- Președintele CJ Maramureș, Gabriel Zetea, atrage atenția că statul nu mai are resurse financiare disponibile pentru a plăti salariile magistraților.
- Mai multe instanțe din România au suspendat ședințele de judecată începând de miercuri, cu excepția celor referitoare la măsuri preventive.
- Zetea subliniază dificultatea de a explica cetățenilor cu salarii mici că nu există fonduri pentru judecători care câștigă mult mai bine și au pensii avantajate.
- Judecătorii au decis suspendarea soluționării cauzelor, cerând retragerea urgentă a proiectului de lege ce vizează reforma pensiilor speciale.
- Toate cele 16 curți de apel din țară au solicitat, în urma adunărilor generale, retragerea imediată a proiectului de lege privind pensiile de serviciu ale magistraților.
- Gabriel Zetea, the president of the Maramureș County Council, emphasizes that the state no longer has financial resources to pay judges’ salaries.
- Several courts in Romania have suspended court sessions starting Wednesday, except for those concerning preventive measures.
- Zetea highlights the challenge of explaining to citizens with low salaries that there are no funds for judges who earn significantly more and have advantageous pensions.
- Judges have decided to suspend the resolution of cases, demanding the urgent withdrawal of the bill regarding special pension reforms.
- All 16 appeal courts in the country have requested, following general assemblies, the immediate withdrawal of the bill concerning judges’ service pensions.
- Gabriel Zetea, a Maramureș megyei tanács elnöke, hangsúlyozza, hogy az államnak nincsenek már pénzügyi forrásai a bírák fizetésének fedezésére.
- Több román bíróság szerdától felfüggesztette a bírósági üléseket, kivéve a megelőző intézkedésekkel kapcsolatosakat.
- Zetea hangsúlyozza annak nehézségét, hogy elmagyarázza az alacsony jövedelmű állampolgároknak, hogy nincsenek források az olyan bírák számára, akik sokkal többet keresnek és kedvező nyugdíjakat élveznek.
- A bírák úgy döntöttek, hogy felfüggesztik az ügyek elbírálását, és sürgős visszavonást kérnek a különleges nyugdíjreformot célzó törvényjavaslatról.
- Az ország összes 16 fellebbviteli bírósága azt kérte, hogy a bírák szolgálati nyugdíjairól szóló törvényjavaslatot azonnal vonják vissza, a közgyűlések után.
- Gabriel Zetea, der Präsident des Maramureș-Regionalrats, betont, dass der Staat keine finanziellen Mittel mehr hat, um die Gehälter der Richter zu zahlen.
- Mehrere Gerichte in Rumänien haben ab Mittwoch die Gerichtssitzungen ausgesetzt, mit Ausnahme derjenigen, die präventive Maßnahmen betreffen.
- Zetea hebt die Schwierigkeit hervor, den Bürgern mit niedrigen Gehältern zu erklären, dass es keine Mittel für Richter gibt, die viel mehr verdienen und vorteilhafte Pensionen erhalten.
- Die Richter haben beschlossen, die Bearbeitung der Fälle auszusetzen und fordern den dringenden Rückzug des Gesetzesvorschlags zur Reform der Sonderpensionen.
- Alle 16 Berufungsgerichte des Landes haben nach den allgemeinen Versammlungen den sofortigen Rückzug des Gesetzesvorschlags zu den Dienstpensionen der Richter gefordert.
Magistrații trebuie să înțeleagă faptul că statul nu mai are bani, spune președintele CJ Maramureș, Gabriel Zetea. Așa după cum se știe, mai multe instanțe din țară își suspendă de miercuri ședințele de judecată, mai puțin pe cele care privesc măsurile preventive.
Gabriel Zetea le transmite magistraților, în contextul protestelor legate de reforma pensiilor speciale, să înțeleagă situația: „Cum poți să-i explici unui om care câștigă patru-cinci mii de lei, trei mii de lei, că el trebuie să plece acasă, că nu mai există resurse financiare ale statului român să-i plătească salariul, în timp ce există alți bugetari, care au și salarii de 20 și de mii de lei și au și pensii de 80% din brutul pe care îl câștigau? E imposibil, sunt Românii total diferite”.
Gabriel Zetea atrage atenția că „nici statul nu poate să impună sistemului de justiție anumite decizii și nici ei nu pot să ia cu forța, cu japca, de pe statul român sume de bani pe care statul nu le are”.
Judecătorii instanţelor din ţară au decis să suspende, începând de miercuri, soluţionarea cauzelor, cu unele excepţii, cerând retragerea de urgenţă a proiectului de lege privind reforma pensiilor de serviciu ale magistraţilor.
Toate cele 16 curţi de apel din ţară au solicitat, în urma adunărilor generale ale judecătorilor organizate marţi, retragerea de urgenţă a proiectului de lege privind reforma pensiilor de serviciu ale magistraţilor, a anunţat Consiliul Superior al Magistraturii.
