- Timișoara va găzdui un festival medieval timp de trei zile, începând de vineri până duminică, în parcarea Castelului Huniade, aducând împreună cavaleri, domnițe, trubaduri și meșteșugari din întreaga Europă.
- Programul include turniruri cavalerești, bătălii medievale, dansuri de curte și muzică istorică, precum și ateliere demonstrative și spectacole interactive pentru toate vârstele.
- Vineri va avea loc o paradă a participanților și un concert, iar sâmbătă se va desfășura Marele Turnir al Castelului Huniade, cu diverse competiții și activități artistice.
- Duminica va fi dedicată antrenamentelor echipei naționale a României și bătăliilor participanților, culminând cu încheierea festivalului și salutul grupurilor participante.
- Aceasta este a VII-a ediție a festivalului, organizat de Muzeul Național al Banatului și Consiliul Județean Timiș, având scopul de a oferi o experiență culturală interactivă, cu acces gratuit.
- Timișoara will host a medieval festival for three days, starting from Friday to Sunday, at the Huniade Castle park, bringing together knights, ladies, troubadours, and craftsmen from all over Europe.
- The program includes knight tournaments, medieval battles, court dances, and historical music, as well as demonstration workshops and interactive shows for all ages.
- Friday will feature a parade of participants and a concert, while Saturday will host the Great Tournament of Huniade Castle, with various competitions and artistic activities.
- Sunday will be dedicated to training sessions for the Romanian national team and battles for the participants, culminating in the festival’s closing and greetings from the participating groups.
- This is the seventh edition of the festival, organized by the National Museum of Banat and the Timiș County Council, aimed at providing an interactive cultural experience with free access.
- Temesvár három napos középkori fesztiválnak ad otthont, péntektől vasárnapig, a Huniade vár parkjában, ahol lovagok, hölgyek, trubadúrok és kézművesek gyűlnek össze Európa minden tájáról.
- A program lovagi tornákat, középkori csatákat, udvari táncokat és történelmi zenét, valamint bemutató műhelyeket és interaktív előadásokat tartalmaz minden korosztály számára.
- Pénteken résztvevők felvonulása és koncert lesz, míg szombaton a Huniade vár Nagy Tornája zajlik, különböző versenyekkel és művészeti tevékenységekkel.
- Vasárnap a román nemzeti csapat edzésére és a résztvevők csatáira kerül sor, amely a fesztivál zárásával és a résztvevő csoportok üdvözlésével zárul.
- Ez a fesztivál hetedik kiadása, amelyet a Banát Nemzeti Múzeum és a Temes megyei tanács szervez, célja egy interaktív kulturális élmény nyújtása ingyenes belépéssel.
- Temeswar wird für drei Tage, von Freitag bis Sonntag, ein mittelalterliches Festival im Park rund um die Huniade-Burg ausrichten, das Ritter, Damen, Troubadoure und Handwerker aus ganz Europa zusammenbringt.
- Das Programm umfasst Ritterturniere, mittelalterliche Kämpfe, Hoftänze und historische Musik sowie Demonstrationsworkshops und interaktive Aufführungen für alle Altersgruppen.
- Am Freitag wird eine Parade der Teilnehmer und ein Konzert stattfinden, während am Samstag das große Turnier der Huniade-Burg mit verschiedenen Wettbewerben und künstlerischen Aktivitäten ausgetragen wird.
- Der Sonntag ist dem Training der rumänischen Nationalmannschaft und den Kämpfen der Teilnehmer gewidmet, was mit dem Abschluss des Festivals und dem Gruß der teilnehmenden Gruppen endet.
- Dies ist die siebte Ausgabe des Festivals, organisiert von dem Nationalmuseum von Banat und dem Kreisrat von Timiș, mit dem Ziel, ein interaktives kulturelles Erlebnis mit kostenlosem Eintritt zu bieten.
Timișoara îmbracă straie medievale pentru că timp de trei zile, începând de vineri și până duminică, parcul ce împrejmuiește Castelul Huniade va găzdui un festival de poveste. Evenimentul reunește cavaleri în armuri, domnițe în veșminte de epocă, trubaduri, falconeri, arcași, meșteșugari și războinici din toată Europa. Vor avea loc turniruri cavalerești, bătălii medievale, dansuri de curte, muzică istorică, ateliere demonstrative, spectacole cu șerpi, jocuri ecvestre, parade, jonglerii și momente interactive pentru publicul de toate vârstele.
Program complet:
Vineri, 11 iulie – Călătoria în timp
20:00 – Parada participanților
21:30 – Concert Peregrinii – Arcanum Musicae Mediaevalis
Sâmbătă, 12 iulie – Marele Turnir al Castelului Huniade
Scena:
10:30–12:30 – Probe de sunet
12:30 – Sayyid al-Zawahiffi – spectacol interactiv cu reptile
13:00 – Fiare din Beci – prezentare de spade istorice
14:00 – Concurs de ținute medievale, Treasure Hunt
15:00 – Apărători viteji ai Timișoarei – Asociația Losonczy István
20:00 – Marele banchet al comitelui
21:00 – Concert Truverii
22:00 – Concert Doppelsänger A LA MI PRESENTE AL VOSTRA SIGNORIE
22:30 – Teatru pirotehnic Deep6 Project
Arenele de turnir:
14:00 – Întrecerea Oștenilor – Lupte pe puncte (Tap Fight) – dueluri și confruntări pe echipe
16:00 – Hastiludium – Turnirul Cavalerilor – Partea I: Deschiderea Turnirului și Probele de îndemânare (Culesul inelelor, Tăierea capetelor, Proba Turcului)
16:40 – Întrecerea Oștenilor – Proba de spadă și scut full contact (HMB Sword & Shield). Antrenamentul Echipei Naționale a României.
17:20 – Jocuri Nomade – Vulturii din Țara Călatei – Întreceri de cavalerie ușoară
18:00 – Întrecerea Oștenilor – Buhurt (ciocnire full contact între echipe de luptători în armură). Antrenamentul Echipei naționale a României.
19:00 – Hastiludium – Tunirul Cavalerior – Partea a II-a: Turnirul cu Lancea
Piața Castelului:
14:30 – Moment acustic Peregrinii
16:00 – Moment acustic Doppelsänger
16:40 – Truverii – cântece și farse
18:00 – Muzică stradală și jonglerii
Satul nomad „Orda”:
12:00 – Küreș – lupte tătărești
14:00 – Concurs de tir cu arcul
16:00–17:45 – Kök Boru – joc ecvestru inspirat din Asia Centrală
Duminică, 13 iulie – Lumea războiului medieval
Scena:
12:00 – 14:20 – Antrenamentul final al Echipei Naționale a României pentru Campionatul Mondial de Luptă în Armură Medievală: tehnici de luptă, dueluri și ciocniri full-contact.
14:20 – Bătălia participanților
14:30 – Asociația Losonczy István – Viteji apărători ai Timișoarei, partea II
15:00 – Salutul grupurilor participante și încheierea Festivalului
Piața Castelului:
12:30 – Peregrinii și Truverii – animație muzicală
14:00 – Atelier de dansuri medievale
Satul nomad „Orda”:
12:00 – Atelier de tir cu arcul istoric
13:00 – Hrafnabroethr – viața și obiceiurile varegilor
Este a VII-a ediție a Festivalului Medieval al Castelului Huniade, prin care organizatorii doresc să ofere publicului un dialog viu între istorie și spectacol, între pedagogie culturală și reconstituire artistică. Accesul este gratuit.
Evenimentul este pus în scenă de Muzeul Național al Banatului și Consiliul Județean Timiș.
