- Expoziția Casa Albastră, organizată de Muzeul Textilelor, va avea loc între 29 august și 14 decembrie 2025, având vernisajul pe 29 august la ora 14:00.
- Aceasta va prezenta documentarea fotografică și rețetele tradiționale utilizate pentru conservarea gospodăriei de la Corpul C al Muzeului, situată în satul Hărțăgani, județul Hunedoara.
- Intervențiile asupra arhitecturii vernaculare rurale sunt esențiale pentru menținerea integrității structurale și protecția împotriva intemperiilor, fiind realizate anual în primăvară sau vară.
- Expoziția va evidenția procesul de conservare exterioară a casei principale ‘Casa Albastră’ și a coniei, realizat în 2023, pentru a inspira publicul în conservarea patrimoniului arhitectural rural.
- Grupul de intervenție a inclus voluntari, specialiști și personal al Muzeului, coordonat de o localnică expertă în tehnicile tradiționale, iar materialul documentar a fost realizat de studenta Arhitect Timea Borșan.
- The Casa Albastră exhibition, organized by the Textile Museum, will take place from August 29 to December 14, 2025, with the opening on August 29 at 2:00 PM.
- It will showcase photographic documentation and traditional recipes used for the conservation of the household at Building C of the Museum, located in the village of Hărțăgani, Hunedoara County.
- Interventions on rural vernacular architecture are crucial for maintaining structural integrity and protection against the elements, carried out annually in spring or summer.
- The exhibition will highlight the exterior conservation process of the main house ‘Casa Albastră’ and the conie, completed in 2023, aimed at inspiring the public in preserving rural architectural heritage.
- The intervention group included volunteers, specialists, and Museum staff, coordinated by a local expert in traditional techniques, with the documentary material created by architecture student Timea Borșan.
- A Casa Albastră kiállítást a Textilmúzeum szervezi, amely 2025. augusztus 29-től 2025. december 14-ig tart, a megnyitó 2025. augusztus 29-én, 14:00-kor lesz.
- A kiállítás a Hărțăgani faluban található Múzeum C épületének háztartásának megőrzésére használt fényképes dokumentációt és hagyományos recepteket mutat be.
- A vidéki népi építészetre vonatkozó beavatkozások kulcsfontosságúak a szerkezeti integritás megőrzésében és az időjárás elleni védelemben, amelyeket évente tavasszal vagy nyáron hajtanak végre.
- A kiállítás bemutatja a ‘Casa Albastră’ főház és a conie külső megőrzési folyamatát, amelyet 2023-ban végeztek, hogy inspirálja a közönséget a vidéki építészeti örökség megőrzésében.
- A beavatkozó csoport önkéntesekből, szakemberekből és a Múzeum személyzetéből állt, akiket egy helyi hagyományos technikákban jártas szakértő irányított, a dokumentációs anyagot pedig Borșan Timea építész hallgató készítette.
- Die Ausstellung Casa Albastră, organisiert vom Textilmuseum, findet vom 29. August bis 14. Dezember 2025 statt, mit der Eröffnung am 29. August um 14:00 Uhr.
- Sie wird die fotografische Dokumentation und traditionelle Rezepte präsentieren, die für die Erhaltung des Haushalts im Gebäude C des Museums, gelegen im Dorf Hărțăgani, Landkreis Hunedoara, verwendet werden.
- Eingriffe in die ländliche vernacular Architektur sind entscheidend für die Aufrechterhaltung der strukturellen Integrität und den Schutz vor Witterungseinflüssen, die jährlich im Frühjahr oder Sommer durchgeführt werden.
- Die Ausstellung wird den Außenkonservierungsprozess des Hauptgebäudes ‘Casa Albastră’ und der conie, die 2023 abgeschlossen wurde, hervorheben, um das Publikum für den Erhalt des ländlichen Architekturpatrimoniums zu inspirieren.
- Die Interventionsgruppe bestand aus Freiwilligen, Fachleuten und Mitarbeitern des Museums, geleitet von einer lokalen Expertin für traditionelle Techniken, während das Dokumentationsmaterial von der Architekturstudentin Timea Borșan erstellt wurde.
- Expoziția Casa Albastră. Metode Tradiționale de Conservare Exterioară
- Muzeul Textilelor, Galeria Art Café, Corp B, Băița, nr. 21, Hunedoara County, România
- 29 August – 14 Decembrie, 2025
- Vernisaj: 29 august, 2025, ora 14:00
Muzeul Textilelor anunță deschiderea expoziției Casa Albastră. Metode Tradiționale de Conservare Exterioară, care prezintă rezultatele documentării fotografice și a rețetelor traditional folosite pentru intervențiile de întreținere și conservare realizate asupra gospodăriei de la Corpul C al Muzeului, situată în satul Hărțăgani din județul Hunedoara.
Intervenţiile asupra arhitecturii vernaculare rurale aveau rol preventiv în menţinerea integrităţii structurale și nevoii de protecţie împotriva intemperiilor. Procesul era unul anual, în timpul primăverii sau verii și era considerat o măsură de întreținere preventivă, nu doar o reparație. Muzeul Textilelor, respectând metodologia tradițională, face aceasta printr-o muncă periodică. Prezentăm în această expoziție procesul de conservare exterioară a casei principale “Casa albastră“ și a coniei, care s-a făcut în 2023, dorind să inspirăm publicul interesat în conservarea patrimoniului arhitectural rural.
Intervenția documentată s-a făcut cu un grup format din voluntari incluzând specialiști din domeniu și personalul Muzeului Textilelor, grup coordonat de o localnică, cunoscătoare a acestei tehnologii traditionale.
Muzeograful expoziției și autorul materialului documentar expus este student Arhitect Timea Borșan.
