- Patru persoane au fost rănite duminică după ce un vehicul de teren s-a răsturnat în munţii Maramureşului.
- Accidentul a fost raportat de un poliţist de frontieră aflat în timpul liber, care a sunat la 112 pentru a solicita ajutor.
- Una dintre victime era inconştientă, iar celelalte trei erau cooperante, inclusiv un minor.
- Poliţistul a reuşit să scoată victimele din maşina răsturnată şi a efectuat manevre de resuscitare asupra celei inconştiente, care a revenit la conştienţă.
- Echipele de intervenţie, inclusiv Salvamont şi ISU Maramureş, au fost trimise la faţa locului, dar condiţiile meteo nu permit utilizarea unui elicopter pentru transportul rapid al victimelor.
- Four people were injured on Sunday when an off-road vehicle overturned in the mountainous region of Maramureș.
- The accident was reported by a border policeman off-duty, who called 112 to seek assistance.
- One victim was unconscious, while the other three were responsive, including a minor.
- The policeman managed to extricate the victims from the overturned vehicle and performed resuscitation on the unconscious one, who regained consciousness.
- Response teams, including Salvamont and ISU Maramureș, were dispatched to the scene, but weather conditions prevented the use of a helicopter for the rapid transport of the victims.
- Négy ember sérült meg vasárnap, amikor egy terepjáró felborult a Maramureș-i hegyi területen.
- A balesetet egy szabadnapos határőr jelentette, aki a 112-es segélyhívón kért segítséget.
- Az egyik sérült eszméletlen volt, míg a másik három válaszolt, köztük egy kiskorú is volt.
- A határőr sikeresen kiszabadította a sérülteket a felborult járműből, és újraélesztést végzett az eszméletlen sérültön, aki magához tért.
- A helyszínre mentőcsapatok, köztük a Salvamont és az ISU Maramureș, érkeztek, de az időjárási körülmények megakadályozták a helikopter gyors bevetését.
- Vier Personen wurden am Sonntag verletzt, als ein Geländewagen in den Bergen von Maramureș umkippte.
- Der Unfall wurde von einem off-duty Grenzpolizisten gemeldet, der den Notruf 112 wählte, um Hilfe zu rufen.
- Ein Opfer war bewusstlos, während die anderen drei ansprechbar waren, darunter ein Minderjähriger.
- Der Polizist konnte die Opfer aus dem umgekippten Fahrzeug befreien und führte Wiederbelebungsmaßnahmen bei dem bewusstlosen Opfer durch, das wieder zu sich kam.
- Eingreifteams, darunter Salvamont und ISU Maramureș, wurden zur Unfallstelle geschickt, aber die Wetterbedingungen erlaubten keinen Einsatz eines Hubschraubers für den schnellen Transport der Opfer.
Patru persoane au fost rănite, duminică, după ce autovehiculul de teren în care se aflau s-a răsturnat, pe un traseu greu accesibil din munţii Maramureşului. Un poliţist de frontieră aflat în timpul liber a anunţat accidentul, salvamontiştii intervenind în sprijinul celor patru victime.
Evenimentul a avut loc duminică, în zona vârfului Budescu din munţii Maramureşului, anunţă Salvamont Maramureş, citat de news.ro
„Apelul a venit prin 112 de la un angajat al Poliţiei de Frontieră aflat în timpul liber pe munte. Acesta ne-a semnalat faptul că o maşină de teren s-a răsturnat şi rostogolit într-o râpă şi 4 dintre ocupanţii maşinii de teren sunt prinşi în vehiculul implicat în accidentul de pe traseul greu practicabil”, informează oficialii Salvamont Maramureş.
Primele date de la faţa locului arată că una dintre victime este inconştientă, în timp ce celelalte trei sunt cooperante, una dintre acestea fiind un minor.
Poliţistul i-a scos pe cei patru din maşina răsturnată şi , în condiţiile în care persoana inconştientă era în stop cardio-respirator, a resuscitat-o, aceasta revenindu-şi.
La ora transmiterii acestei ştiri, spre locul accidentului intervin o echipă de prim răspuns a Salvamont Maramureş, un echipaj de descarcerare din cadrul ISU Maramureş cu un utilaj special de teren, un echipaj medical, un echipaj al Politiei si un echipaj al Serviciului Voluntar pentru Situaţii de Urgenţă Poienile de sub Munte.
Potrivit salvatorilor, condiţiile meteo de pe munte nu permit intervenţia unui elicopter care să preia mai repede victimele.
