- Un bărbat de 27 de ani a murit după ce un copac a căzut peste el în Brașov.
- O altă victimă, o femeie de 35 de ani, a fost rănită, dar este conștientă și primește îngrijiri medicale.
- Incidentul s-a petrecut pe Aleea de sub Tâmpa, un loc popular pentru promenadă.
- Echipele de intervenție au fost mobilizate rapid pentru a salva victimele de sub copac.
- Bărbatul a fost declarat mort la fața locului de personalul medical, iar femeia primește tratament.
- A 27-year-old man lost his life after a tree fell on him in Brașov.
- Another victim, a 35-year-old woman, was injured but is conscious and receiving medical care.
- The incident occurred on Aleea de sub Tâmpa, a popular promenade area.
- Rescue teams were quickly mobilized to free the victims from under the fallen tree.
- The man was pronounced dead at the scene by medical personnel, while the woman is receiving treatment.
- Egy 27 éves férfi életét vesztette, miután egy fa rázuhant Brașovban.
- Egy másik áldozat, egy 35 éves nő, sérült, de tudatánál van és orvosi ellátásban részesül.
- Az incidens a Tâmpa alatti sétányon történt, amely népszerű sétálóhely.
- A mentőcsapatokat gyorsan mozgósították, hogy kiszabadítsák az áldozatokat a lehullott fa alól.
- A férfit a helyszínen halottnak nyilvánította az orvosi személyzet, míg a nő kezelés alatt áll.
- Ein 27-jähriger Mann kam ums Leben, nachdem ein Baum auf ihn in Brașov gefallen war.
- Eine weitere Opfer, eine 35-jährige Frau, wurde verletzt, ist aber bei Bewusstsein und erhält medizinische Betreuung.
- Der Vorfall ereignete sich auf der Alee de sub Tâmpa, einem beliebten Spaziergangsgebiet.
- Rettungsteams wurden schnell mobilisiert, um die Opfer unter dem gefallenen Baum zu befreien.
- Der Mann wurde am Tatort von medizinischem Personal für tot erklärt, während die Frau behandelt wird.
Un bărbat de 27 de ani și-a pierdut viața, după ce un copac a căzut peste el și o altă persoană, în municipiul Braşov. Cea de-a doua victimă, o femeie de 35 de ani care îl însoțea pe cel care și-a pierdut viața, a primit îngrijiri medicale la fața locului, fiind conştientă. Totul s-a întâmplat pe Aleea de sub Tâmpa, unul dintre cele mai populare locuri de promenadă din municipiu.
”În jurul orei 15.00 am fost anunţaţi despre prăbuşirea unui copac peste două persoane aflate pe Aleea Tiberiu Brediceanu (Aleea de sub Tâmpa) din municipiul Braşov. La faţa locului au fost mobilizate de urgenţă următoarele resurse: un echipaj pentru descarcerare, un echipaj de stingere cu apă şi spumă cu modul de descarcerare, precum şi două echipaje SMURD”, a informat ISU Braşov.
Echipajele de intervenţie au eliberat victimele de sub arborele prăbuşit, pentru a le acorda asistenţă medicală de urgenţă.
”Din păcate, una dintre persoanele implicate, un bărbat în vârstă de 27 de ani, a suferit leziuni incompatibile cu viaţa, fiind declarată decedată de către personalul medical. Cealaltă persoană, o femeie în vârstă de 35 de ani, este conştientă şi i se acordă asistenţa medicală necesară la faţa locului”, a precizat sursa citată.
