- Cea de-a XXI-a ediție a ProEtnica se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României, celebrând 145 de ani de relații diplomatice româno-germane. Festivalul își propune să consolideze pacea interetnică prin promovarea dialogului într-o societate democratică.
- Organizatorii festivalului oferă minorităților naționale oportunitatea de a se prezenta unui public numeros și de a încuraja dialogul cu majoritatea. ProEtnica este finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice și Ministerul Culturii.
- Programul de cinci zile include spectacole de muzică și dans, concerte și piese de teatru susținute de artiști amatori și profesioniști din diverse minorități etnice.
- Un panel cu tema „Sprijinirea minorităților naționale în vremuri de criză” va avea loc în Sala barocă a Primăriei Sighișoara, având participanți din Ministerul Culturii și Universitatea din București.
- Standuri de prezentare cu produse specifice și cărți vor fi amplasate în Piața Muzeului, unde minorități precum ucrainenii, albanezii și romii își vor prezenta cultura.
- The 21st edition of ProEtnica takes place under the High Patronage of the President of Romania, celebrating 145 years of Romanian-German diplomatic relations. The festival aims to strengthen interethnic peace by promoting dialogue in a democratic society.
- Organizers provide national minorities the opportunity to present themselves to a large audience and encourage dialogue with the majority. ProEtnica is funded by the Department for Interethnic Relations and the Ministry of Culture.
- The five-day program includes music and dance performances, concerts, and theater plays by amateur and professional artists representing various ethnic minorities.
- A panel themed ‘Supporting National Minorities in Times of Crisis’ will be held in the Baroque Hall of the Sighișoara City Hall, featuring speakers from the Ministry of Culture and the University of Bucharest.
- Presentation stands with specific products and books will be set up in the Museum Square, showcasing the culture of minorities such as Ukrainians, Albanians, and Roma.
- A ProEtnica XXI. kiadása a román elnök Felső Pártfogása alatt zajlik, ünnepelve a román-német diplomáciai kapcsolatok 145. évfordulóját. A fesztivál célja az etnikai béke megerősítése a párbeszéd előmozdításával egy demokratikus társadalomban.
- A szervezők lehetőséget biztosítanak a nemzeti kisebbségek számára, hogy bemutatkozzanak egy nagy közönség előtt, és bátorítják a párbeszédet a többséggel. A ProEtnica finanszírozását az Etnikai Kapcsolatok Osztálya és a Kulturális Minisztérium biztosítja.
- Az ötnapos program zenei és táncelőadásokat, koncerteket és színházi előadásokat tartalmaz, amelyek amatőr és hivatásos művészek által képviselt különböző etnikai kisebbségeket mutatnak be.
- Egy, a ‘Kisebbségek támogatása válság idején’ témájú panel kerül megrendezésre a Sighișoara Városháza barokk termében, a Kulturális Minisztérium és a Bukaresti Egyetem képviselőivel.
- A Múzeum téren specifikus termékekkel és könyvekkel rendelkező bemutatóstandok lesznek, ahol a kisebbségek, például az ukránok, albánok és romák mutatják be kultúrájukat.
- Die 21. Ausgabe von ProEtnica findet unter dem Hochpatronat des Präsidenten Rumäniens statt und feiert 145 Jahre rumänisch-deutsche diplomatische Beziehungen. Das Festival zielt darauf ab, den interethnischen Frieden durch die Förderung des Dialogs in einer demokratischen Gesellschaft zu stärken.
- Die Organisatoren bieten den nationalen Minderheiten die Möglichkeit, sich einem großen Publikum zu präsentieren und den Dialog mit der Mehrheit zu fördern. ProEtnica wird vom Ministerium für interethnische Beziehungen und dem Kulturministerium finanziert.
- Das fünftägige Programm umfasst Musik- und Tanzaufführungen, Konzerte und Theaterstücke, die von Amateur- und Profikünstlern aus verschiedenen ethnischen Minderheiten dargeboten werden.
- Ein Panel mit dem Thema ‘Unterstützung nationaler Minderheiten in Krisenzeiten’ findet im Barocksaal des Rathauses von Sighișoara statt, mit Teilnehmern aus dem Kulturministerium und der Universität Bukarest.
- In der Museumsplatz werden Stände mit spezifischen Produkten und Büchern aufgestellt, wo Minderheiten wie Ukrainer, Albaner und Roma ihre Kultur präsentieren.
Cea de-a XXI-a ediție a ProEtnica se desfășoară sub Înaltul Patronaj al Președintelui României și în cadrul celebrării a 145 de ani de relații diplomatice româno-germane. Scopul festivalului este consolidarea păcii interetnice prin promovarea dialogului într-o societate democratică și pluralistă. Organizatorii oferă minorităților naționale un cadru amplu pentru a se prezenta unui public numeros și încurajează totodată dialogul cu majoritatea.
ProEtnica este finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice și Ministerul Culturii; Consiliul Județean Mureș sprijină festivalul ca partener de proiect.
Programul celor cinci zile cuprinde, pe secțiuni:
– Pe scena amenajată în Piața cetății medievale Sighișoara: spectacole de muzică și dans, concerte, coruri, recitaluri, piese de teatru susținute de artiști amatori și profesioniști reprezentând minoritățile etnice oficiale, comunitatea aromânilor și românii din România.
– În Sala barocă a Primăriei Sighișoara se va desfășura un panel cu genericul „Agora Dialogului Intercultural”, având ca temă „Sprijinirea minorităților naționale în vremuri de criză a statului democratic și sustenabil”, la care vor participa, între alții, demnitari din Ministerul Culturii și Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului: Irina Cajal-Marin, Dincer Geafer și Thomas Șindilariu; moderator: prof. univ. dr. Radu Carp, Universitatea din București. ”Arta romilor ca formă de rezistență și afirmare identitară” va fi de asemenea o temă interesantă pe care o va dezvolta prof.univ. Delia Grigore de la Universitatea din București.
– Tot în Sala barocă, se va ține Salonul literar, în cadrul căruia vor fi lansări de carte și dialoguri pe teme de la literatură la cinematografie. Protagoniști : Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, Armine Vosganian și Mihai Hafia Traista – cel care va dezvălui 155 de medalioane ale scriitorilor și jurnaliștilor uciși pe front în războiul din Ucraina. Amfitrion: Mariana Gorczyka.
– În Sala Sander vor avea loc proiecții de filme documentare despre istoria frământată a armenilor și romilor.
– În Piața Muzeului, în apropiere de Turnul cu Ceas, o parte dintre minorități (ucraineni, albanezi, cehi, romi, polonezi, turci) vor avea standuri de prezentare – produse specifice, cărți, etc, sau meșteșugărești.
Programul complet al Festivalului poate fi vizualizat mai jos:
