- Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, a publicat o scrisoare privind pericolul reprezentat de candidatul extremist George Simion în alegerile prezidențiale.
- Scrisoarea subliniază că Simion este un extremist naționalist, agresiv față de minorități și anti-UE și anti-NATO, având potențialul de a duce România în influența Rusiei.
- Episcopul promovează un candidat independent care susține o Românie liberă, tolerantă și orientată către UE și NATO, care a ajuns în turul al doilea de scrutin.
- El îndeamnă cetățenii să facă o alegere corectă între întoarcerea la dictatură și un viitor democratic în Europa, subliniind importanța votului.
- Guib încurajează comunitatea să voteze și să convingă pe alții să facă la fel, afirmând că doar împreună pot preveni o catastrofă iminentă.
- Bishop Reinhart Guib of the Evangelical Church C.A. in Romania published a letter warning about the danger posed by extremist candidate George Simion in the presidential elections.
- The letter emphasizes that Simion is a nationalist extremist who threatens minorities and is anti-EU and anti-NATO, potentially leading Romania into Russia’s sphere of influence.
- The bishop advocates for an independent candidate who supports a free, tolerant Romania aligned with the EU and NATO, who has reached the second round of voting.
- He urges citizens to make the right choice between a return to dictatorship and a democratic future in Europe, stressing the importance of voting.
- Guib encourages the community to vote and persuade others to do the same, stating that only together can they prevent an imminent catastrophe.
- Reinhart Guib, a Romániai Evangélikus Egyház püspöke, nyílt levelet tett közzé, amely figyelmeztet George Simion szélsőséges jelölt veszélyeire a köztársasági elnöki választások során.
- A levél hangsúlyozza, hogy Simion egy nacionalista szélsőséges, aki fenyegeti a kisebbségeket, valamint EU- és NATO-ellenes, potenciálisan Romániát Oroszország befolyási övezetébe sodorva.
- A püspök egy független jelöltet népszerűsít, aki a szabad, toleráns, az EU-val és a NATO-val összhangban álló Románia mellett áll ki, és aki a második fordulóba jutott.
- Felhívja a polgárokat, hogy helyes döntést hozzanak a diktatúrához való visszatérés és a demokratikus jövő között, hangsúlyozva a szavazás fontosságát.
- Guib arra buzdítja a közösséget, hogy szavazzanak és győzzék meg másokat is, hangsúlyozva, hogy csak együtt tudják megakadályozni a közelgő katasztrófát.
- Bischof Reinhart Guib der Evangelischen Kirche A.C. in Rumänien veröffentlichte einen Brief, in dem er vor der Gefahr warnt, die der extremistische Kandidat George Simion bei den Präsidentschaftswahlen darstellt.
- Der Brief betont, dass Simion ein nationalistischer Extremist ist, der Minderheiten bedroht und anti-EU sowie anti-NATO eingestellt ist und Rumänien möglicherweise in den Einflussbereich Russlands führen könnte.
- Der Bischof befürwortet einen unabhängigen Kandidaten, der für ein freies, tolerantes Rumänien eintritt, das auf die EU und die NATO ausgerichtet ist, und der die zweite Wahlrunde erreicht hat.
- Er fordert die Bürger auf, die richtige Wahl zwischen einer Rückkehr zur Diktatur und einer demokratischen Zukunft in Europa zu treffen und hebt die Bedeutung der Stimmabgabe hervor.
- Guib ermutigt die Gemeinschaft, zu wählen und andere zu überzeugen, dass sie nur gemeinsam eine drohende Katastrophe verhindern können.
Episcopul Bisericii Evanghelice C.A. din România, Reinhart Guib, publică o scrisoare în care atrage atenția asupra pericolului pe care îl reprezintă „candidatul extremist” (George Simion) pentru viitorul României.
Redăm mai jos textul integral al acestei scrisori:
„Dragă cititor! Este aproape ora 12!
După rezultatul primului tur al alegerilor prezidențiale din România, se prefigurează o catastrofă pentru țara noastră. Un candidat extremist, naționalist, amenințător pentru minorități, agresiv, anti-UE și anti-NATO vrea să ducă România în sfera de influență a Rusiei și într-o nouă „Epocă de Aur”, care a produs o catastrofă în secolul XX pentru țara noastră.
Există însă o alternativă: un candidat independent militează pentru o Românie liberă, tolerantă, stabilă economic, prietenoasă cu minoritățile, orientată implicit către UE și NATO, a ajuns în turul al doilea de scrutin.
Pe 18 mai, trebuie să alegem între aceste două alternative.
Fă alegerea corectă pentru Tine și pentru urmașii Tăi, între o întoarcere la zilele întunecate ale dictaturii comuniste și un viitor liber într-o Europă democratică și unită”, scrie episcopul Guib, în scrisoarea postată pe site-ul Bisericii Evanghelice din România, una dintre cele 18 culte recunoscute oficial de statul român. Din această biserică fac în mare măsură parte, sașii rămași în România.
Episcopul susține că „Pentru mine, familia mea, biserica și comunitatea noastră și țara noastră, rămâne doar a doua alternativă. Votează! Și convinge și pe alții să voteze pentru viitor! Numai împreună putem preveni această catastrofă iminentă. Dumnezeu să ne ajute! El ne va ajuta dacă și noi ne aducem contribuția noastră!”.
