- Președintele CJ Timiș, Alfred Simonis, a anunțat construirea unui pod peste râul Mureș la Cenad pentru a facilita trecerea frontierei către Ungaria pentru transportul greu.
- Acest pod va scurta distanța parcursă de TIR-uri și autocare, permițând transportatorilor din sud-vestul județului să ajungă mai rapid la autostrada M43.
- Investiția, realizată printr-un parteneriat între Consiliul Județean Timiș și Consiliul Județean Csongrad, va revitaliza zona Sânnicolau Mare-Periam-Lovrin pentru investitori.
- În prezent, transportatorii sunt nevoiți să folosească rute ocolitoare pentru a ajunge la autostradă din lipsa unei legături directe.
- Contractul de finanțare pentru Studiul de Fezabilitate a fost semnat, iar suma alocată este de 900.000 de euro, incluzând și un drum nou pentru a evita traficul greu prin Cenad.
- The President of the Timiș County Council, Alfred Simonis, announced the construction of a bridge over the Mureș River in Cenad to facilitate border crossing to Hungary for heavy transport.
- This bridge will shorten the distance for trucks and coaches, allowing transporters from the southwest of the county to reach the M43 highway more quickly.
- The investment, realized through a partnership between the Timiș County Council and the Csongrad County Council, aims to revitalize the Sânnicolau Mare-Periam-Lovrin area for investors.
- Currently, transporters are forced to take detours to reach the highway due to the lack of a direct link in the area.
- The financing contract for the feasibility study has been signed, with a budget of 900,000 euros, which also includes a new road to divert heavy traffic away from Cenad.
- A Timiș Megyei Tanács elnöke, Alfred Simonis bejelentette, hogy hidat építenek a Mureș folyón Cenadnál, hogy megkönnyítsék a határátlépést Magyarországra a nehéz szállítmányok számára.
- Ez a híd lerövidíti a távolságot a teherautók és autóbuszok számára, lehetővé téve a dél-nyugati megyéből érkező fuvarozók számára, hogy gyorsabban elérjék az M43-as autópályát.
- A beruházást a Timiș Megyei Tanács és a Csongrád Megyei Tanács közötti partnerség keretében valósítják meg, célja a Sânnicolau Mare-Periam-Lovrin terület vonzóvá tétele a befektetők számára.
- Jelenleg a fuvarozóknak kerülő utakat kell választaniuk az autópályához való eljutáshoz, mivel a területen hiányzik a közvetlen kapcsolat.
- A megvalósíthatósági tanulmány finanszírozási szerződése már aláírásra került, a keretösszeg 900 000 euró, amely tartalmaz egy új utat is, hogy elkerüljék a nehéz forgalmat Cenad területén.
- Der Präsident des Kreisrates Timiș, Alfred Simonis, hat den Bau einer Brücke über die Mureș in Cenad angekündigt, um die Grenzübergänge nach Ungarn für den Schwertransport zu erleichtern.
- Diese Brücke wird die Strecke für Lkw und Reisebusse verkürzen und den Transporteuren aus dem Südwesten des Kreises ermöglichen, schneller zur Autobahn M43 zu gelangen.
- Die Investition wird in Partnerschaft zwischen dem Kreisrat Timiș und dem Kreisrat Csongrad realisiert und zielt darauf ab, das Gebiet Sânnicolau Mare-Periam-Lovrin für Investoren attraktiv zu machen.
- Derzeit sind die Transporteuren gezwungen, Umwege zu fahren, um zur Autobahn zu gelangen, da es in der Region keine direkte Verbindung gibt.
- Der Finanzierungsvertrag für die Machbarkeitsstudie wurde bereits unterzeichnet, der Betrag für die Finanzierung beläuft sich auf 900.000 Euro und umfasst auch eine neue Straße, um den Schwerverkehr von Cenad fernzuhalten.
Președintele Consiliului Județean (CJ) Timiș, Alfred Simonis, a declarat, vineri, că administrația va construi la Cenad un pod peste râul Mureș pentru a facilita trecerea frontierei spre Ungaria pentru transportul greu, scurtând cu câțiva zeci de kilometri distanța pe care aceste autovehicule sunt nevoite să o parcurgă în prezent.
‘Pregătim, la Cenad, primul punct rutier de trecere în Ungaria, din județul Timiș, pentru transportul greu și vorbim de TIR-uri, camioane și autocare, construind un pod peste râul Mureș. Astfel, transportatorii din sud-vestul județului vor ajunge mai rapid la autostrada M43 ce leagă Nădlac de Mako și mai departe, de Szeged, scurtând cu câțiva zeci de kilometri distanța parcursă. Odată cu această investiție, care se va realiza printr-un parteneriat transfrontalier între Consiliul Județean Timiș și Consiliul Județean Csongrad, facem ca zona Sânnicolau Mare-Periam-Lovrin să redevină atractivă pentru investitori, care își vor putea reduce costurile de transport’, a scris Alfred Simonis, într-o postare pe pagina sa de socializare.
În lipsa unei legături directe în zonă, transportatorii sunt obligați, în prezent, să aleagă rute ocolitoare pentru a ajunge la autostradă: fie urmează drumul până la centura Timișoarei sau până la Orțișoara pentru a ajunge apoi pe autostrada A1 spre Ungaria, fie se îndreaptă spre Pecica, pe un drum județean, continuând apoi către autostrada A1 spre punctul de trece a frontierei de la Nădlac, a menționat președintele CJ Timiș.
Contractul de finanțare pentru documentații a fost deja semnat, iar suma alocată Studiului de Fezabilitate se ridică la 900.000 de euro. Pe lângă podul care va lega cele două țări, investiția prevede și un drum nou care ocolește comuna Cenad, astfel că traficul greu nu va traversa localitatea, a mai menționat Alfred Simonis.
