- Dialogul româno-maghiar este esențial pentru viitorul comun, iar problema Transilvaniei nu poate fi abordată fără parteneri români, a declarat László Tőkés la Universitatea de Vară de la Băile Tușnad.
- Prezența oficialilor din Ungaria și a reprezentanților comunităților maghiare demonstrează importanța Tusványos în promovarea unității naționale, a subliniat Tőkés, amintind de istoria taberei.
- Tőkés a evidențiat lipsa partenerilor români ca o problemă majoră, menționând că clasa politică românească a limitat dialogul româno-maghiar.
- El a reiterat necesitatea unui dialog deschis și a negocierilor, subliniind că problemele legate de Transilvania trebuie să fie priorități în discuțiile viitoare.
- Tőkés a făcut apel la demnitarii români să participe la Universitatea de Vară, subliniind necesitatea unei colaborări sincere pentru a aborda problemele comune.
- Romanian-Hungarian dialogue is essential for our common future, and the issue of Transylvania cannot be addressed without Romanian partners, stated László Tőkés at the Summer University in Băile Tușnad.
- The presence of officials from Hungary and representatives of Hungarian communities underscores the significance of Tusványos in promoting national unity, Tőkés emphasized, recalling the camp’s history.
- Tőkés highlighted the absence of Romanian partners as a major issue, noting that the Romanian political class has limited Romanian-Hungarian dialogue.
- He reiterated the need for open dialogue and negotiations, stressing that issues related to Transylvania must be prioritized in future discussions.
- Tőkés called on Romanian dignitaries to participate in the Summer University, emphasizing the necessity of sincere collaboration to address common issues.
- A román-magyar párbeszéd elengedhetetlen a közös jövőnk szempontjából, és Erdély problémáját román partnerek nélkül nem lehet megoldani – mondta László Tőkés a Tusnádfürdői Nyári Egyetemen.
- A Magyarországról érkező hivatalnokok és a határon túli magyar közösségek képviselőinek jelenléte hangsúlyozza Tusványos nemzeti egységet népszerűsítő szerepét – emelte ki Tőkés, utalva a tábor történetére.
- Tőkés a román partnerek hiányát a fő problémának nevezte, megjegyezve, hogy a román politikai osztály korlátozta a román-magyar párbeszédet.
- Ismételten hangsúlyozta az nyitott párbeszéd és a tárgyalások szükségességét, aláhúzva, hogy Erdéllyel kapcsolatos ügyeknek prioritást kell élvezniük a jövőbeli megbeszélések során.
- Tőkés felhívta a román méltóságokat, hogy vegyenek részt a Nyári Egyetemen, hangsúlyozva a közös problémák őszinte együttműködésének szükségességét.
- Der rumänisch-ungarische Dialog ist für unsere gemeinsame Zukunft unerlässlich, und das Problem Transsilvaniens kann ohne rumänische Partner nicht gelöst werden, erklärte László Tőkés an der Sommeruniversität in Băile Tușnad.
- Die Anwesenheit von Beamten aus Ungarn und Vertretern ungarischer Gemeinden betont die Bedeutung von Tusványos für die Förderung nationaler Einheit, so Tőkés, der auf die Geschichte des Lagers verwies.
- Tőkés hob das Fehlen rumänischer Partner als großes Problem hervor und bemerkte, dass die rumänische politische Klasse den rumänisch-ungarischen Dialog eingeschränkt hat.
- Er betonte die Notwendigkeit eines offenen Dialogs und von Verhandlungen und unterstrich, dass Fragen im Zusammenhang mit Transsilvanien in zukünftigen Diskussionen Priorität haben müssen.
- Tőkés forderte rumänische Würdenträger auf, an der Sommeruniversität teilzunehmen, und betonte die Notwendigkeit einer aufrichtigen Zusammenarbeit zur Lösung gemeinsamer Probleme.
Dialogul româno-maghiar este indispensabil pentru viitorul nostru comun, iar problema Transilvaniei şi a maghiarilor din Transilvania nu poate fi rezolvată fără parteneri şi prieteni români – a declarat, sâmbătă, la Băile Tuşnad, László Tőkés. Preşedintele Consiliului Naţional Maghiar din Transilvania (CNMT) a amintit, în discursul său din ultima zi a celei de-a 34-a ediţii a Universităţii de Vară şi Taberei Studenţeşti de la Bálványos (Tusványos), că „procesul de la Bálványos” are aceeaşi vârstă cu schimbarea regimului comunist şi a trecut testul timpului. Acesta a evocat faptul că iniţiativa a fost susţinută la începuturi de Uniunea Tinerilor Democraţi din Ungaria (Fidesz) şi Uniunea Organizaţiilor de Tineret Maghiare din Transilvania (MISZSZ). „Ideea şi spiritul” trăiesc mai departe, iar generaţiile următoare au menirea să le păstreze vii – a declarat fostul episcop reformat.
Prezenţa oaspeţilor şi demnitarilor din Ungaria, precum şi a reprezentanţilor comunităţilor maghiare din afara graniţelor Ungariei demonstrează că „Tusványos ocupă un loc aparte în promovarea unităţii naţionale şi a gândirii comune”, a concluzionat László Tőkés. Acesta a amintit că tabăra de la Bálványos s-a născut sub semnul spiritului de la Timişoara, şi a amintit prezenţa la Tusványos a foştilor preşedinţi ai României Emil Constantinescu şi Traian Băsescu.
„O lipsă gravă a taberei noastre este absenţa partenerilor români. Poate că trebuie să ne facem şi autocritica vizând acest aspect – totuşi, principala cauză a lipsei dialogului româno-maghiar se află, fără îndoială, în faptul că clasa politică românească, visceral anti-maghiară, a pus Tusványos în carantină” – a declarat László Tőkés.
Dialogul româno-maghiar este indispensabil pentru viitorul nostru comun – a reiterat fostul episcop. „De aceea, cu partea română nu trebuie să mimăm, să cedăm sau să fim ostili, ci să purtăm un dialog deschis, să negociem şi să ajungem la o înţelegere. Este o provocare majoră pentru maghiarii din Transilvania şi pentru Ungaria, dar şi pentru români şi pentru România” – a afirmat László Tőkés, care a avut un rol însemnat în Revoluţia Română din 1989.
Acesta a afirmat că soarta şi viitorul Transilvaniei trebuie să se afle în centrul atenţiei Universităţii de Vară şi l-a evocat pe juristul internaţional transilvănean Dobai István care, în anul 1956, a redactat un memorandum adresat ONU privind soluţionarea „problemei transilvane”, propunând, printre altele, acordarea autonomiei maghiarilor. „Aceasta este prima şi cea mai importantă teză a dialogului româno-maghiar, de la care nu trebuie să cedăm. Esenţa sa poate fi rezumată astfel: pentru teritoriile pierdute, cerem drepturi, adică autonomie. Ştim că pentru clasa politică românească aceasta este o temă sensibilă, dar ştim şi că nu putem renunţa la această revendicare dacă vrem să existăm” – a subliniat Tőkés.
Acesta a adăugat că, în paralel, trebuie susţinută adoptarea unei legi privind minorităţile din România, iar reforma administrativă aflată în prag de implementare trebuie să se regăsească pe agenda dialogului româno-maghiar. Fostul episcop a afirmat că, în spiritul iniţiativei cetăţeneşti europene a Consiliului Naţional Secuiesc privind regiunile istorice, trebuie să se insiste ca regiunile cu majoritate maghiară să nu fie reduse la statutul de minoritate, aşa cum s-a întâmplat în Slovacia.
„Principalele noastre probleme şi revendicări legitime îşi aşteaptă încă rezolvarea” – a declarat László Tőkés. Pentru a le discuta, acesta a lansat un apel public către demnitarii români: să accepte invitaţia la viitoarea ediţie a Universităţii de Vară „şi să se angajeze, în cadrul parteneriatului politic româno-maghiar, într-un dialog deschis şi sincer despre problemele comune”.
Fostul episcop a adus în centrul atenţiei două tragedii: accidentul minier de la Praid şi moartea lui Sebestyén József din Ucraina Subcarpatică, subliniind solidaritatea maghiară manifestată în ambele cazuri. Acesta a mai atras atenţia asupra intenţiei Primăriei din Oradea de a-l evacua pe abatele Anzelm Fejes, conducătorul Prepoziturii Ordinului Canonic Premonstratens din Promontoriul Oradea, solicitând ca UDMR să intervină ferm pentru rezolvarea situaţiei.
