- Președintele Ungariei, Sulyok Tamás, a vizitat comunitățile afectate de inundații din zona salinei Praid, exprimându-și solidaritatea și sprijinul față de localnici.
- Vizita a avut loc după ce salina a fost inundată de apele pârâului Corund, iar președintele a discutat cu primarul Nyágrus László despre situația din zonă.
- Sulyok a subliniat importanța ajutoarelor pentru comunitate, menționând că oamenii se tem pentru locurile lor de muncă și casele lor, și a mulțumit Organizației de ajutor ecumenic din Ungaria pentru sprijinul oferit.
- Primarul Praidului a oferit președintelui un coș cu produse din sare, simbolizând importanța salinei pentru viața localnicilor.
- Reprezentanta Organizației de ajutor ecumenic a anunțat că vor fi ajutate peste 180 de familii, oferind produse de igienă și alimente, și că aproximativ 4000 de persoane primesc apă potabilă.
- Hungarian President Sulyok Tamás visited flood-affected communities in the Praid salt mine area, expressing solidarity and support for the locals.
- The visit occurred after the salt mine was flooded by the Corund river, where the president discussed the situation with Mayor Nyágrus László.
- Sulyok emphasized the importance of aid for the community, highlighting people’s fears for their jobs and homes, and thanked the Hungarian Ecumenical Aid Organization for its support.
- The mayor of Praid presented the president with a basket of salt products, symbolizing the salt mine’s significance for local livelihoods.
- The representative of the Ecumenical Aid Organization announced that over 180 families will be assisted with hygiene products and food, and approximately 4,000 people are receiving drinking water.
- Sulyok Tamás, Magyarország elnöke, látogatást tett a Praid sóbányája körüli árvíz által sújtott közösségekben, kifejezve szolidaritását és támogatását a helyiek iránt.
- A látogatásra a Corund folyó áradása után került sor, ahol a elnök tárgyalt Nyágrus László polgármesterrel a helyzetről.
- Sulyok hangsúlyozta a közösség számára nyújtott segítség fontosságát, kiemelve az emberek félelmét munkahelyeik és otthonaik miatt, és megköszönte a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet támogatását.
- Praid polgármestere egy sótermékekből álló kosarat adott át az elnöknek, amely a sóbánya fontosságát szimbolizálja a helyi lakosok életében.
- Az Ökumenikus Segélyszervezet képviselője bejelentette, hogy több mint 180 családot fognak segíteni higiéniai termékekkel és élelmiszerekkel, és körülbelül 4000 ember kap ivóvizet.
- Der Präsident Ungarns, Sulyok Tamás, besuchte die von Überschwemmungen betroffenen Gemeinschaften im Gebiet der Saline Praid und drückte seine Solidarität und Unterstützung für die Einheimischen aus.
- Der Besuch fand statt, nachdem die Saline durch den Fluss Corund überflutet wurde, wobei der Präsident mit Bürgermeister Nyágrus László über die Situation sprach.
- Sulyok betonte die Bedeutung von Hilfen für die Gemeinschaft und hob hervor, dass die Menschen um ihre Arbeitsplätze und Häuser fürchten, und dankte der Ungarischen Ökumenischen Hilfsorganisation für ihre Unterstützung.
- Der Bürgermeister von Praid überreichte dem Präsidenten einen Korb mit Salzprodukten, was die Bedeutung der Saline für das Leben der Einheimischen symbolisiert.
- Die Vertreterin der Ökumenischen Hilfsorganisation kündigte an, dass über 180 Familien mit Hygieneprodukten und Lebensmitteln unterstützt werden und etwa 4000 Personen Trinkwasser erhalten.
Președintele Ungariei, Sulyok Tamás, și-a exprimat solidaritatea, duminică, față de comunitățile din zona salinei Praid și le-a transmis oamenilor că se pot baza pe ajutorul și empatia națiunii maghiare.
Oficialul de la Budapesta s-a aflat duminică într-o vizită privată la Praid, după ce salina a fost inundată de apele pârâului Corund, context în care a avut o discuție cu primarul Nyágrus László și a mulțumit Organizației de ajutor ecumenic din Ungaria, care se află în localitatea harghiteană de mai multe zile pentru a oferi sprijin familiilor afectate din zonă, transmite Agerpres.
‘Am venit la Praid cu inima grea, pentru că atunci când o comunitate își pierde speranța în viitor, de la o zi la alta, atunci problema este foarte mare. Și ceea ce s-a întâmplat aici afectează oamenii în mod direct, oamenii se tem că își pierd locul de muncă, apa potabilă, casele lor și toată speranța pentru viitor. Și, în astfel de cazuri, ajutorul este foarte important și mulțumesc Organizației Ecumenice că a fost aici de la primul minut și eu însămi am alocat sume pentru această organizație, pentru ajutorarea comunității. Tot atât de important este faptul că doresc să exprim solidaritatea națiunii maghiare către comunitățile de aici, că se pot baza pe ajutorul și empatia, solidaritatea noastră. Și comunitatea de aici acum suferă, dar această suferință este resimțită în toate inimile ungurești și din această suferință se va naște viitorul, o speranță pentru viitor și de aceea am venit și eu aici, să exprim această speranță și să împărtășesc această suferință’, a declarat președintele Ungariei, potrivit traducerii asigurate presei de limba română.
La rândul său, primarul comunei Praid, Nyágrus László, a spus că i-a înmânat președintelui Ungariei un coș cu diferite produse din sare, mesajul acestui gest fiind acela că ‘salina și sarea înseamnă totul pentru Praid, pentru existența localnicilor’.
Reprezentanta Organizației de ajutor ecumenic din Ungaria, Révfalvi Dorottya, a menționat că de o săptămână se află în zonă și a adus pachete cu produse de igienă și alimente, în următoarea perioadă urmând să fie ajutate peste 180 de familii din Praid și din zonele afectate de inundații.
‘Continuăm să ajutăm oamenii, comunitatea, cu apă potabilă, patru mii de persoane sunt ajutate în acest fel, iar în Covasna, în zonele afectate, deocamdată nu știm care sunt necesitățile imediate, pentru că mulți nu s-au întors încă la locuințele lor’, a arătat Révfalvi Dorottya, conform traducerii.
Președintele Ungariei a fost însoțit în vizita la Praid de reprezentați ai Consulatului general al Ungariei la Miercurea-Ciuc.
