- Buna cooperare cu România este un interes național absolut pentru Ungaria, în contextul crizei energetice persistente din Europa.
- Ministrul afacerilor externe, Péter Szijjártó, a subliniat importanța economică a României ca piață de export pentru Ungaria, menționând recordurile recente ale exporturilor.
- Cooperarea este esențială și pentru comunitatea națională maghiară din Transilvania, în special datorită guvernării Uniunii Democrate Maghiare din România.
- Szijjártó a evidențiat dezvoltarea relațiilor energetice cu România, menționând importanța zăcămintelor de gaze naturale care urmează să fie prospectate.
- Proiectele de infrastructură pentru facilitarea transportului și a relațiilor de familie între comunitățile maghiare și române sunt în desfășurare, inclusiv construirea unui nou pod și a unei linii feroviare.
- Good cooperation with Romania is an absolute national interest for Hungary, especially in light of the ongoing energy crisis in Europe.
- Foreign Minister Péter Szijjártó emphasized Romania’s economic importance as a key export market for Hungary, noting recent export records.
- The cooperation is also vital for the Hungarian national community in Transylvania, particularly due to the governance of the Democratic Union of Hungarians in Romania.
- Szijjártó highlighted the development of energy relations with Romania, stressing the importance of natural gas deposits to be explored.
- Infrastructure projects to facilitate transport and family ties between Hungarian and Romanian communities are underway, including plans for a new bridge and a railway line.
- A Romániával való jó együttműködés Magyarország abszolút nemzeti érdeke, különösen az Európát folyamatosan fenyegető energiaválság fényében.
- Péter Szijjártó külügyminiszter hangsúlyozta Románia gazdasági fontosságát, mint Magyarország kulcsfontosságú exportpiacát, említve a nemrégiben elért exportrekordokat.
- Az együttműködés létfontosságú a Székelyföldön élő magyar közösség számára is, különösen a Romániában kormányzó Magyar Demokrata Szövetség miatt.
- Szijjártó kiemelte a Romániával való energetikai kapcsolatok fejlesztését, hangsúlyozva a kiaknázásra váró földgázlelőhelyek fontosságát.
- Az infrastrukturális projektek, amelyek a közlekedést és a családi kapcsolatok fenntartását segítik a magyar és román közösségek között, folyamatban vannak, beleértve egy új híd és egy vasútvonal tervezését.
- Eine gute Zusammenarbeit mit Rumänien ist ein absolutes nationales Interesse Ungarns, insbesondere angesichts der anhaltenden Energiekrise in Europa.
- Außenminister Péter Szijjártó betonte Rumäniens wirtschaftliche Bedeutung als wichtigen Exportmarkt für Ungarn und wies auf die jüngsten Exportrekorde hin.
- Die Zusammenarbeit ist auch entscheidend für die ungarische Nationalgemeinschaft in Siebenbürgen, insbesondere aufgrund der Regierungsführung der Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien.
- Szijjártó hob die Entwicklung der Energierelationen mit Rumänien hervor und betonte die Bedeutung der zu erkundenden Erdgasvorkommen.
- Infrastrukturprojekte zur Erleichterung des Verkehrs und der familiären Beziehungen zwischen ungarischen und rumänischen Gemeinschaften sind im Gange, darunter der Bau einer neuen Brücke und einer Bahnlinie.
Buna cooperare cu România este un interes naţional absolut al Ungariei, în special în situaţia în care – datorită greşelilor repetate comise de Bruxelles – Europa se află în permanenţă în pragul crizei energetice – a afirmat luni, la Budapesta, ministrul afacerilor externe şi al comerţului exterior, Péter Szijjártó, conform MTI.
Potrivit comunicatului ministerului, în urma consultărilor purtate cu vicepremierul României, Barna Tánczos, Péter Szijjártó a precizat că buna cooperare cu România este un interes naţional absolut al Ungariei.
„Aceasta este, de asemenea, în interesul nostru economic, deoarece România este una dintre cele mai importante pieţe de export pentru economia maghiară; în plus, şi anul trecut am reuşit să stabilim un nou record al exporturilor” – a relevat ministrul ungar – adăugând că buna cooperare este de o importanţă critică şi pentru situaţia comunităţii naţionale maghiare din Transilvania, din Ţinutul Secuiesc.
„Faptul că Uniunea Democrată Maghiară din România se află la guvernare la Bucureşti ajută de obicei foarte mult această cooperare. Acesta este cazul şi acum, faptul manifestându-se şi în relaţii” – a remarcat Péter Szijjártó.
El a subliniat că dezvoltarea relaţiilor este în interesul ambelor părţi în ceea ce priveşte mai multe domenii strategice, cum ar fi aprovizionarea cu energie, în special în situaţia în care – datorită greşelilor repetate comise de Bruxelles – Europa se află în permanenţă în pragul crizei energetice.
„Comisia Europeană doreşte ca Europa să obţină energie din cât mai puţine surse, ceea ce, desigur, va scumpi energia. Dar noi menţinem o cooperare energetică corectă cu România, iar obiectivul nostru este ca această cooperare energetică româno-maghiară să fie şi mai strânsă în perioada următoare, astfel încât – în ceea ce priveşte asigurarea necesarului de gaze naturale pentru Ungaria – să putem lua în considerare pentru anii următori zăcămintele de gaze naturale, care urmează să fie prospectate în România” – a spus şeful diplomaţiei maghiare.
Ministrul a precizat că dezvoltările infrastructurale necesare au fost efectuate şi că Ungaria poate primi momentan 2,6 miliarde de metri cubi de gaze naturale pe an din România.
„De asemenea, continuăm să dezvoltăm în această manieră şi căile de comunicaţie, deoarece de cealaltă parte a frontierei trăiesc şi comunităţi maghiare, iar comunităţi româneşti trăiesc, de asemenea, aici, pe teritoriul nostru, în Ungaria” – a reamintit el.
„Aceste persoane ar dori să traverseze graniţa în mod neîntrerupt, să menţină relaţiile de familie şi de prietenie. Prin facilitarea aderării românilor la spaţiul Schengen, am pus imediat la dispoziţia oamenilor zece noi puncte de trecere a frontierei” – a adăugat Péter Szijjártó.
„Acum acţionăm pentru a construi un pod nou împreună: vrem să reconstruim podul Sfântul Gerard de peste Mureş la Magyarcsanád/Cenadu Unguresc, respectiv vrem să construim un nou punct de trecere a frontierei. În plus, am început şi proiectarea liniei de cale ferată dintre Szeged şi Timişoara, deci dorim să creăm noi căi de comunicaţie pentru a putea sprijini oamenii care trăiesc în zona de frontieră, Ungaria şi România în general, precum şi economia maghiară, respectiv cea românească” – a informat el.
