- Centrul Clujean pentru Studii Indiene organizează Workshopul Moștenirea lui Sámuel Brassai la Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca pe 7 august 2025, la ora 11.00.
- Workshopul este o continuare a expoziției Sanscrita, limba sacră și își propune să celebreze realizările lui Sámuel Brassai, un important polimat transilvănean.
- Sámuel Brassai, profesor de matematici și lingvist, a avut o contribuție semnificativă la studiul limbii sanscrite, având o colecție valoroasă de lucrări rare.
- Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca deține manuscrise prețioase ale lui Brassai, inclusiv transcrieri și lucrări de gramatică și vocabular.
- Centrul Clujean pentru Studii Indiene promovează moștenirea culturală indiană și contribuțiile lui Brassai în cercetările academice clujene.
- The Cluj Center for Indian Studies is organizing the Workshop on the Legacy of Sámuel Brassai at the Romanian Academy Library in Cluj-Napoca on August 7, 2025, at 11 AM.
- The workshop continues the Sanskrit exhibition and aims to celebrate the remarkable achievements of Sámuel Brassai, an important Transylvanian polymath.
- Sámuel Brassai, a mathematics professor and linguist, significantly contributed to the study of Sanskrit, holding a valuable collection of rare works.
- The Romanian Academy Library in Cluj-Napoca houses precious manuscripts of Brassai, including transcriptions and works on grammar and vocabulary.
- The Cluj Center for Indian Studies promotes Indian cultural heritage and Brassai’s contributions within the academic research landscape of Cluj.
- A Kolozsvári Indiai Tanulmányok Központ workshopot szervez Sámuel Brassai örökségéről a Román Akadémia Kolozsvári Könyvtárában 2025. augusztus 7-én, 11 órakor.
- A workshop a Szanszkrit kiállítás folytatása, célja Brassai Sámuel, a fontos erdélyi polihisztor kiemelkedő teljesítményeinek ünneplése.
- Brassai Sámuel, matematikai professzor és nyelvész, jelentős hozzájárulást tett a szanszkrit tanulmányozásához, értékes ritka munkák gyűjteményével rendelkezett.
- A Román Akadémia Kolozsvári Könyvtára Brassai értékes kéziratait őrzi, beleértve a transzkrepciókat és a nyelvtani, szókincs munkákat.
- A Kolozsvári Indiai Tanulmányok Központja népszerűsíti az indiai kulturális örökséget és Brassai hozzájárulásait a kolozsvári akadémiai kutatásban.
- Das Cluj-Zentrum für Indische Studien organisiert am 7. August 2025 um 11 Uhr einen Workshop über das Erbe von Sámuel Brassai in der Bibliothek der Rumänischen Akademie in Cluj-Napoca.
- Der Workshop ist eine Fortsetzung der Ausstellung Sanskrit, die darauf abzielt, die bemerkenswerten Leistungen von Sámuel Brassai, einem wichtigen transsylvanischen Polymathen, zu feiern.
- Sámuel Brassai, Mathematikprofessor und Linguist, leistete einen bedeutenden Beitrag zum Studium des Sanskrit und besitzt eine wertvolle Sammlung seltener Werke.
- Die Bibliothek der Rumänischen Akademie in Cluj-Napoca beherbergt kostbare Manuskripte von Brassai, einschließlich Transkriptionen und grammatikalischer sowie lexikalischer Arbeiten.
- Das Cluj-Zentrum für Indische Studien fördert das indische Kulturerbe und Brassais Beiträge in der akademischen Forschungslandschaft von Cluj.
Centrul Clujean pentru Studii Indiene din cadrul Universității Babeș-Bolyai Cluj-Napoca alături de Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca și Institutul de Istorie “George Barițiu” al Academiei Române Filiala Cluj-Napoca anunță organizarea Workshopului Moștenirea lui Sámuel Brassai la Cluj, joi, 7 august 2025, de la ora 11.00, la Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca (str. Mihail Kogălniceanu, nr. 12-14).
Organizat ca o continuare a Expoziției Sanscrita, limba sacră (15 februarie – 1 martie 2023),în cadrul căreia au fost expusecărți și manuscrise ale lui Sámuel Brassai din colecțiile Bibliotecii Academiei Române din Cluj-Napoca, Workshopul Moștenirea lui Sámuel Brassai la Cluj își propune să celebreze realizările remarcabile ale celui numit „ultimul polimat transilvănean“, avându-i ca invitați pe părintele profesor Ioan Chirilă, directorul Bibliotecii Academiei Române din Cluj-Napoca, alături de cercetători interesați de valorificarea – prin transcriere, traducere, editare, introducere critică și publicare – manuscriselor lui Sámuel Brassai.
Sámuel Brassai (1797?–1897), „omul care știa zece limbi, a urmat zece discipline de studii și a trăit de zece ori zece ani”, a fost nu doar profesor de matematici elementare la Universitatea Franz Joseph din Cluj și primul profesor care a predat la Cluj în limba maghiară în loc de latină, ci și un lingvist apreciat îndeosebi pentru calitățile sale pedagogice și deschiderea către limbile orientale. Brassai a fost cu adevărat pasionat de limba sanscrită, fapt ce l-a condus la alcătuirea unei impresionante colecții de specialitate, de peste 100 de titluri extraordinar de importante și, mai ales, foarte rare în zilele noastre. Colecția este compusă din gramatici, dicționare, antologii, volume care însoțesc fiecare sanscritist de-a lungul carierei. Biblioteca Academiei Române din Cluj-Napoca găzduiește o selecție considerabilă de literatură vedică, mai multe volume aparținând celui mai mare poet și dramaturg sanscrit, Kālidāsa, câteva drame filosofice, texte despre algebră, scrieri despre Buddhism, texte fundamentale al vieții brahmanice, culegeri de epigrame, lucrări de astronomie sau cronica versificată a regilor din Kashmir; toate lucrări deosebit de valoroase. După moartea sa, colecția lui Sámuel Brassai a fost lăsată în grija Colegiului Unitarian, apoi a fost transferată Bibliotecii filialei din Cluj-Napoca a Academiei Române, care deține și câteva manuscrise prețioase ale lui Sámuel Brassai: transcrieri de texte, note gramatical-filologice și o listă importantă de vocabular, de lungimea unui dicționar.
Încă de la înființarea sa în 2014, Centrul Clujean pentru Studii Indiene și-a propus să promoveze și să valorifice interesele și reprezentările clujene, trecute sau actuale, ale culturii indiene în ansamblul său. Astfel că moștenirea savantului transilvănean Sámuel Brassai se impunea ca un reper esențial în spațiul academic clujean.
Din echipa de cercetare fac parte:
- Prof. dr. Péter-Dániel Szántó, Director al Departamentului de Studii Buddhiste și Tibetane, ELTE Budapesta;
- Dr. Florina Dobre Brat, South Lanarkshire Libraries, Scoția;
- Dr. Ana-Maria Stan, Cercetător consacrat la Muzeul de Istorie a Universității Babeș-Bolyai Cluj-Napoca;
- Conf. dr. Szenkovics Dezső, Decan, Facultatea de Științe și Arte, Universitatea Sapientia Cluj-Napoca;
- Prof. dr. Adinel Dincă, Cercetător principal, Institutul de Istorie „George Barițiu” al Academiei Române Filiala Cluj-Napoca, Facultatea de Istorie și Filosofie, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca;
- Dr. Bogdan Crăciun, Serviciul Colecții Speciale, Biblioteca Academiei Române Cluj-Napoca;
- Dr. Mihaela Gligor, Cercetător principal, Institutul de Istorie „George Barițiu” al Academiei Române Filiala Cluj-Napoca și Director al Centrului Clujean pentru Studii Indiene, Universitatea Babeș-Bolyai Cluj-Napoca.
