- Biserica Evanghelică C.A. din România – Parohia Brașov invită publicul pe 18 iulie la un concert de cor și orgă, parte din proiectul internațional Summer Choir Carpates, ce se desfășoară între 14-19 iulie.
- Concertul este dedicat compozitorilor Felix Mendelssohn, Johannes Brahms și John Rutter și va avea loc la Biserica Neagră, fiind dirijat de Christian Ciucă.
- Participanții din România și Europa se vor perfecționa muzical sub îndrumarea unor muzicieni de renume, formând o comunitate transculturală.
- Vor fi două concerte, unul pe 18 iulie la Biserica Neagră și altul pe 19 iulie la Ateneul Român, cu lucrări de Mendelssohn, Brahms și Rutter.
- Biletele pentru concertul din 18 iulie pot fi achiziționate de pe 14 iulie, prețul fiind de 50 lei, disponibile atât la fața locului cât și online.
- The Evangelical Church C.A. in Romania – Brașov Parish invites the public to a choir and organ concert on July 18, part of the international project Summer Choir Carpates, taking place from July 14-19.
- The concert is dedicated to composers Felix Mendelssohn, Johannes Brahms, and John Rutter, and will be held at the Black Church, conducted by Christian Ciucă.
- Participants from Romania and Europe will enhance their musical skills under the guidance of renowned musicians, forming a transcultural community.
- There will be two concerts, one on July 18 at the Black Church and another on July 19 at the Romanian Athenaeum, featuring works by Mendelssohn, Brahms, and Rutter.
- Tickets for the July 18 concert can be purchased starting July 14, priced at 50 lei, available both at the venue and online.
- A Romániai Evangélikus Egyház – Brassói Egyházközség július 18-án koncertre hívja a közönséget, amely a Summer Choir Carpates nemzetközi projekt része, július 14-19. között zajlik.
- A koncert Felix Mendelssohn, Johannes Brahms és John Rutter zeneszerzőknek szentelt, és a Fekete templomban kerül megrendezésre Christian Ciucă vezetésével.
- A Romániából és Európából érkező résztvevők neves zenészek irányítása alatt fejleszthetik zenei tudásukat, transculturális közösséget alkotva.
- Két koncert lesz, az egyik július 18-án a Fekete templomban, a másik július 19-én a Román Athenaeumban, Mendelssohn, Brahms és Rutter műveivel.
- A július 18-i koncert jegyei július 14-től vásárolhatók, ára 50 lej, a helyszínen és online is elérhetők.
- Die Evangelische Kirche C.A. in Rumänien – Gemeinde Kronstadt lädt am 18. Juli zu einem Chor- und Orgelkonzert ein, das Teil des internationalen Projekts Summer Choir Carpates ist, das vom 14. bis 19. Juli stattfindet.
- Das Konzert ist den Komponisten Felix Mendelssohn, Johannes Brahms und John Rutter gewidmet und findet in der Schwarzen Kirche unter der Leitung von Christian Ciucă statt.
- Teilnehmer aus Rumänien und Europa haben die Möglichkeit, ihre musikalischen Fähigkeiten unter der Anleitung renommierter Musiker zu verbessern und eine transkulturelle Gemeinschaft zu bilden.
- Es wird zwei Konzerte geben, eines am 18. Juli in der Schwarzen Kirche und ein weiteres am 19. Juli im rumänischen Athenaeum, mit Werken von Mendelssohn, Brahms und Rutter.
- Die Tickets für das Konzert am 18. Juli sind ab dem 14. Juli erhältlich, der Preis beträgt 50 Lei und sie sind sowohl vor Ort als auch online erhältlich.
În data de 18 iulie, ora 18.00, Biserica Evanghelică C.A. din România – Parohia Brașov invită publicul la un concert de cor și orgă susținut în cadrul unui proiect coral internațional, Summer Choir Carpates, desfășurat în perioada 14-19 iulie, la Brașov, sub conducerea muzicală a dirijorului francez, de origine română, Christian Ciucă.
Summer Choir Carpates revine pentru a patra oară la Biserica Neagră într-un concert dedicat, de această dată, compozitorilor Felix Mendelssohn, Johannes Brahms și John Rutter.
Conceput ca un stagiu coral internațional în cadrul căruia participanții din România și din Europa au ocazia de a se perfecționa sub îndrumarea unor muzicieni de renume internațional (dirijorul Christian Ciucă, organistul Steffen Schlandt și soprana Liliana Faraon), participanții vor forma o comunitate transculturală în care, în paralel cu dezvoltarea muzicală, se vor conecta și vor împărtăși experiențe din diferite colțuri ale lumii.
La finalul repetițiilor vor avea loc două concerte, la Biserica Neagră din Brașov, în data de 18 iulie de la ora 18.00, și la Ateneul Român din București, în data de 19 iulie de la ora 19.00. Publicul va avea ocazia să asculte două lucrări de Felix Mendelssohn, Psalm 100 și Hor mein Bitten, două lucrări de Johannes Brahms, Ave Maria și Geistliches Lied, precum și Gloria de John Rutter.
Biletele pentru concertul din 18 iulie, ora 18.00, se pot achiziționa începând cu data de 14 iulie, din magazinul de cadouri al Bisericii Negre, INSPIRATIO Gift Studio (situat vizavi de Biserica Neagră, la adresa Curtea Johannes Honterus, nr. 8), sau online de pe www.booktes.com. Prețul unui bilet este de 50 lei pentru toate categoriile de vârstă.
Summer Choir Carpates – coriști din peste 10 țări
Soliști:
Liliana Faraon – soprană
Steffen Schlandt – orgă
Dirijor: Christian Ciucă
Programul concertului:
Felix Mendelssohn (1809-1847) – Psalmul 100 & Hor mein Bitten / Ascultă-mi rugăciunea
Johannes Brahms (1833-1897) – Ave Maria & Geistliches Lied / Cântec sacru
John Rutter (*1945) – Gloria
