- Meteorologii au emis un cod galben de furtuni pentru 17 judeţe din România.
- Avertizarea este valabilă duminică între orele 10.00 şi 23.00.
- Judeţele afectate includ Alba, Argeş, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Caraş-Severin, Covasna, Dâmboviţa, Gorj, Hunedoara, Harghita, Mehedinţi, Mureş, Prahova, Sibiu, Sălaj şi Vâlcea.
- În regiunile Transilvania, sudul Banatului, nordul Olteniei şi Munteniei, se vor înregistra averse torenţiale, descărcări electrice şi intensificări ale vântului.
- Cantităţile de apă vor atinge 20-30 l/mp, cu posibile acumulări de peste 50 l/mp în anumite zone.
- Meteorologists have issued a yellow storm warning for 17 counties in Romania.
- The warning is in effect on Sunday from 10:00 AM to 11:00 PM.
- Affected counties include Alba, Argeş, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Caraş-Severin, Covasna, Dâmboviţa, Gorj, Hunedoara, Harghita, Mehedinţi, Mureş, Prahova, Sibiu, Sălaj, and Vâlcea.
- In Transylvania, southern Banat, northern Oltenia, and Muntenia, heavy rainfall, thunderstorms, and increased wind speeds are expected.
- Rainfall amounts may reach 20-30 liters per square meter, with localized accumulations exceeding 50 liters.
- Meteorológusok sárga viharriasztást adtak ki Románia 17 megyéjében.
- A figyelmeztetés vasárnap 10:00-tól 23:00-ig érvényes.
- Az érintett megyék közé tartozik Alba, Argeş, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Caraş-Severin, Covasna, Dâmboviţa, Gorj, Hunedoara, Harghita, Mehedinţi, Mureş, Prahova, Sibiu, Sălaj és Vâlcea.
- Erdély, Dél-Bánát, Észak-Oltenia és Muntenia területén heves esőzések, zivatarok és megerősödő szél várható.
- Az eső mennyisége 20-30 liter/m² is elérheti, helyenként 50 liter/m²-t meghaladó felhalmozódásokkal.
- Meteorologen haben eine gelbe Sturmwarnung für 17 Kreise in Rumänien ausgegeben.
- Die Warnung gilt am Sonntag von 10:00 bis 23:00 Uhr.
- Betroffene Kreise sind Alba, Argeş, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Caraş-Severin, Covasna, Dâmboviţa, Gorj, Hunedoara, Harghita, Mehedinţi, Mureş, Prahova, Sibiu, Sălaj und Vâlcea.
- In Transsilvanien, Südbanat, Nordoltenien und Muntenien werden starke Regenfälle, Gewitter und verstärkter Wind erwartet.
- Die Regenmengen können 20-30 Liter pro Quadratmeter erreichen, mit lokalen Ansammlungen von über 50 Litern.
Meteorologii anunţă cod galben de furtuni în 17 judeţe din mai multe regiuni ale ţării, urmând a se înregistra precipitaţii însemnate cantitativ, dar şi vijelii şi grindină.
ANM a emis avertizare cod galben de furtuni, duminică, în intervalul 10.00 – 23.00. Codul galben vizează judeţele Alba, Argeş, Bistriţa-Năsăud, Braşov, Cluj, Caraş-Severin, Covasna, Dâmboviţa, Gorj, Hunedoara, Harghita, Mehedinţi, Mureş, Prahova, Sibiu, Sălaj şi Vâlcea.
În Transilvania, sudul Banatului, nordul Olteniei şi al Munteniei vor fi perioade cu instabilitate atmosferică accentuată, ce se va manifesta prin averse torenţiale, descărcări electrice, intensificări ale vântului, posibil vijelii (rafale de 50…70 km/h) şi izolat grindină.
”În intervale scurte de timp sau prin acumulare, cantităţile de apă vor fi de 20…30 l/mp şi pe arii restrânse de peste 50 l/mp. Perioade cu instabilitate atmosferică accentuată vor fi pe arii restrânse şi în restul ţării”, anunţă meteorologii.
