- Timișoara a găzduit pentru al treilea an consecutiv Regata Bega 2025, un eveniment transfrontalier cu 13 ambarcațiuni din Serbia.
- Ambarcațiunile au acostat în zona podului Mihai Viteazul, dar infrastructura portuară a impus limitări în primirea acestora.
- Primarul Dominic Fritz a subliniat importanța evenimentului în consolidarea relațiilor între comunitățile românești și sârbești.
- Weekendul include evenimente culturale și concerte, oferind turiștilor sârbi ocazia de a explora Timișoara.
- Asociația Ecluze solicită investiții în infrastructura portuară pentru a valorifica potențialul navigației pe Bega.
- Timișoara hosted the Bega Regatta 2025 for the third consecutive year, featuring a convoy of 13 boats from Serbia.
- The boats docked near the Mihai Viteazul Bridge, but poor port infrastructure limited the number of arrivals.
- Mayor Dominic Fritz emphasized the event’s role in strengthening ties between Romanian and Serbian communities.
- The weekend includes cultural events and concerts, allowing Serbian tourists to explore Timișoara.
- The Ecluze Association calls for investments in port infrastructure to unlock the navigation potential on the Bega.
- Timișoara harmadszor rendezte meg a Bega Regattát, amelyen 13 hajó érkezett Szerbiából.
- A hajók a Mihai Viteazul híd közelében kötöttek ki, de a gyenge kikötői infrastruktúra korlátozta a beérkező hajók számát.
- Dominic Fritz polgármester hangsúlyozta az esemény fontosságát a román és szerb közösségek közötti kapcsolatok erősítésében.
- A hétvége kulturális programokat és koncerteket kínál, lehetőséget adva a szerb turistáknak, hogy felfedezzék Timișoarát.
- Az Ecluze Egyesület befektetéseket kér a kikötői infrastruktúrába a Bega navigációs potenciáljának kiaknázásához.
- Temeswar war zum dritten Mal Gastgeber der Bega-Regatta 2025, an der 13 Boote aus Serbien teilnahmen.
- Die Boote legten in der Nähe der Mihai Viteazul-Brücke an, aber die mangelhafte Hafeninfrastruktur schränkte die Ankunftszahl ein.
- Bürgermeister Dominic Fritz betonte die Bedeutung der Veranstaltung zur Stärkung der Beziehungen zwischen rumänischen und serbischen Gemeinschaften.
- Das Wochenende umfasst kulturelle Veranstaltungen und Konzerte, die serbischen Touristen die Möglichkeit geben, Temeswar zu erkunden.
- Der Ecluze-Verein fordert Investitionen in die Hafeninfrastruktur, um das Navigationspotenzial auf der Bega zu erschließen.
Timișoara a devenit, pentru al treilea an consecutiv, gazda unui eveniment aparte pe canalul Bega, odată cu sosirea unui convoi de 13 ambarcațiuni venite din Serbia cu ocazia Regatei Bega 2025. Evenimentul, organizat de Asociația Culturală Ecluze, promovează colaborarea transfrontalieră și renașterea navigației de agrement pe Bega.
Ambarcațiunile, având la bord turiști și navigatori din Belgrad, Novi Sad și Zrenjanin, au acostat vineri seara în zona podului Mihai Viteazul, unde s-a amenajat un mic port provizoriu în spatele Catedralei. Organizatorii au menționat că interesul a fost mult mai mare—peste 30 de proprietari de vaporașe au dorit să vină, însă infrastructura portuară deficitară din Timișoara a impus limitări drastice. Lipsa facilităților face imposibilă primirea într-un număr mai mare a ambarcațiunilor sau asigurarea alimentării acestora, iar portul improvizat rămâne singura opțiune temporară.
”În seara asta, 13 ambarcațiuni au venit pe Bega din Serbia până în centrul Timișoarei. Pentru al treilea an la rând, Regata Bega aduce împreună oameni, reface legături și șterge granițe. Echipajele au venit din Belgrad, Novi Sad sau Zrenjanin, vizitează orașul, iar după un weekend la Timișoara se vor întoarce acasă. Felicitări echipei Ecluze pe Bega pentru tradiția frumoasă pe care ați creat-o.”, a scris pe pagina de socializare primarul Dominic Fritz.
Va urma un weekend plin de evenimente culturale, inclusiv concerte cu trupe locale, iar turiștii sârbi vor avea ocazia să descopere Timișoara înainte de întoarcerea acasă.
Asociația Ecluze și reprezentanții navigatorilor locali trag un semnal de alarmă că potențialul navigației pe Bega este departe de a fi valorificat, în contextul în care peste 500 de ambarcațiuni înmatriculate la Căpitănia Portului Timișoara nu circulă pe Bega, fiind depozitate la Dunăre, Surduc sau chiar în Grecia, din lipsă de condiții civilizate pe canal. Organizatorii solicită autorităților investiții în infrastructura portuară și dezvoltarea unei culturi a apei, inspirându-se din exemple europene de succes.
Evenimentul continuă un proiect început în urmă cu trei ani, consolidând tradiția navigației internaționale pe canalul Bega și relațiile dintre comunitățile de pe malurile româno-sârbe ale râului.
