- Un accident rutier grav a avut loc vineri după-amiază pe centura sud a Timișoarei, implicând patru autoturisme și 11 persoane, inclusiv cinci minori.
- Incidentul a fost cauzat de o șoferiță de 48 de ani care, distrasă de copiii săi, a pierdut controlul vehiculului și a intrat în coliziune cu o mașină oprită.
- În urma accidentului, un copil de un an și jumătate nu a suferit răni, iar singura persoană rănită a fost șoferița, care a fost transportată la spital.
- Echipajele de intervenție au oferit primul ajutor, iar toți conducătorii auto implicați au fost testați etilotest, cu rezultate negative.
- Poliția a deschis un dosar penal pentru vătămare corporală din culpă, iar traficul a fost blocat temporar pentru intervenții.
- A serious traffic accident occurred on Friday afternoon on the southern beltway of Timișoara, involving four cars and 11 people, including five minors.
- The incident was caused by a 48-year-old female driver who lost control of her vehicle while turning to her children, colliding with a stopped car in front.
- Fortunately, a one-and-a-half-year-old child in one of the cars was unharmed, while the only injured person was the driver, who was taken to the hospital.
- Rescue teams provided first aid on-site, and all drivers were tested for alcohol, with negative results.
- Police have opened a criminal case for bodily harm due to negligence, and traffic was temporarily blocked for emergency response and investigation.
- Súlyos közúti baleset történt péntek délután Timișoara déli körgyűrűjén, négy autó és 11 fő, köztük öt kiskorú részvételével.
- A balesetet egy 48 éves női sofőr okozta, aki a hátsó ülésen lévő gyerekekre nézett, elvesztette az irányítást, és ütközött egy megálló autóval.
- Szerencsére egy másfél éves gyermek, aki az egyik autóban ült, nem sérült meg, míg az egyetlen sérült a sofőr volt, akit kórházba szállítottak.
- A mentőcsapatok a helyszínen nyújtottak elsősegélyt, és minden sofőrt alkoholszondával teszteltek, negatív eredménnyel.
- A rendőrség büntetőeljárást indított gondatlanságból elkövetett testi sértés miatt, és a forgalmat ideiglenesen megállították a beavatkozás és a nyomozás miatt.
- Am Freitagnachmittag ereignete sich ein schwerer Verkehrsunfall auf dem südlichen Autobahnring von Timișoara, an dem vier Autos und 11 Personen, darunter fünf Minderjährige, beteiligt waren.
- Der Vorfall wurde durch eine 48-jährige Fahrerin verursacht, die beim Blick zu ihren Kindern die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor und mit einem stehenden Auto kollidierte.
- Glücklicherweise wurde ein eineinhalbjähriges Kind, das in einem der Autos saß, nicht verletzt, während die einzige verletzte Person die Fahrerin war, die ins Krankenhaus gebracht wurde.
- Einsatzteams leisteten am Unfallort erste Hilfe, und alle beteiligten Fahrer wurden mit einem Alkoholtestgerät getestet, mit negativen Ergebnissen.
- Die Polizei hat ein Strafverfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung eingeleitet, und der Verkehr wurde vorübergehend für die Einsatzmaßnahmen und Ermittlungen blockiert.
Un accident rutier grav s-a produs vineri după-amiază pe centura sud a Timișoarei, zona Moșnița Veche, implicând patru autoturisme și 11 persoane, dintre care cinci minori. Incidentul a avut loc după ce o șoferiță de 48 de ani s-a întors către copiii săi pe bancheta din spate, pierzând controlul și intrând în coliziune cu mașina din fața sa, care era oprită în coloană. Două alte autoturisme nu au mai putut evita impactul, lovind la rândul lor celelalte vehicule implicate.
Într-una dintre mașini se afla un copil de doar un an și jumătate, care, din fericire, nu a suferit răni. Singura persoană rănită a fost conducătoarea auto de 48 de ani, care a fost transportată la spital pentru îngrijiri medicale.
Echipajele de intervenție de la Detașamentul 1 Timișoara, împreună cu ambulanțe SAJ, au acordat primul ajutor la fața locului. Toți conducătorii auto au fost testați cu aparatul etilotest, rezultatele fiind negative.
Polițiștii au deschis un dosar penal pentru vătămare corporală din culpă. Traficul pe centură a fost blocat temporar în urma evenimentului pentru intervenția echipajelor și cercetarea la fața locului.
