Teatrul Dramatic ”Ion D. Sîrbu” Petroșani, spectacol de excepție la un festival de profil, la Pitești

Actorii de la Teatrul Dramatic ‘Ion D. Sîrbu’ din Petroșani au participat recent la Festivalul Internațional al Teatrului de Studio din Pitești, ediția a XXVIII-a.
Trupa hunedoreană a prezentat piesa ‘Ciuleandra’, adaptare după romanul lui Liviu Rebreanu, cu regia și scenografia realizate de Dumitru Acriș.
Publicul a avut parte de o experiență inedită, având posibilitatea de a lua loc pe scenă, ceea ce a adus un plus de interactivitate și a fost foarte apreciat.
Reprezentația a fost sold-out, iar actorii au fost ovaționați și rechemați pe scenă de patru ori, un lucru rar pentru această ediție a festivalului.
De asemenea, Teatrul de Artă din Deva a avut o evoluție apreciată cu câteva zile înainte la același festival.

The actors from the ‘Ion D. Sîrbu’ Dramatic Theater in Petroșani recently participated in the 28th edition of the International Studio Theater Festival in Pitești.
The Hunedoara troupe performed ‘Ciuleandra’, based on the novel by Liviu Rebreanu, directed and designed by Dumitru Acriș.
An unusual aspect that delighted the audience was the opportunity for spectators to sit on stage, creating a unique and interactive experience.
The performance was sold out, and the actors received prolonged applause, being called back to the stage four times, a rare occurrence at this year’s festival.
Additionally, the Deva Art Theater also had a well-received performance at the festival a few days prior.

A ‘Ion D. Sîrbu’ Drámai Színház színészei nemrég részt vettek a Pitești-i Nemzetközi Stúdiószínházi Fesztivál 28. kiadásán.
A hunedoarai csapat a ‘Ciuleandra’ című darabot mutatta be, Liviu Rebreanu azonos című regénye alapján, Dumitru Acriș rendezésével és díszletével.
A közönség számára különleges élményt nyújtott, hogy a nézők a színpadon ülhettek, ami interaktívvá tette az előadást és nagy tetszést aratott.
Az előadás teltházas volt, a színészek hosszú perceken át tapsoltak, és négyszer hívták vissza őket a színpadra, ami ritka esemény a fesztivál idei kiadásán.
Ezen kívül a Deva Művész Színház is jól fogadott előadást tartott néhány nappal korábban ugyanazon a fesztiválon.

Die Schauspieler des ‘Ion D. Sîrbu’ Dramatischen Theaters aus Petroșani nahmen kürzlich am 28. Internationalen Studio-Theaterfestival in Pitești teil.
Die hunedoreanische Truppe präsentierte das Stück ‘Ciuleandra’, eine Adaption des gleichnamigen Romans von Liviu Rebreanu, inszeniert und gestaltet von Dumitru Acriș.
Ein außergewöhnliches Erlebnis für das Publikum war, dass die Zuschauer auf der Bühne Platz nehmen konnten, was eine einzigartige Interaktivität schuf und sehr geschätzt wurde.
Die Aufführung war ausverkauft, und die Schauspieler wurden minutenlang mit Applaus bedacht, sie wurden viermal auf die Bühne zurückgerufen, was bei dieser Festival-Ausgabe selten vorkommt.
Darüber hinaus hatte das Deva Kunsttheater einige Tage zuvor eine ebenfalls gut aufgenommene Aufführung beim selben Festival.

Actorii de la Teatrul Dramatic ”Ion D. Sîrbu” din Petroșani au oferit publicului piteștean o reprezentație memorabilă zilele trecute, la Festivalul Internațional al Teatrului de Studio, ediția a XXVIII-a.

Trupa hunedoreană s-a prezentat la festival cu piesa numită ”Ciuleandra”, după romanul omonim al lui Liviu Rebreanu, o dramatizare de Angelina Roșca-Ichim. Regia artistică și scenografia au fost asigurată de Dumitru Acriș. Coregrafia i-a aparținut lui Ștefan Lupu.

Ce a fost inedit și savurat din plin de publicul care a umplut sala până la refuz a fost faptul că spectatorii au luat loc pe scenă, la doi pași de actori. ”O Ciuleandră cum n-a mai văzut Piteștiul”, după cum exclama un spectator.

Dincolo de succesul de casă (reprezentația a fost sold-out), succesul de public a fost unul formidabil. Actorii petroșăneni au fost aplaudați și ovaționați minute în șir. De nu mai puțin de patru ori au fost rechemați pe scenă, fapt unic la actuala ediție a Festivalului Internațional al Teatrului de Studio de la Pitești.

Cu câteva zile înainte, actorii Teatrului de Artă din Deva au avut, de asemenea, o evoluție apreciată pe scena festivalului de la Pitești. Detalii, aici.