlőfürtök meg nem aratása áldozatul, valamint a megszentelt érmék megtartása a szerencse érdekében.
- E napon a hívők szigorú böjtöt tartanak, elkerülve bizonyos ételeket és tevékenységeket, számos babonával a időjárásra és a természeti jelenségekre vonatkozóan.
- A Szent Kereszt Felségesé a halál és a bűn feletti győzelmet szimbolizálja, mély jelentőséggel bírva a hívők szellemi életében.
- Am 14. September feiern die orthodoxen Christen und andere christliche Konfessionen das Fest der Erhöhung des Heiligen Kreuzes, das an die Entdeckung und Erhöhung des Kreuzes erinnert, an dem Jesus Christus gekreuzigt wurde.
- Das Fest erinnert an bedeutende historische Ereignisse, wie die Auffindung des Heiligen Kreuzes durch die Kaiserin Helena und dessen Rückkehr nach Jerusalem.
- Traditionen umfassen die Segnung der Weinberge, das Nichtlesen der letzten Trauben als Opfergabe und das Aufbewahren von gesegneten Münzen für Glück.
- An diesem Tag halten die Gläubigen einen strengen Fasten, meiden bestimmte Nahrungsmittel und Aktivitäten und haben verschiedene Aberglauben in Bezug auf Wetter und Natur.
- Die Erhöhung des Heiligen Kreuzes symbolisiert den Sieg über den Tod und die Sünde und hat eine tiefgreifende Bedeutung im spirituellen Leben der Gläubigen.
Pe 14 septembrie, credincioșii ortodocși din România și din întreaga lume marchează sărbătoarea Înălțarea Sfintei Cruci, singura sărbătoare cu post aspru fix de peste an. Importantă și pentru bisericile greco-catolice și romano-catolice, această zi amintește de două evenimente esențiale pentru creștinism.
- Descoperirea Sfintei Cruci pe care a fost răstignit Iisus Hristos și înălțarea sa în fața poporului, pe 14 septembrie 335, de către episcopul Macarie al Ierusalimului.
- Aducerea Sfintei Cruci de la perșii păgâni, în anul 629, și depunerea ei cu mare cinste în Biserica Sfântului Mormânt.
Sărbătoarea evocă un moment semnificativ din viața Sfinților Împărați Constantin și Elena și amintește victoria simbolică a creștinismului asupra păgânismului. Conform tradiției, împărăteasa Elena a găsit la Ierusalim Crucea pe care a fost răstignit Iisus, iar identitatea acesteia a fost confirmată printr-o minune — revenirea la viață a unei tinere decedate atunci când a fost atinsă de Sfânta Cruce.
Tradiții și obiceiuri
- Pe 14 septembrie, la sate, preoții sfințesc viile și butoaiele cu vin pentru a asigura o recoltă bogată.
- Strugurii din ultima tufă de vie nu se culeg, fiind lăsați drept ofrandă pentru păsări și denumiți popular „strugurii lui Dumnezeu”.romaniatv+1
- Se recoltează și ultimele plante de leac, care, după ce sunt sfințite la biserică, se păstrează la icoane și se folosesc pentru vindecarea bolilor.
- În multe zone din țară se păstrează obiceiul ca oamenii să păstreze monede sfințite în această zi, în portofel, alături de o cruciuliță, considerând că aduc noroc și belșug.csid+1
- În Bucovina, se pun cruci din busuioc sfințit în pomii fără rod pentru ca aceștia să rodească anul următor.
- În această zi se marchează și „Cârstovul viilor” și se crede că șerpii și insectele se retrag sub pământ.
Interdicții și superstiții
- Înălțarea Sfintei Cruci este o zi de post aspru: credincioșii evită să mănânce alimente „de dulce” și, în unele regiuni, nu mănâncă nimic până la apus.
- Nu se consumă usturoi, nuci, prune sau pește, fiind considerate alimente cu o anumită încărcătură simbolică, unele cu forma crucii.
- Nu este permisă munca la câmp sau alte activități gospodărești pentru a preveni primejdii sau nenorociri.
- Nu se bat nuci și nu se mănâncă, deoarece miezul are forma unei cruci.
- Se spune că cine va tuna în această zi, va urma o toamnă lungă, iar dacă ciorile se adună pe gard, va cădea bruma curând.
Semnificație religioasă
Crucea este considerată simbolul victoriei asupra morții și păcatului, dar și altarul pe care Hristos s-a jertfit pentru mântuirea omului. Tradiția creștină atribuie Sfintei Cruci puteri protectoare, iar această sărbătoare aduce aminte de importanța semnului crucii în viața liturgică și spirituală a credincioșilor.
Alte zile dedicate cinstirii Sfintei Cruci:
- Duminica dinaintea și după Înălțarea Sfintei Cruci
- 6 martie (Aflarea Sfintei Cruci de către împărăteasa Elena)
- 1 august (Scoaterea Lemnului Sfintei Cruci)
- Fiecare miercuri și vineri sunt, de asemenea, considerate zile închinate Sfintei Cruci.
Concluzie:
Înălțarea Sfintei Cruci este o zi de profundă semnificație spirituală, îmbinând ritualuri de protecție, post și recunoștință, tradiții agricole și credințe populare, toate având ca scop celebrarea simbolului suprem al creștinismului.
