- Un autocar s-a răsturnat în localitatea Dumbrava, județul Cluj, având la bord 20 de persoane.
- Din cauza severității accidentului, a fost activat Planul Roșu de Intervenție de către IGSU.
- La fața locului au intervenit mai multe echipaje de salvare, inclusiv 3 mașini de stingere și 4 ambulanțe SMURD.
- Accidentul a dus la rănirea a 11 ocupanți, dintre care 3 au suferit răni grave.
- Toți cei implicați în accident sunt conștienți și cooperanți.
- A bus overturned in Dumbrava, Cluj County, with 20 people on board.
- Due to the severity of the incident, the Red Intervention Plan was activated by IGSU.
- Multiple rescue teams responded to the scene, including 3 fire trucks and 4 SMURD ambulances.
- The accident resulted in 11 injured occupants, with 3 sustaining serious injuries.
- All individuals involved in the accident are conscious and cooperative.
- Egy busz felborult Dumbraván, Kolozs megyében, 20 utassal a fedélzetén.
- A baleset súlyossága miatt aktiválták a Vörös Beavatkozási Tervet az IGSU által.
- A helyszínre több mentőcsapat is kiérkezett, köztük 3 tűzoltóautó és 4 SMURD mentőautó.
- A baleset következtében 11 utas sérült meg, közülük 3 súlyosan.
- A balesetben részt vevők mind tudatánál vannak és együttműködnek.
- Ein Bus ist in Dumbrava, Kreis Klausenburg, mit 20 Personen an Bord umgekippt.
- Aufgrund der Schwere des Vorfalls wurde der Rote Einsatzplan vom IGSU aktiviert.
- Mehrere Rettungsteams sind zum Einsatzort geeilt, darunter 3 Feuerwehrfahrzeuge und 4 SMURD-Rettungswagen.
- Bei dem Unfall wurden 11 Insassen verletzt, davon 3 schwer.
- Alle Beteiligten sind ansprechbar und kooperativ.
Un autocar în care s-ar afla 20 de persoane s-a răsturnat în afara părții carosabile în localitatea Dumbrava, județul Cluj.
Având în vedere natura evenimentului și numărul persoanelor implicate, la nivelul județului Cluj a fost activat Planul Roșu de Intervenție, potrivit IGSU.
La fața locului, la acest moment, au fost alocate trei mașini de stingere, două echipaje de descarcerare, patru ambulanțe SMURD, patru ambulanțe SAJ, două autospeciale pentru transport victime multiple și două elicoptere SMURD.
La fața locului au fost alocate 3 mașini de stingere, 2 echipaje de descarcerare, 4 ambulanțe SMURD, 4 ambulanțe SAJ, 2 autospeciale pentru transport victime multiple și 2 elicoptere SMURD.
În urma accidentului, dintre cei 20 de ocupanți, 11 au fost răniți, dintre care 3 răniți grav. Toate persoanele sunt conștiente și cooperante.
