- Pompierii ISU Timiș au intervenit pentru stingerea unui incendiu la locomotiva unui marfar în comuna Șandra.
- La intervenție au participat pompierii din Secția Sânnicolau Mare și Detașamentul 1 Timișoara, cu trei autospeciale de stingere și un echipaj SMURD.
- Serviciul Voluntar pentru Situații de Urgență Biled a fost, de asemenea, alertat pentru sprijin.
- Nu s-au înregistrat victime în urma incidentului.
- Incendiul a fost localizat la compartimentul motor al automotorului care transporta aproximativ 800 tone de cereale.
- Firefighters from the Timiș Emergency Situations Inspectorate responded to a fire at a freight train locomotive in the commune of Șandra.
- The intervention involved firefighters from the Sânnicolau Mare Section and Timișoara Detachment, with three fire-fighting vehicles and an SMURD crew.
- The Volunteer Emergency Situations Service from Biled was also alerted to provide assistance.
- No casualties were reported as a result of the incident.
- The fire was localized to the engine compartment of the railcar, which was transporting approximately 800 tons of grain.
- A Timiș Megyei Vészhelyzeti Igazgatóság tűzoltói beavatkoztak egy tűz oltásába, amely egy tehervonat lokomotíváján történt Sándra községben.
- A beavatkozás során a Sânnicolau Mare-i és a Timișoara-i tűzoltóság tűzoltói vettek részt, három tűzoltóautóval és egy SMURD egységgel.
- A Biledi Önkéntes Vészhelyzeti Szolgálat is értesítést kapott, hogy segítséget nyújtson.
- A baleset következtében nem történt áldozat.
- A tűz a mozdony motorfutóművénél lokalizálódott, amely körülbelül 800 tonna gabonát szállított.
- Die Feuerwehr des Timiș Amts für Notfälle intervenierte bei einem Brand an einer Lokomotive eines Güterzuges in der Gemeinde Șandra.
- An der Einsatzstelle waren Feuerwehrleute der Sektion Sânnicolau Mare und der Abteilung 1 Timișoara mit drei Löschfahrzeugen und einer SMURD-Einheit beteiligt.
- Der Freiwillige Feuerwehrdienst Biled wurde ebenfalls zur Unterstützung alarmiert.
- Es wurden keine Verletzten gemeldet.
- Das Feuer war im Motorraum des Triebfahrzeugs lokalisiert, das etwa 800 Tonnen Getreide transportierte.
Pompierii Inspectoratului pentru Situații de Urgență (ISU) Timiș au intervenit, luni seara, pentru stingerea unui incendiu care a izbucnit la locomotiva unui marfar, în comuna Șandra.
La locul intervenției s-au deplasat pompierii din cadrul Secției Sânnicolau Mare și Detașamentului 1 Timișoara cu trei autospeciale de stingere și un echipaj SMURD. În sprijin a fost alertat Serviciul Voluntar pentru Situații de Urgență (SVSU) Biled, au transmis reprezentanții ISU Timiș.
Nu s-au înregistrat victime.
Incendiul este localizat și se manifestă la nivelul compartimentului motor.
Automotorul are 11 vagoane și transportă aproximativ 800 tone cereale, mai precizează sursa citată.
