- Sebastian Burduja, ministrul Energiei, anunță suspendarea acordului de mediu pentru hidrocentrala Răstolița de către Curtea de Apel Cluj-Napoca, proiect finalizat în proporție de peste 90%.
- Decizia este una temporară, iar judecarea anulării acordului de mediu este programată pentru 24 iunie 2025.
- Investiția în hidrocentrala Răstolița se ridică la 1.451.915.000 lei, iar nefinalizarea proiectului ar putea cauza prejudicii financiare pentru români.
- Burduja subliniază pierderile anuale de energie neprodusă din cauza litigiilor cu asociațiile de mediu, totalizând aproximativ 443 milioane euro.
- Ministrul afirmă că România are dreptul de a-și valorifica resursele energetice pentru independență și prosperitate, și că lupta pentru finalizarea proiectului va continua.
- Sebastian Burduja, the Minister of Energy, announces the suspension of the environmental agreement for the Răstolița Hydroelectric Project by the Cluj-Napoca Court of Appeal, which is over 90% completed.
- The decision is temporary, with a hearing on the annulment of the environmental agreement scheduled for June 24, 2025.
- The investment in the Răstolița hydropower plant amounts to 1,451,915,000 lei, and not completing the project could result in financial losses for Romanians.
- Burduja highlights the annual losses of unproduced energy due to legal disputes with environmental associations, totaling around 443 million euros.
- The minister asserts that Romania has the right to utilize its energy resources for independence and prosperity, and that the fight to complete the project will continue.
- Sebastian Burduja, az energiaügyi miniszter bejelentette, hogy a Cluj-Napoca-i Fellebbviteli Bíróság felfüggesztette a Răstolița vízierőmű környezeti megállapodását, amely több mint 90%-ban elkészült.
- A döntés ideiglenes, a környezeti megállapodás érvénytelenítéséről szóló tárgyalás június 24-én, 2025-ben lesz.
- A Răstolița vízierőműbe történő befektetés 1.451.915.000 lej, és a projekt befejezetlensége pénzügyi veszteségeket okozhat a románok számára.
- Burduja hangsúlyozza az éves, jogi viták miatt elveszett energiaveszteségeket, amelyek összesen körülbelül 443 millió euróra rúgnak.
- A miniszter kijelenti, hogy Romániának joga van energiagazdaságát kihasználni függetlensége és jóléte érdekében, és a projekt befejezéséért folytatott harc folytatódni fog.
- Sebastian Burduja, der Energieminister, kündigt die Aussetzung des Umweltvertrags für das Wasserkraftprojekt Răstolița durch das Berufungsgericht Cluj-Napoca an, das zu über 90 % abgeschlossen ist.
- Die Entscheidung ist vorläufig, und die Verhandlung über die Aufhebung des Umweltvertrags ist für den 24. Juni 2025 angesetzt.
- Die Investition in das Wasserkraftwerk Răstolița beträgt 1.451.915.000 Lei, und die Nichterfüllung des Projekts könnte finanzielle Schäden für die Rumänen verursachen.
- Burduja betont die jährlichen Verluste an unproduzierter Energie aufgrund von Rechtsstreitigkeiten mit Umweltverbänden, die insgesamt etwa 443 Millionen Euro betragen.
- Der Minister erklärt, dass Rumänien das Recht hat, seine Energiequellen für Unabhängigkeit und Wohlstand zu nutzen, und dass der Kampf zur Fertigstellung des Projekts fortgesetzt wird.
Sebastian Burduja, ministrul Energiei, anunţă că miercuri Curtea de Apel Cluj-Napoca a decis suspendarea acordului de mediu pentru Amenajarea Hidroenergetică Răstoliţa. Proiectul este finalizat în proporţie de peste 90% şi în grafic să fie pus în funcţiune în noiembrie anul acesta, mai spune ministrul, citat de news.ro
Decizia este una “temporară”, pentru că urmează judecarea privitoare la anularea acordului de mediu. Potrivit ministrului, valoarea investiţiei în hidrocentrala Răstoliţa este de 1.451.915.000 lei, sumă care riscă să devină prejudiciu din buzunarele fiecărui român dacă proiectul nu este finalizat.
”Astăzi, Curtea de Apel Cluj-Napoca a decis suspendarea acordului de mediu pentru Amenajarea Hidroenergetică Răstoliţa, un proiect finalizat în proporţie de peste 90% şi în grafic să fie pus în funcţiune în noiembrie anul acesta. Ar fi fost, astfel, prima hidrocentrală finalizată după trei decenii, investiţie începută înainte de 1990. Deşi am câştigat pe fond anterior, astăzi am luat act cu regret de decizia instanţei de apel”, arată Sebastian Burduja într-o postare.
El precizează că este o decizie “temporară”, pentru că urmează judecarea privitoare la anularea acordului de mediu pentru hidrocentrala Răstoliţa, cu termen fixat pentru 24 iunie. Rămânem încrezători că putem câştiga, ceea ce ar debloca — din nou — acest proiect strategic. ”În perioada 2019–2024, din cauza blocajelor generate prin litigii în serie de 2-3 asociaţii de mediu (între care Declic şi Bankwatch), Hidroelectrica a pierdut anual 317.140 MWh/an energie neprodusă. Valoarea totală a acestei pierderi se ridică la aproximativ 190 milioane euro pentru Hidroelectrica şi 253 milioane euro pentru statul român, care a trebuit să compenseze prin importuri scumpe de energie. În total, pierderea totalizează 443 milioane euro”, afirmă Burduja.
Potrivit ministrului, valoarea investiţiei în hidrocentrala Răstoliţa este de 1.451.915.000 lei, sumă care riscă să devină prejudiciu din buzunarele fiecărui român dacă proiectul nu este finalizat.
”Ce urmează? Pe 24 iunie 2025, se va judeca fondul cauzei, unde vom demonstra că acordul de mediu a fost emis legal, aşa cum am reuşit şi pe fond, în procesul câştigat anterior. Şi vom duce la bun sfârşit această investiţie strategică. Mesajul meu este clar: NU vom ceda în faţa acestor obstacole. E doar o chestiune de timp pierdut pentru toţi românii, din păcate. Lupta continuă — până la capăt. România are dreptul să-şi valorifice resursele pentru a asigura independenţa energetică şi prosperitatea cetăţenilor săi, fără să depindă de şantajul energetic din Est. Suntem pe baricade până la capăt, pentru fiecare român care merită un viitor mai sigur şi cu facturi mai mici”, spune Burduja.
