- În weekendul din 4-6 septembrie, județul Cluj va găzdui evenimente culturale dedicate Zilei Naționale a Elveției, cu Orchestra Landwehr din Fribourg ca invitată de onoare.
- Orchestra va susține trei concerte în Gherla, Turda și Cluj-Napoca, inclusiv spectacole cu majoretele ‘Queens Dancing’.
- Evenimentul principal va avea loc în Cluj-Napoca pe 6 septembrie, cu un recital special dirijat de Benedikt Hayoz, având alături Orchestra studenților mediciniști ‘MedStrings’.
- Concertele vor include lucrări celebre și vor sublinia prietenia româno-elvețiană prin muzică, fiind deschise de un moment solemn cu imnurile naționale.
- Accesul la evenimente este gratuit, iar prezența Orchestrei Landwehr în Cluj oferă o oportunitate rară de a experimenta cultura elvețiană la un nivel artistic înalt.
- During the first weekend of September, Cluj County will host cultural events celebrating Switzerland’s National Day, featuring the honored guest, the Landwehr Orchestra from Fribourg.
- The orchestra will perform three concerts in Gherla, Turda, and Cluj-Napoca, including performances with the ‘Queens Dancing’ cheerleaders.
- The main event will take place in Cluj-Napoca on September 6, featuring a special recital conducted by Benedikt Hayoz alongside the ‘MedStrings’ student orchestra.
- The concerts will include famous works and highlight Romanian-Swiss friendship through music, starting with a solemn moment of the national anthems.
- Admission to the events is free, and the presence of the Landwehr Orchestra in Cluj provides a rare opportunity to experience high-level Swiss culture.
- Szeptember első hétvégéjén Kolozs megyében kulturális eseményeket rendeznek, amelyek a svájci nemzeti napot ünneplik, a Landwehr Zenekar Fribourgból lesz a megtisztelt vendég.
- A zenekar három koncertet fog adni Gherlán, Turdán és Kolozsváron, beleértve a ‘Queens Dancing’ mazsorett csoport előadásait is.
- A fő esemény Kolozsváron lesz szeptember 6-án, különleges koncerttel, amelyet Benedikt Hayoz vezényel, a ‘MedStrings’ hallgatói zenekarral együtt.
- A koncertek híres műveket tartalmaznak, és a román-svájci barátságot ünneplik a zenén keresztül, amelyet a nemzeti himnuszok szólaltatnak meg.
- A belépés ingyenes, és a Landwehr Zenekar jelenléte Kolozsváron ritka lehetőséget nyújt, hogy a svájci kultúrát magas szinten tapasztaljuk meg.
- Am ersten Septemberwochenende finden im Kreis Klausenburg kulturelle Veranstaltungen anlässlich des Schweizer Nationalfeiertags statt, mit dem Ehrengast, der Landwehr-Orchester aus Freiburg.
- Das Orchester wird drei Konzerte in Gherla, Turda und Klausenburg geben, darunter Aufführungen mit den ‘Queens Dancing’ Cheerleadern.
- Das Hauptereignis findet am 6. September in Klausenburg statt, mit einem besonderen Konzert unter der Leitung von Benedikt Hayoz, zusammen mit dem Studentenorchester ‘MedStrings’.
- Die Konzerte werden berühmte Werke enthalten und die rumänisch-schweizerische Freundschaft durch Musik feiern, eingeleitet mit einem feierlichen Moment der Nationalhymnen.
- Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist kostenlos, und die Anwesenheit des Landwehr-Orchesters in Klausenburg bietet eine seltene Gelegenheit, die Schweizer Kultur auf hohem Niveau zu erleben.
În primul weekend din luna septembrie, va fi organizată în județul Cluj o serie de evenimente culturale extraordinare, prilejuite de Ziua Națională a Elveției. Invitată de onoare este Orchestra Landwehr din Fribourg, una dintre cele mai renumite formații muzicale elvețiene, care va susține în premieră trei concerte în România, la Gherla, Turda și Cluj-Napoca.
Pe 4 și 5 septembrie, vor avea loc două spectacole speciale, organizate în Turda și Gherla de Scena Urbană și Asociația de Prietenie Gherla Nendaz.
- 4 Septembrie, ora 17:00 | Gherla, spectacol al Orchestrei Landwehr din Fribourg împreună cu majoretele „Queens Dancing”. Spectacolul va avea loc în fața Catedralei Armeano-Catolică din oraș.
- 5 Septembrie, ora 14:00 | Turda, concert în Salina Turda, susținut de Orchestra Landwehr din Fribourg
Prietenia româno-elvețiană, celebrată prin muzică
Punctul culminant al sărbătorii va fi sâmbătă, pe 6 septembrie, când, de la ora 18:00, va avea loc la Cluj-Napoca un eveniment cultural deosebit, organizat de Ambasada Elveției în România și Camera de Comerț Elveția – România cu ocazia Zilei Naționale a Elveției.
Orchestra Landwehr din Fribourg, avându-l ca dirijor pe maestrul Benedikt Hayoz, va oferi un recital extraordinar în Auditorium Maximum (str. Mihail Kogălniceanu nr. 5). Alături de cei peste 70 de muzicieni elvețieni care vin în România, pe scena clujeană va urca și Orchestra studenților mediciniști “MedStrings” a UMF Cluj, sub bagheta dirijorului Vlad Eniu.
Seara va fi deschisă de un moment solemn în cadrul căruia cele două orchestre vor intona împreună imnurile de stat ale României și Elveției. Seara va fi continuată de Orchestra Studenților Mediciniști MedStrings care va interpreta piese muzicale celebre, precum ”Balada” (Ciprian Porumbescu), Dansuri populare românești (Béla Bartók), secvențe muzicale din ”Pirații din Caraibe” (Klaus Badelt/Hans Zimmer) sau ”Libertango” (Astor Piazzolla).
Muzicienii Orchestrei Landwehr din Fribourg vor intrepreta ”Sine Nomine” (Ralph Vaughan Williams), ”Vanity Faire” (Percy Fletcher), ”Deep Space” (Oliver Waespi), ”Gypsy Dance de Carmen” (Georges Bizet) sau ”Urban Light” (James David), iar cele două ansambluri muzicale vor interpreta împreună ”Fanfare du Printemps” și ”Sârba” (Le grand blond avec un chaussure noir).
”Faptul că sărbătorim în premieră Ziua Națională a Elveției printr-o serie de evenimente culturale în județul Cluj este un gest de deschidere și respect față de valorile comune pe care le împărtășim: excelență, tradiție, dialog și prietenie.“ Pascal Praz, președintele Asociației de Prietenie Nendaz-Gherla
Prezența Orchestrei Landwehr din Fribourg, un adevărat simbol artistic al Elveției, în comunitățile noastre, de la Gherla și Turda, până la Cluj-Napoca, înseamnă mai mult decât un concert este o reafirmare a faptului că arta are puterea de a construi poduri solide între oameni. Suntem onorați să contribuim la această conexiune româno-elvețiană prin Scena Urbană”, arh. Daniela Maier, coordonator Scena Urbană.
Momentele muzicale ale celor două orchestre vor fi completate de o coregrafie specială, semnată de Vlad Sebastian. Vor urca pe scenă dansatorii Anamaria Shevchenko, Vadim Shevchenko, Alexandra Nuna și Hajnalka Popa, de la Supreme Dance Company.
Concertul din Auditorium Maximum face parte din seria de manifestări culturale organizată în premieră în județul Cluj cu ocazia Zilei Naționale a Elveției și se va desfășura în prezența Ambasadorului Elveției în România, H.E. Mr. Massimo Baggi, a membrilor Corpului Diplomatic, reprezentanți ai Guvernului României și ai autorităților locale și județene și oameni de afaceri.
Accesul este gratuit și este deschis și publicului larg. Pentru concertul din Auditorium Maximum, vă îndemnăm să vă rezervați locul aici: https://www.eventbrite.com/e/orchestra-landwehr-din-fribourg-concert-live-de-ziua-nationala-a-elvetiei-tickets-1589835864869
Spectacol muzical oferit de peste 100 de muzicieni, pe scena Auditorium Maximum
Orchestra Landwehr din Fribourg este una dintre cele mai prestigioase formații muzicale din Elveția, cu o istorie de peste 200 de ani. Fondată în 1804, orchestra este un simbol al tradiției și al excelenței artistice elvețiene. Componența sa actuală numără aproximativ 90 de muzicieni, care susțin concerte atât în Elveția, cât și pe marile scene internaționale: de la Carnegie Hall din New York, la Sydney Opera House sau Vatican.
Prezența artiștilor elvețieni la Cluj-Napoca, Gherla și Turda este o oportunitate rară de a experimenta live o parte autentică din cultura elvețiană, la cel mai înalt nivel artistic.
Orchestra studenților mediciniști “Medstrings” a UMF Cluj, formație de elită compusă din studenți și cadre didactice ale Universității de Medicină și Farmacie „Iuliu Hațieganu”, participă la evenimente culturale de amploare, atât în cadrul universității, cât și în comunitatea locală.
Sub bagheta dirijorului dr. Vlad Eniu, orchestra a susținut numeroase concerte, la evenimente importante din oraș (pe Scena Urbană, de ex.).
