- Fum alb a ieșit pe coșul Capelei Sixtine, semn că a fost ales un nou Papă după mai multe tururi de scrutin.
- Cardinalii electori l-au ales pe cardinalul Robert Francis Prevost, cel de-al 267-lea Suveran Pontif.
- Prevost este primul Papă născut în Statele Unite, deși a trăit și a devenit cetățean în Peru.
- Numele noului Suveran Pontif nu a fost încă anunțat, dar va fi făcut public în curând de la balconul Vaticanului.
- Cardinalul senior va confirma alegerea cu expresia ‘Habemus Papam’ și va prezenta noul pontif împreună cu numele papal.
- White smoke emerged from the chimney of the Sistine Chapel, signaling the election of a new Pope after several rounds of voting.
- The electing cardinals chose Cardinal Robert Francis Prevost as the 267th Sovereign Pontiff.
- Prevost is the first Pope born in the United States, although he lived in Peru and became a citizen there.
- The name of the new Sovereign Pontiff has not yet been announced but will soon be revealed from the Vatican balcony.
- The senior cardinal will confirm the decision with the words ‘Habemus Papam’ and introduce the new pontiff along with his chosen papal name.
- Fehér füst szállt fel a Sixtus-kápolna kéményéből, jelezve, hogy új pápát választottak több szavazási forduló után.
- A választó bíborosok Robert Francis Prevost bíborost választották meg, ő a 267. Szentszéki Pápai.
- Prevost az Egyesült Államokban született, de Peruban élt és ott szerzett állampolgárságot.
- Az új pápának a nevét még nem tették közzé, de hamarosan bejelentik a Vatikán erkélyéről.
- A legidősebb bíboros megerősíti a döntést a ‘Habemus Papam’ kifejezéssel, és bemutatja az új pápát a választott pápai nevével.
- Weißer Rauch stieg aus dem Schornstein der Sixtinischen Kapelle auf, was die Wahl eines neuen Papstes nach mehreren Wahlgängen signalisiert.
- Die wahlberechtigten Kardinäle wählten Kardinal Robert Francis Prevost als den 267. Papst.
- Prevost ist der erste Papst, der in den Vereinigten Staaten geboren wurde, obwohl er in Peru lebte und dort Bürger wurde.
- Der Name des neuen Papstes wurde noch nicht bekannt gegeben, wird jedoch bald vom Balkon des Vatikans verkündet.
- Der älteste Kardinal wird die Wahl mit den Worten ‘Habemus Papam’ bestätigen und den neuen Papst mit dem gewählten Papstnamen vorstellen.
Fum alb a ieșit pe coșul instalat pe acoperișul Capelei Sixtine de la Vatican. După mai multe tururi de scrutin de la începerea conclavului, cei 133 de cardinali electori l-au ales pe succesorul papei Francisc. El este cel de-al 267-lea Suveran Pontif.
UPDATE: Noul Papă este cardinalul Robert Francis Prevost, primul suveran Pontif născut în Statele Unite ale Americii. El a trăit, însă în Peru, unde a și devenit cetățean.
Deocamdată nu a fost făcut public numele noului Suveran Pontif, dar foarte curând anunțul va veni de la celebrul balcon de la Vatican. Noul papă este condus acum într-o cameră mică de lângă Capela Sixtină, unde va îmbrăca veșmintele papale albe.
Cardinalul senior va confirma în curând decizia cu cuvintele „Habemus Papam” – latină pentru „avem un Papă” – și îl va prezenta pe noul pontif folosind numele papal ales de acesta.
