- Senatul și Camera Deputaților se reunesc luni la ora 12,00 pentru a asista la depunerea jurământului de către președintele ales, Nicușor Dan.
- Curtea Constituțională a României a validat rezultatul alegerilor prezidențiale, conform unei decizii anunțate joi.
- Conform Constituției, președintele ales va depune un jurământ în fața Parlamentului, angajându-se să respecte legea și să apere democrația.
- La ședința solemnă sunt invitați foști șefi de stat, membri ai Guvernului interimar, și reprezentanți din diverse instituții publice și religioase.
- Evenimentul va include și participanți din cadrul Uniunii Europene și diplomați acreditați în România.
- The Senate and the Chamber of Deputies will meet on Monday at 12:00 PM for the inauguration ceremony of the elected president, Nicușor Dan.
- The Constitutional Court of Romania validated the results of the presidential elections, as announced on Thursday.
- According to the Constitution, the elected president will take an oath before Parliament, committing to uphold the law and defend democracy.
- Former heads of state, members of the interim government, and representatives from various public and religious institutions are invited to the solemn session.
- The event will also include participants from the European Union and accredited diplomats in Romania.
- A Szenátus és a Képviselőház hétfőn 12:00-kor ül össze, hogy részt vegyen a megválasztott elnök, Nicușor Dan eskütételi ceremóniáján.
- Románia Alkotmánybírósága csütörtökön érvényesítette a választási eredményeket.
- Az Alkotmány szerint a megválasztott elnök esküt tesz a Parlament előtt, elkötelezve magát a törvények betartása és a demokrácia védelme mellett.
- Az ünnepélyes ülésre meghívást kaptak volt államfők, az ideiglenes kormány tagjai, valamint különböző köz- és vallási intézmények képviselői.
- Az eseményen részt vesznek az Európai Unió képviselői és Romániában akkreditált diplomaták is.
- Der Senat und die Abgeordnetenkammer kommen am Montag um 12:00 Uhr zu einer feierlichen Sitzung zusammen, in der der gewählte Präsident Nicușor Dan den Amtseid ablegen wird.
- Am Donnerstag validierte das Verfassungsgericht Rumäniens die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen.
- Laut Verfassung wird der gewählte Präsident einen Eid vor dem Parlament ablegen, in dem er sich verpflichtet, das Gesetz zu achten und die Demokratie zu verteidigen.
- Zur feierlichen Sitzung sind ehemalige Staatsoberhäupter, Mitglieder der Interimsregierung und Vertreter verschiedener öffentlicher und religiöser Institutionen eingeladen.
- An der Veranstaltung werden auch Teilnehmer der Europäischen Union und akkreditierte Diplomaten in Rumänien teilnehmen.
Senatul și Camera Deputaților se reunesc, luni, de la ora 12,00, în ședința solemnă în care președintele ales, Nicușor Dan, va depune jurământul, a decis, joi, conducerea Parlamentului.
Curtea Constituțională a României a validat, joi, rezultatul alegerilor prezidențiale.
Potrivit Constituției, ‘candidatul a cărui alegere a fost validată depune în fața Camerei Deputaților și a Senatului, în ședință comună, următorul jurământ: ‘Jur să-mi dăruiesc toată puterea și priceperea pentru propășirea spirituală și materială a poporului român, să respect Constituția și legile țării, să apăr democrația, drepturile și libertățile fundamentale ale cetățenilor, suveranitatea, independența, unitatea și integritatea teritorială a României. Așa să-mi ajute Dumnezeu!”.
Conform memorandumului intern aprobat de Birourile permanente reunite, la ședința solemnă sunt invitați foștii șefi de stat, membrii Guvernului interimar, membrii Curții Constituționale, europarlamentari, Custodele Coroanei, Margareta, Principele Radu, reprezentanți ai unor instituții publice centrale, autorități și instituții aflate sub control parlamentar, ai unor instituții europene, ai cultelor religioase, șefii misiunilor diplomatice acreditați în România.
