- Primăria Miercurea-Ciuc a inițiat o campanie de strângere de donații pentru localitățile din Covasna afectate de inundații.
- Locuitorii municipiului sunt îndemnați să contribuie pentru a ajuta semenii care au nevoie de sprijin.
- Donațiile vor fi direcționate către localitățile Boroșneu Mare, Boroșneu Mic, Chichiș, Covasna, Zagon, Zăbala, Tamașfalău și Păpăuți.
- Se solicită donații de produse de curățenie, unelte și electrocasnice, precum și articole de pat.
- Donațiile pot fi aduse la sediul primăriei sau la o firmă de pe strada Toplița, iar contribuțiile financiare pot fi făcute în contul special al Protopopiatului Reformat Kézdi-Orbai.
- The Miercurea-Ciuc City Hall has launched a donation campaign for towns in Covasna affected by floods.
- Residents are encouraged to contribute to help those in need.
- Donations will be directed to the towns of Boroșneu Mare, Boroșneu Mic, Chichiș, Covasna, Zagon, Zăbala, Tamașfalău, and Păpăuți.
- Requested donations include cleaning supplies, tools, appliances, and bedding items.
- Donations can be dropped off at the city hall or a company on Toplița Street, and financial contributions can be made to a special account opened by the Reformed Protopopiate Kézdi-Orbai.
- Miercurea-Ciuc város önkormányzata adománygyűjtő kampányt indított a Covasna megyei árvíz által sújtott települések megsegítésére.
- A lakosokat arra ösztönzik, hogy segítsenek a rászorulóknak.
- Az adományok a Boroșneu Mare, Boroșneu Mic, Chichiș, Covasna, Zagon, Zăbala, Tamașfalău és Păpăuți településekre kerülnek.
- Kérik, hogy takarítóeszközöket, szerszámokat, háztartási gépeket és ágyneműt adományozzanak.
- Az adományokat a városházán vagy a Toplița utcai cégnél lehet leadni, pénzbeli adományok pedig a Kézdi-Orbai Református Protopopátus külön számlájára küldhetők.
- Das Rathaus von Miercurea-Ciuc hat eine Spendenkampagne für von Überschwemmungen betroffene Gemeinden in Covasna ins Leben gerufen.
- Die Einwohner werden aufgefordert, zur Unterstützung der Bedürftigen beizutragen.
- Die Spenden kommen den Orten Boroșneu Mare, Boroșneu Mic, Chichiș, Covasna, Zagon, Zăbala, Tamașfalău und Păpăuți zugute.
- Es werden Spenden in Form von Reinigungsmitteln, Werkzeugen, Elektrogeräten und Bettwäsche erbeten.
- Spenden können von Montag bis Freitag im Rathaus oder bei einem Unternehmen in der Toplița-Straße abgegeben werden, finanzielle Beiträge können auf ein spezielles Konto des Reformierten Protopopiat Kézdi-Orbai überwiesen werden.
Primăria Miercurea-Ciuc organizează o campanie de strângere de donații pentru localitățile din Covasna afectate de inundații, locuitorii municipiului fiind îndemnați să vină în sprijinul semenilor care au nevoie de ajutor.
Donațiile ar urma să ajungă în localitățile Boroșneu Mare, Boroșneu Mic, Chichiș, Covasna, Zagon, Zăbala, Tamașfalău și Păpăuți, potrivit anunțului făcut pe pagina de socializare a instituției.
‘Acum a venit momentul să ne unim forțele pentru ei și să le oferim ajutor! Primăria Miercurea-Ciuc și Direcția de Asistență Socială a municipiului Miercurea-Ciuc, având în vedere mai ales perioada de tranziție și cea de după retragerea apelor, vă roagă să faceți donații constând în: detergenți și dezinfectanți (clor, tablete de clor); unelte (mături, lopeți, roabe, găleți, mopuri); electrocasnice (de exemplu, mașină de spălat folosită); saltele, pilote, lenjerii de pat’, a precizat Primăria Miercurea-Ciuc luni, pe Facebook.
Donațiile pot fi aduse de luni până vineri, între orele 07:00 – 19:00, la punctele de colectare deschise la sediul primăriei și la sediul unei firme din strada Toplița, nr. 168, unde vor fi sortate și distribuite direcționate către localitățile afectate.
De asemenea, se pot face donații în bani în contul special deschis de Protopopiatul Reformat Kézdi-Orbai.
