- Patriarhia Română a emis un comunicat prin care subliniază neutralitatea Bisericii Ortodoxe Române în timpul campaniilor electorale.
- Biserica se delimitează de orice implicare în politica partinică și nu susține public candidați la alegerile prezidențiale.
- Se respectă votul fiecărei persoane, considerat o manifestare a dreptului democratic.
- Cetățenii români sunt încurajați să-și exercite responsabil dreptul la vot pentru binele poporului.
- Arhiepiscopul Tomisului, Teodosie, a participat la sfințirea sediului AUR și a exprimat speranța pentru un rezultat bun în turul doi al alegerilor.
- The Romanian Patriarchate issued a statement reaffirming the neutrality of the Romanian Orthodox Church during electoral campaigns.
- The Church distances itself from any involvement in partisan politics and does not publicly support candidates in the presidential elections.
- The vote of each person is respected as a manifestation of democratic rights.
- Romanian citizens are encouraged to exercise their voting rights responsibly for the good of the people.
- Archbishop Teodosie of Tomis attended the AUR office consecration and expressed hope for a good result in the second round of elections.
- A Román Patriarchátus nyilatkozatot adott ki, amely megerősíti a Román Ortodox Egyház semlegességét a választási kampányok során.
- Az Egyház távol tartja magát a pártpolitikai befolyástól, és nem támogat nyilvánosan jelölteket az elnökválasztásokban.
- Minden egyén szavazatát tiszteletben tartják, amely a demokratikus jogok kifejeződése.
- A román állampolgárok felelősségteljesen és szabadon gyakorolják szavazati jogukat, a nép javára.
- Teodosie tomiszi érsek részt vett az AUR irodájának felszentelésén, és reményét fejezte ki a második forduló kedvező eredménye iránt.
- Das rumänische Patriarchat hat eine Erklärung abgegeben, in der die Neutralität der rumänisch-orthodoxen Kirche während der Wahlkämpfe bekräftigt wird.
- Die Kirche distanziert sich von jeglicher politischer Parteinahme und unterstützt keine Kandidaten in den Präsidentschaftswahlen öffentlich.
- Die Stimme jeder Person wird als Ausdruck demokratischer Rechte respektiert.
- Die rumänischen Bürger werden ermutigt, ihr Wahlrecht verantwortungsbewusst zum Wohle des Volkes auszuüben.
- Der Erzbischof von Tomis, Teodosie, nahm an der Weihe des AUR-Büros teil und äußerte die Hoffnung auf ein gutes Ergebnis in der zweiten Wahlrunde.
Patriarhia Română a transmis, duminică, un comunicat de presă în care arată că Biserica Ortodoxă Română își ‘reafirmă clar neutralitatea în timpul campaniilor electorale’.
‘Biserica Ortodoxă Română își reafirmă clar neutralitatea în timpul campaniilor electorale, prin delimitarea de orice act de politică partinică și prin evitarea implicării în susținerea publică a vreunuia dintre candidații care participă la competiția electorală prezidențială. Respectăm votul fiecărei persoane, deoarece acesta reflectă credința, convingerile și opțiunea acesteia, fiind o manifestare a unui drept democratic consfințit prin lege. Așadar, îi îndemnăm pe toți cetățenii români să-și exercite în mod liber, pașnic și responsabil dreptul la vot, pentru binele poporului român’, se menționează în comunicatul transmis de Patriarhia Bisericii Ortodoxe Române.
Presa a relatat, duminică, despre prezența arhiepiscopului Tomisului, Teodosie, la sfințirea sediului AUR de la Constanța, unde a rostit și o cuvântare în care și-a exprimat speranța că în turul doi al alegerilor prezidențiale Dumnezeu va da ‘un rezultat bun și sănătos’.
