- O femeie de 39 de ani din Republica Moldova a murit după ce a căzut de la etaj la Clinica Pediatrie II din Cluj-Napoca.
- Femeia era internată împreună cu copilul ei de 2 luni, care a rămas sub îngrijirea medicilor.
- Incidentul a fost raportat poliției în jurul orei 08.10 pe 20 iulie.
- Echipele de poliție au confirmat decesul femeii la fața locului.
- Poliția efectuează cercetări pentru a stabili circumstanțele incidentului, investigând o posibilă infracțiune de ucidere din culpă.
- A 39-year-old woman from Moldova died after falling from a height at the Pediatrics Clinic II in Cluj-Napoca.
- She was hospitalized with her 2-month-old child, who remains under medical care.
- The incident was reported to the police around 08:10 on July 20.
- Police teams confirmed the woman’s death at the scene.
- Authorities are investigating the circumstances of the incident, looking into a potential involuntary manslaughter case.
- Egy 39 éves moldovai nő meghalt, miután az I. Gyermekklinika második emeletéről leesett Kolozsváron.
- A nő 2 hónapos gyermekével volt kórházban, aki továbbra is orvosi ellátás alatt áll.
- Az esetet július 20-án, 08:10 körül jelentették a rendőrségnek.
- A rendőrségi egységek a helyszínen megerősítették a nő halálát.
- A hatóságok a baleset körülményeit vizsgálják, és esetleges gondatlanságból elkövetett emberölés gyanújával nyomoznak.
- Eine 39-jährige Frau aus Moldawien starb, nachdem sie aus dem zweiten Stock der Kinderklinik II in Cluj-Napoca gefallen war.
- Sie war mit ihrem 2 Monate alten Kind im Krankenhaus, das weiterhin medizinisch betreut wird.
- Der Vorfall wurde der Polizei am 20. Juli gegen 08:10 Uhr gemeldet.
- Die Polizeibeamten bestätigten den Tod der Frau am Unfallort.
- Die Behörden untersuchen die Umstände des Vorfalls und prüfen den Verdacht auf fahrlässige Tötung.
O femeie de 39 de ani din Republica Moldova a murit, duminică, după ce a căzut de la etaj, la Clinica Pediatrie II din Cluj-Napoca. Ea era internată cu copilul în vârstă de 2 luni, care a rămas deocamdată în grija medicilor.
”La data de 20 iulie a.c., în jurul orei 08.10, Poliţia municipiului Cluj-Napoca a fost sesizată cu privire la faptul că, la o unitate spitalicească de pe strada Crişan, din municipiu, o femeie ar fi căzut de la înălţime. Echipajele de poliţie deplasate la faţa locului au constatat că persoana în cauză este o femeie de 39 de ani, din Republica Moldova”, a transmis, duminică, IPJ Cluj.
Sursa citată a precizat că echipajul medical aflat la faţa locului a constatat decesul femeii.
”În cauză, poliţiştii efectuează cercetări sub aspectul săvârşirii infracţiunii de ucidere din culpă, pentru stabilirea tuturor circumstanţelor producerii incidentulu”, a mai transmis Poliţia.
