- Primarul Sighişoarei, Ioan Iulian Sîrbu, a declarat că legislaţia privind intervenţiile pentru prevenirea atacurilor de urşi bruni trebuie modificată.
- El a coordonat recent capturarea unui urs de 300 de kilograme în zona cartierului Andrei Mureşanu, unde animalul a provocat panică.
- Sîrbu a subliniat dificultatea şi riscurile implicate în tranchilizarea urşilor, care nu este o acţiune simplă.
- Ursul capturat a fost relocat în mediul său natural, îndepărtat de oameni, iar primarul a afirmat că toată lumea este în siguranţă.
- Edilul aşteaptă o legislaţie care să protejeze oamenii, inclusiv veterinarii, în astfel de intervenţii.
- The mayor of Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu, stated that legislation regarding interventions to prevent brown bear attacks needs to be revised.
- He recently coordinated the capture of a 300-kilogram bear in the Andrei Mureşanu neighborhood, where the animal had caused panic.
- Sîrbu emphasized the difficulty and risks involved in tranquilizing bears, which is not a simple task.
- The captured bear was relocated to its natural habitat, away from humans, and the mayor confirmed that everyone is safe.
- The mayor is looking forward to legislation that protects people, including veterinarians, during such interventions.
- Sighişoara polgármestere, Ioan Iulian Sîrbu kijelentette, hogy a barna medvék elleni beavatkozásra vonatkozó jogszabályokat módosítani kell.
- Nemrég egy 300 kilogrammos medve befogását irányította az Andrei Mureşanu negyedben, ahol az állat pánikot okozott.
- Sîrbu hangsúlyozta a medvék altatásának nehézségét és kockázatait, ami nem egyszerű feladat.
- A befogott medvét természetes élőhelyére, emberektől távol helyezték át, és a polgármester megerősítette, hogy mindenki biztonságban van.
- A polgármester várja a jogszabályokat, amelyek védik az embereket, beleértve az állatorvosokat is, az ilyen beavatkozások során.
- Der Bürgermeister von Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu, erklärte, dass die Gesetzgebung bezüglich der Eingriffe zur Verhinderung von Bärenangriffen überarbeitet werden muss.
- Er koordinierte kürzlich die Fangaktion eines 300 Kilogramm schweren Bären im Stadtteil Andrei Mureşanu, wo das Tier Panik verursacht hatte.
- Sîrbu betonte die Schwierigkeiten und Risiken, die mit der Betäubung von Bären verbunden sind, was keine einfache Aufgabe ist.
- Der gefangene Bär wurde in seinen natürlichen Lebensraum, fern von Menschen, umgesiedelt, und der Bürgermeister bestätigte, dass alle in Sicherheit sind.
- Der Bürgermeister wartet auf Gesetze, die die Menschen, einschließlich Tierärzte, bei solchen Eingriffen schützen.
Primarul municipiului Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu, a transmis într-o postare pe contul de socializare, că legislaţia privind metodele de intervenţie imediată pentru prevenirea şi combaterea atacurilor de urs brun asupra persoanelor şi bunurilor acestora trebuie schimbată, după ce a intervenit, în noaptea de duminică spre luni, alături de o echipă specializată, pentru capturarea unui urs de circa 300 de kilograme, care frecventa des zona cartierului Andrei Mureşanu.
„Azi-noapte, în timp ce sighişorenii erau cu ochii pe numărarea voturilor, unii dintre noi eram în pădure, în zona Andrei Mureşanu, pentru a prinde ursul care a stârnit atâta agitaţie şi panică în ultima perioadă. Da, în România, primarul trebuie să coordoneze astfel de acţiuni – alături de gestionarul fondului de vânătoare şi de un medic veterinar, în baza contractelor încheiate în prealabil. Cu siguranţă, legislaţia privind metodele de intervenţie imediată pentru prevenirea şi combaterea atacurilor de urs brun asupra persoanelor şi bunurilor acestora trebuie schimbată! Tranchilizarea unui urs de aproape 300 de kilograme, al cărui scop este supravieţuirea, nu este deloc uşoară şi nici spectaculoasă ca în filme. Este o acţiune riscantă, tensionată, care, de această dată, a fost posibilă doar cu ajutorul unei capcane autorizate”, a postat primarul din Sighişoara, Ioan Iulian Sîrbu, pe Facebook, transmite Agerpres.
Edilul a precizat că, din fericire, toată lumea este în siguranţă, inclusiv ursul, care a fost transportat „acolo unde îi este locul – nu printre oameni”.
„Ursul a fost relocat în acelaşi fond cinegetic, la o distanţă considerabilă. Eu aştept cu interes şi nerăbdare ca, atunci când situaţia o impune, să avem o lege care să protejeze, în primul rând, omul – fie el veterinar expus în cadrul intervenţiei ori un cetăţean care vrea să fie în siguranţă lângă casa lui”, a afirmat Ioan Iulian Sîrbu.
