- Festivalul Sighișoara Medievală își deschide porțile pentru cea de-a XXX-a ediție, celebrând trei decenii de artă și istorie.
- Primăria Sighișoara a lansat o monedă aniversară simbolică de 30 de ducați, inspirată din ducații bătuti de Vlad Dracul în perioada 1431-1435.
- Sighișoara a fost un oraș important în Evul Mediu, având o monetărie unde s-au bătut ducați care au circulat în Transilvania și Țara Românească.
- Deschiderea oficială a festivalului va include o paradă a artiștilor și diverse activități muzicale și cavalerești, programul artistic continuând pe parcursul întregii seri.
- Intrarea la festival este liberă, iar evenimentul va cuprinde numeroase momente artistice, ateliere meșteșugărești și reconstituiri istorice.
- The Sighișoara Medieval Festival opens its doors for the 30th edition, celebrating three decades of art and history.
- The Sighișoara Municipality has launched a symbolic anniversary coin worth 30 ducats, inspired by the ducats minted by Vlad the Dragon between 1431 and 1435.
- Sighișoara was an important city in the Middle Ages, with a mint where ducats circulated in Transylvania and Wallachia.
- The official opening of the festival will include a parade of artists and various musical and knightly activities, with the artistic program continuing throughout the evening.
- Entry to the festival is free, and the event will feature numerous artistic moments, craft workshops, and historical reenactments.
- A Sighișoarai Középkori Fesztivál megnyitja kapuit a XXX. kiadására, amely három évtized művészetét és történelmét ünnepli.
- A Sighișoarai Önkormányzat kibocsátott egy 30 dukát értékű jubileumi érmét, amely Vlad Dracul korabeli pénzeire épül.
- Sighișoara a középkorban fontos város volt, ahol egy pénzverde működött, ahol dukátokat vertek, amelyek Erdélyben és a Román Királyságban forogtak.
- A fesztivál hivatalos megnyitója során művészek felvonulása és különféle zenei és lovagi programok lesznek, az esti műsor folytatódik.
- A fesztiválra a belépés ingyenes, és számos művészeti esemény, kézműves workshop és történelmi újrajátszás várja a látogatókat.
- Das Sighișoara Mittelalterfestival öffnet seine Türen zur 30. Auflage und feiert drei Jahrzehnte Kunst und Geschichte.
- Die Stadtverwaltung von Sighișoara hat eine symbolische Jubiläums-Münze im Wert von 30 Dukaten herausgegeben, inspiriert von den unter Vlad dem Drachen geprägten Dukaten zwischen 1431 und 1435.
- Sighișoara war im Mittelalter eine wichtige Stadt mit einer Münzstätte, in der Dukaten geprägt wurden, die in Siebenbürgen und der Walachei zirkulierten.
- Die offizielle Eröffnung des Festivals umfasst eine Parade der Künstler sowie verschiedene musikalische und ritterliche Aktivitäten, das künstlerische Programm wird den ganzen Abend über fortgesetzt.
- Der Eintritt zum Festival ist frei, und die Veranstaltung bietet zahlreiche künstlerische Darbietungen, Handwerksworkshops und historische Nachstellungen.
Pentru ediția a XXX-a a Festivalului Sighișoara Medievală, care debutează vineri după-amiază, Primăria Municipiului Sighișoara a lansat o monedă aniversară cu valoare simbolică de 30 de ducați, inspirată din ducații bătuți de Vlad Dracul, tatăl lui Vlad Țepeș, stabilit în Cetatea Sighișoarei în perioada 1431-1435, unde a înființat o monetărie.
‘Astăzi începe cea de-a XXX-a ediție a Festivalului Sighișoara Medievală – o ediție aniversară, care celebrează trei decenii de artă și istorie în inima celei mai bine conservate cetăți medievale locuite din Europa (…). Pentru această ediție specială, Primăria Municipiului Sighișoara a lansat o monedă aniversară cu valoare simbolică de 30 de ducați, inspirată din vechile monede medievale care circulau în marile cetăți europene’, a anunțat, vineri, Primăria Sighișoara, într-un comunicat de presă.
Moneda aniversară este din lemn și de dorește a fi un omagiu adus faptului că ducații bătuți sub sub efigia lui Vlad Dracul, în perioada cuprinsă între 1431 și 1435, sunt singurele monende care au fost confecționate vreodată la Sighișoara.
În Evul Mediu, Sighișoara a fost un oraș important din punct de vedere economic și demografic și acest lucru este dovedit și de faptul că Vlad Dracul, fiul lui Mircea cel Bătrân și tatăl lui Vlad Țepeș, și-a mutat aici hereghia. În epocă, Sighișoara se bucura de un privilegiu de mare importanță, lucru dovedit și de faptul că, cu câteva decenii înainte, avem atestate în Sibiu, Sighișoara, Orăștie, Sebeș și Brașov primele bresle meșteșugărești.
Ducații bătuți la monetăria din Sighișoara au circulat în Transilvania și apoi în Țara Românească, având pe o parte un vultur cu aripile întinse, cu capul întors spre dreapta, iar pe verso, un dragon înaripat cu coadă de șarpe, cu aripile și laba dreaptă ridicate, laba stângă având patru gheare.
De altfel, în Cetatea Medievală din Sighișoara există o clădire care datează din secolele XIV-XV, în imediata apropiere a Turnului cu Ceas, în care ar fi locuit Vlad Dracul, între anii 1431-1435, înainte de a deveni domnitorul Țării Românești (între anii 1436-1442 și 1443-1447).
În această casă se presupune că s-a născut Vlad Țepeș, în anul 1431, cel denumit și Vlad Drăculea, care a domnit în Țara Românească în anii 1448, 1456-1462 și 1476, când a fost asasinat.
Detalii interesante despre viața familiei lui Vlad Țepeș vor putea fi aflate în Muzeul Armelor din Sighișoara, lângă Turnul cu Ceas, acolo unde există un colț special dedicat familiei lui Vlad Dracul.
Înainte de domnie, Vlad Dracul a fost vasal al regelui Ungariei, fiind comandant de frontieră cu responsabilitatea de a proteja comerțul și drumurile comerciale între Țara Românească și Transilvania.
Din muzeul sighișorean mai aflăm că Vlad al II-lea a fost primit în Ordinul Dragonului la Nurnberg, în 1431, de către Sigismund de Luxemburg, dar că, în 1436, numele său a fost șters de pe lista cavalerilor acestui ordin. Și aceasta întrucât, în anul 1432, ar fi încălcat statutul prin susținerea oferită turcilor în câteva asedii, împotriva creștinilor.
De asemenea, aflăm că fiul lui Vlad Dracul, Vlad al III-lea, a primit porecla de Țepeș în urma execuțiilor frecvente prin tragere în țeapă.
Tot aici găsim și un arbore genealogic al familiei, de unde desprindem că Vlad Dracul a avut patru fii, care au ocupat, în anumite perioade, tronul Țării Românești: cel mai mare fiu a fost Mircea al II-lea (1422-1446), fost domnitor al Țării Românești în 1422 și asociat la domnie între 1446 – 1447, decedat la doar 24 de ani, în urma torturii; Vlad al IV-lea Călugărul (1425-1495) a fost frate după tată cu Vlad Țepeș și a condus Țara Românească în anul 1481 și între anii 1482 – 1495; Vlad Țepeș (1431 – 1476), născut la Sighișoara, a fost domnitor al Țării Românești în 1448, 1456-1462 și 1476, când a murit decapitat; cel mai mic dintre frați, Radu al III-lea cel Frumos (născut în 1437 sau 1439, decedat în 1475) a fost domn al Țării Românești de patru ori (1462-1473, 1473-1474, 1474, 1474-1475).
Printre dovezile șederii lui Vlad Dracul în casa din Cetatea Medievală se numără o frescă din imobilul în care se presupune că a locuit, denumită ‘Pictura cu turban’, și două scrisori, prima de la sfârșitul anului 1431, în care cerea sprijin brașovenilor pentru ocuparea tronului Țării Românești, în care menționa că ‘… și săghișorenii vin cu mine’.
În a doua scrisoare, datată în jurul anului 1436, arăta că: ‘…drept aceea au priceput pârgarii din Săghișoara că vreau să mut hereghia de la voi’.
Unele surse susțin că Vlad Dracul ar fi fost în acea perioadă la Făgăraș și că acolo s-ar fi născut și Vlad Țepeș, însă cert este că acesta a bătut la Sighișoara ducații de argint cu însemnele voievodului – pajura cu cruce, pe avers, și dragonul, pe revers.
Pe lângă lansarea monedei aniversare, municipalitatea a anunțat că deschiderea oficială a celei de-a XXX-a ediții a Festivalului Sighișoara Medievală are loc, vineri, începând cu ora 19:00, cu tradiționala paradă a artiștilor prezenți la eveniment.
‘Ba chiar, anul acesta sunt și sighișoreni care s-au oferit voluntar să se costumeze în haine medievale. Traseul este același ca în fiecare an. Se pornește din centrul orașului, iar punctul de întâlnire este în Piața Cetății. De la ora 20:00, programul artistic continuă cu momente muzicale și demonstrații cavalerești, care vor anima întreaga seară’, a precizat Primăria Sighișoara.
Premergător deschiderii oficiale, începând cu ora 17.00, în Sala Festivă a Primăriei Municipiului Sighișoara va avea loc conferința ‘Sighișoara Medievală la cea de-a XXX-a ediție’, moderată de dr. Nicolae Teșculă, urmată de conferința ‘Intelectualii Sighișoarei în Evul Mediu’, cu participarea prof. univ. dr. Adinel Dinca, în cadrul unui proiect cu finanțare europeană derulat în colaborare cu Universitatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca.
‘Sâmbătă și duminică, Cetatea va răsuna de strigătele străjerilor, muzica menestrelilor, zgomotul armurilor și voie bună. Pe scena principală, dar și în toate colțurile Cetății, se vor desfășura zeci de momente artistice, ateliere meșteșugărești, parade, reconstituiri istorice și spectacole de teatru medieval. Pe scena amplasată în Piața Cetății vor urca artiști invitați precum Vasile Șeicaru, Adrian Ivanițchi, Vița de Vie, Trupa Phoenix, Viatores Festivi și Julia Shevel. Evenimentul este prezentat de Dan Negru. În Cetatea Sighișoarei, timp de trei zile, vor întreține atmosfera medievală: Toboșarul Cetății Sighișoara, Străjerii Cetății Bistrița, Menestrelii Cetății de Scaun Suceava, Teutonii Transilvaniei, Cavalerii de Muhlbach, Paladinii de Terra Medies, Mercenarii Asserculis, Toboșarii Asserculis, Ordinul Grifonului de Aur și Călător în Evul Mediu’, a precizat Primăria Sighișoara.
Intrarea la ediția a XXX-a a Festivalului Sighișoara Medievală este liberă.









