- Cele 10 filme din selecția competitivă a FFIR 2025 provin din mai multe țări, inclusiv Franța, Germania și România, cu proiecții ce vor avea loc în premieră în Râșnov între 15 și 24 august 2025.
- Documentarul ‘Glenn Close, arta transformării’ explorează cariera actriței Glenn Close, în timp ce alte filme analizează impactul istoric al unor evenimente și personalități din diferite culturi și perioade.
- Un alt film notabil, ‘Letizia Battaglia, un fotograf față în față cu mafia’, reînvie istoria Italiei prin fotografiile emblematice ale artistei, care a surprins crimele mafiei timp de două decenii.
- FFIR 2025 va include peste 50 de proiecții de film, 19 dezbateri, 20 de concerte și diverse evenimente speciale, desfășurându-se în mai multe locații din Râșnov și Brașov.
- Biletele pentru festival pot fi achiziționate online, iar dezbaterile vor fi transmise live, subliniind importanța evenimentului în peisajul cultural românesc.
- The 10 films in the competitive selection of FFIR 2025 come from countries including France, Germany, and Romania, with premieres scheduled in Râșnov from August 15 to 24, 2025.
- The documentary ‘Glenn Close: The Art of Transformation’ reviews the actress’s career, while other films explore the historical impact of significant events and figures from various cultures and eras.
- Another notable film, ‘Letizia Battaglia: A Photographer Face to Face with the Mafia,’ revives Italy’s history through the iconic photographs of the artist who captured mafia crimes for over two decades.
- FFIR 2025 will feature over 50 film screenings, 19 debates, 20 concerts, and various special events, taking place in multiple locations in Râșnov and Brașov.
- Tickets for the festival can be purchased online, and discussions will be streamed live, highlighting the event’s importance in the Romanian cultural landscape.
- A FFIR 2025 versenyprogramjában szereplő 10 film Franciaországból, Németországból és Romániából származik, és 2025. augusztus 15. és 24. között Râșnovban, premier előtt kerül bemutatásra.
- A ‘Glenn Close: A transzformáció művészete’ című dokumentumfilm áttekinti az színésznő karrierjét, míg más filmek jelentős események és személyiségek történelmi hatását vizsgálják különböző kultúrákból és időszakokból.
- Egy másik figyelemre méltó film, a ‘Letizia Battaglia: Egy fényképész szemben a maffiával’, visszahozza Olaszország történelmét a művész ikonikus fényképein keresztül, aki több mint 20 évig dokumentálta a maffia bűneit.
- A FFIR 2025 több mint 50 filmvetítést, 19 vitát, 20 koncertet és különféle különleges eseményeket kínál, amelyeket több helyszínen rendeznek meg Râșnovban és Brașovban.
- A fesztiválra a jegyek online vásárolhatók, a vitákat pedig élőben közvetítik, kiemelve az esemény fontosságát a román kulturális életben.
- Die 10 Filme in der Wettbewerbssektion des FFIR 2025 stammen aus Ländern wie Frankreich, Deutschland und Rumänien und werden vom 15. bis 24. August 2025 in Râșnov in einer Premiere gezeigt.
- Die Dokumentation ‘Glenn Close: Die Kunst der Transformation’ beleuchtet die Karriere der Schauspielerin, während andere Filme die historische Bedeutung bedeutender Ereignisse und Persönlichkeiten aus verschiedenen Kulturen und Epochen untersuchen.
- Ein weiterer bemerkenswerter Film, ‘Letizia Battaglia: Eine Fotografin im Angesicht der Mafia’, bringt die Geschichte Italiens durch die ikonischen Fotografien der Künstlerin zurück, die über zwei Jahrzehnte lang Mafia-Verbrechen festhielt.
- Der FFIR 2025 umfasst über 50 Filmvorführungen, 19 Debatten, 20 Konzerte und verschiedene Sonderveranstaltungen, die an mehreren Standorten in Râșnov und Brașov stattfinden.
- Tickets für das Festival können online gekauft werden, und die Diskussionen werden live gestreamt, was die Bedeutung der Veranstaltung in der rumänischen Kulturlandschaft unterstreicht.
Cele 10 filme din selecția competitivă a FFIR 2025 provin din Franța, Germania, Austria, Ucraina, Moldova, Polonia și România. Cele mai multe dintre acestea vor fi prezentate în premieră absolută în România în cadrul proiecțiilor care vor avea la Cinema Amza Pellea din Râșnov în perioada 15 – 24 august 2025. Câștigătorii celor trei premii FFIR 2025 vor fi desemnați de juriul profesionist, juriul de liceeni și publicul prezent la vizionări.
Glenn Close, l’art de la transformation / Glenn Close, arta transformării (Franța, 2025, regia Catherine Ulmer Lopez), documentarul realizat pentru televiziunea Arte, îi prilejuiește marii actrițe americane o trecere în revistă a marilor roluri din cariera sa și o revizitare a provocărilor, eșecurilor și succeselor care i-au marcat devenirea. În 1971, într-un mic cinematograf din Cartierul Latin al Parisului, a fost lansat un film, Le chagrin et la pitié / Durerea și mila, în regia lui Marcel Ophüls (nominalizare la Oscar 1972 pentru cel mai bun documentar), care avea să provoace un imens scandal în Franța. La peste 5 decenii distanță, regizorul Joseph Beauregard prezintă, în Le chagrin et la pitié – La France de Vichy dynamitéz / Durerea și mila – Franța regimului de la Vichy dinamitată (Franța, 2024), impactul pe care filmul lui Ophüls l-a avut asupra societății franceze. În 1973, Leonid Samuilovich fuge din URSS și obține un loc de muncă la BBC în Londra. Cinci ani mai târziu, realizatorul radio Alexei Leonidov începe să difuzeze în Vest înregistrări realizate în clandestinitate cu trupe avangardiste din URSS. La începutul anilor ‘2020, producătorul muzical Leo Feigin, în vârstă de 86 de ani, rememorează traseul unei vieți marcate de dificultățile politice din perioada Cortinei de Fier și de preconcepțiile oamenilor din toate epocile. Leo Records: Strictly for Our Friends / Leo Records: Doar pentru prietenii noștri (România, 2024, regia Ioana Grigore) unește cele 3 identități într-o singură, fascinantă personalitate.
Letizia Battaglia a fotografiat crimele mafiei timp de peste douăzeci de ani. Prin intermediul fotografiilor sale emblematice, Il mio nome è Battaglia / Letizia Battaglia, un fotograf față în față cu mafia (Italia, 2024, regia Cecile Allegra) evocă anii sângeroși ai istoriei italiene contemporane prin ochii unei artiste îndrăgostite de libertate. Missak & Mélinée Manouchian / Missak & Mélinée Manouchian (Franța, 2024, regia Katia Guiragossian) e o călătorie, un pelerinaj pe urmele a doi supraviețuitori ai genocidului armean care au devenit figuri de marcă ale Rezistenței Franceze. La 76 de ani, artistul fotograf care este protagonistul Siwy Amator / Lumea mea de griuri (Polonia, 2025, regia Petro Aleksowski, cineast prezent pentru a doua oară în competiția FFIR), decide să se reîntoarcă din Elveția în Polonia și să călătorească într-o rulotă pentru a crea un album despre țara sa natală.
În 1906, un scandal de amploare a șocat societatea burgheză din întreaga Europă. Pornind de la acest incident, regizorul Stefan Ludwig explorează, în Aufstand im Bordell – Frauenhandel um 1900 / Revoltă în bordel (Austria-Germania, 2024),istoria traficului de femei și a prostituției în Europa începutului de secol 20. Sex in the Soviet Union / Sex în Uniune Sovietică (Ucraina, 2025, regia Chad Gracia) vorbește despre pornografie, prostituție, avort, viol, homosexualitate și spionaj sexual în viața de zi cu zi a a oamenilor care au trăit vreme de peste 7 decenii de imperiul comunist. Muzicianul senegalez Alune Wade ne poartă, în Tukki, from Roots to Bayou / Tukki, de la origini la Bayou (Franța, 2025, regia Vincent Le Gal), trasează legăturile dintre tonalitățile muzicale din vestul Africii, ritmurile groove din Lagos și jazz-ul pe care îl asociem adesea cu New Orleans și Louisiana. Într-o explorare captivantă a Războiului Rece, Dragoș Turea urmărește, în Arma Supremă (Moldova, România, 2024), secretele care înconjoară cercetările psihotronice realizate în Uniunea Sovietică în încercarea de a transforma psihicul uman într-o armă.
FFIR 2025 înseamnă: peste 50 de proiecții de film, 19 dezbateri și prelegeri susținute de peste 60 de invitați, 20 de concerte și 3 reprezentații de teatru susținute de peste 60 de artiști, 11 evenimente speciale și o școală de vară la care vor participa 30 de studenți şi liceeni. Evenimentele FFIR 2025 se vor desfășura la Râșnov (în Grădina Cetății, Cinema Amza Pellea, Biserica Evanghelică, Centrul Schubz, Piața Unirii și în spații private), Brașov (la Bastionul Țesătorilor), Feldioara (în Cetate) și Codlea (în Biserica Evanghelică). Un eveniment care a devenit tradiție în Ţara Bârsei.
Ediția din 2025 a Festivalului se va desfășura în perioada 8 – 10 august la Feldioara, 9 august la Codlea, 10 – 14 august la Brașov și 15 – 24 august la Râșnov.
Biletele pot fi achiziționate de pe https://eventbook.ro/festival/festivalul-de-film-si-istorii-rasnov. Dezbaterile și prelegerile vor fi transmise prin intermediul infrastructurii de live streaming a festivalului. Detalii despre program pe:
https://www.facebook.com/filmsiistoriirasnov
https://www.instagram.com/filmsiistoriirasnov/Festivalul de Film și Istorii Râșnov este un eveniment certificat Europe for Festivals, Festivals for Europe și Eveniment Responsabil, organizat de Asociația Mioritics și Primăria Râșnov.
