- Lucrările de restaurare din Sala Dietei a Castelului Corvinilor au dus la descoperirea a două picturi medievale ascunse sub tencuială timp de secole.
- Picturile reprezintă creaturi mitologice cu trăsături de om, pasăre și animal, incluzând influențe de sfinx, manticore și harpii.
- Descoperirile sunt parte dintr-un proiect de restaurare mai amplu, finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență, cu un buget de 6,6 milioane de euro.
- Directorul muzeului, Sorin Tincu, a menționat că specialiștii vor cerceta aceste picturi pentru a determina perioada și contextul în care au fost realizate.
- Castelul Corvinilor continuă să fascineze prin artă medievală, iar noile descoperiri aduc la lumină bogăția culturală a acestuia.
- Restoration work in the Diet Hall of Corvin Castle has uncovered two medieval paintings hidden beneath plaster for centuries.
- The paintings depict mythological creatures combining human, bird, and animal features, with influences from sphinxes, manticores, and harpies.
- These discoveries are part of a larger restoration project funded by the National Recovery and Resilience Plan, with a budget of 6.6 million euros.
- Museum director Sorin Tincu stated that specialists will investigate these unique paintings to determine their period and context.
- Corvin Castle continues to amaze with its medieval art, and the new findings highlight its rich cultural heritage.
- A Hunyadi vár Dieta-termében végzett restaurálási munkák során két, évszázadok óta vakolat alatt rejtőzködő középkori festményt fedeztek fel.
- A festmények mitológiai lényeket ábrázolnak, amelyek emberi, madár- és állati vonásokat ötvöznek, sfinxekre, mantikórákra és harpyákra utaló hatásokkal.
- Ezek a felfedezések egy szélesebb körű helyreállítási projekt részei, amelyet a Nemzeti Helyreállítási és Ellenálló Képességi Terv finanszíroz, 6,6 millió eurós költségvetéssel.
- A múzeum igazgatója, Sorin Tincu elmondta, hogy a szakértők meg fogják vizsgálni ezeket az egyedi festményeket, hogy meghatározzák azok korát és kontextusát.
- A Hunyadi vár továbbra is lenyűgöző középkori művészetével, és az új felfedezések rávilágítanak kulturális örökségére.
- Die Restaurierungsarbeiten im Dietsaal des Corvinus Schlosses haben zwei mittelalterliche Gemälde ans Licht gebracht, die jahrhundertelang unter Putz verborgen waren.
- Die Gemälde zeigen mythologische Kreaturen, die menschliche, Vogel- und Tiermerkmale vereinen, mit Einflüssen von Sphinxen, Manticoren und Harpyien.
- Diese Entdeckungen sind Teil eines größeren Restaurierungsprojekts, das durch den Nationalen Wiederherstellungs- und Resilienzplan finanziert wird, mit einem Budget von 6,6 Millionen Euro.
- Der Museumsdirektor Sorin Tincu erklärte, dass Spezialisten diese einzigartigen Gemälde untersuchen werden, um ihren Zeitraum und Kontext zu bestimmen.
- Das Corvinus Schloss fasziniert weiterhin mit seiner mittelalterlichen Kunst, und die neuen Funde heben sein reiches kulturelles Erbe hervor.
Lucrările de restaurare desfășurate în Sala Dietei a Castelului Corvinilor din Hunedoara au scos la iveală două picturi medievale care au stat ascunse timp de secole sub straturile de tencuială.
Două creaturi care întruchipează o combinație între om, pasăre și animal au fost pictate în Evul Mediu pe o boltă a uneia dintre cele mai spectaculoase săli ale castelului. Acestea au stat ascunse timp de mai multe secole sub tencuială și au fost dezvăluite pentru prima dată acum. Bestiarul medieval reprezentat în artă este extrem de divers și bogat, iar picturile de la castel prezintă câteva dintre trăsăturile unui sfinx înaripat, reinterpretat de artistul care le-a realizat.
Surse de inspirație ar putea fi însă și manticorele, centaurii sau harpiile, adesea ilustrate în arta medievală.
„Mereu surprinzător, Castelul Corvinilor își dezvăluie noi secrete în timpul lucrărilor de restaurare. De această dată, este vorba despre două creaturi mitologice cu cap uman, corp de animal și aripi de vultur, care străjuiesc prima intrare din Sala Dietei spre Galeria Huniazilor. Aceste descoperiri fac parte din cea de-a doua etapă de restaurare și punere în valoare a Castelului Corvinilor, un proiect finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență (PNRR), cu o valoare totală de 6,6 milioane de euro, câștigat de Primăria Hunedoara”, a transmis Muzeul Castelului Corvinilor.
Arheologul Sorin Tincu, directorul Muzeului Castelului Corvinilor, a precizat că aceste picturi unicat vor fi cercetate de specialiști, care ar putea stabili perioada și contextul în care au fost realizate.
Castelul Corvinilor continuă să uimească prin picturile și frescele sale medievale, iar lucrările de restaurare arată că, în urmă cu patru sau cinci secole, acesta era împodobit cu opere de artă valoroase.
Recent, în urma restaurării frescelor din Sala Dietei, sub stratul de tencuială au fost descoperite două personaje noi, care se alătură celor deja prezente în medalioanele ce împodobesc zidurile de vest și sud, potrivit reprezentanților Muzeului Castelului Corvinilor.
