- Consiliul Politic Național al PSD a decis să nu susțină public niciunul dintre candidații la alegerile prezidențiale din turul al doilea.
- Candidatul George Simion și Nicușor Dan nu vor beneficia de sprijinul oficial al PSD în această etapă.
- Marcel Ciolacu, președintele PSD, a declarat că fiecare simpatizant va vota conform propriei conștiințe.
- Decizia a fost luată la propunerea colegilor cu experiență politică din partid.
- Ciolacu a subliniat importanța sprijinului popular pentru viitorul președinte al României, mai degrabă decât a aranjamentelor politice.
- The National Political Council of the PSD decided not to publicly support either candidate in the presidential elections’ second round.
- Candidates George Simion and Nicușor Dan will not receive official backing from the PSD at this stage.
- Marcel Ciolacu, the PSD president, stated that each supporter will vote according to their conscience.
- The decision was made at the suggestion of experienced political colleagues within the party.
- Ciolacu emphasized the importance of popular support for the future president of Romania rather than political arrangements.
- A PSD Országos Politikai Tanácsa döntött arról, hogy nem támogatja nyilvánosan egyik jelöltet sem az elnökválasztások második fordulójában.
- George Simion és Nicușor Dan jelöltek nem kapnak hivatalos támogatást a PSD-től ezen a szakaszon.
- Marcel Ciolacu, a PSD elnöke kijelentette, hogy minden támogató a saját lelkiismerete szerint fog szavazni.
- A döntést a párton belüli tapasztalt politikai kollégák javaslatára hozták meg.
- Ciolacu hangsúlyozta a népszerű támogatás fontosságát Románia jövőbeli elnöke számára, nem pedig a politikai megállapodásokét.
- Der Nationale Politische Rat der PSD hat beschlossen, keinen der Kandidaten in der zweiten Runde der Präsidentschaftswahlen öffentlich zu unterstützen.
- Die Kandidaten George Simion und Nicușor Dan werden in dieser Phase keine offizielle Unterstützung von der PSD erhalten.
- Marcel Ciolacu, der Präsident der PSD, erklärte, dass jeder Unterstützer nach seinem Gewissen wählen wird.
- Die Entscheidung wurde auf Vorschlag erfahrener politischer Kollegen innerhalb der Partei getroffen.
- Ciolacu betonte die Bedeutung der Unterstützung durch das Volk für den zukünftigen Präsidenten Rumäniens anstelle von politischen Arrangements.
Consiliul Politic Național al PSD a decis, luni, ca social-democrații să nu susțină public pe niciunul dintre cei doi candidați la alegerile prezidențiale care s-au calificat în turul al doilea – George Simion și Nicușor Dan.
‘O decizie pe care am luat-o, la propunerea a foarte multor colegi cu experiență politică din interiorul partidului, este de a nu susține public unul dintre cei doi candidați din turul doi. Fiecare simpatizant al PSD va vota cum dorește, după propria conștiință. Un lucru care mi se pare corect. Chiar am citit o postare a fostului președinte al României, nu am crezut că o să ajung să îl și invoc și să îi dau dreptate, viitorul președinte al României are nevoie de poporul român, nu de aranjamente politice’, a declarat președintele PSD, Marcel Ciolacu, la sediul central al partidului.
