- Guvernul României a declarat ziua de 26 aprilie zi națională de doliu în memoria Papei Francisc, care a decedat în a doua zi de Paște.
- Premierul Marcel Ciolacu a subliniat importanța acestei măsuri, evidențiind impactul pozitiv al Papei asupra umanității și asupra românilor.
- Toate instituțiile publice din România vor arbora drapelul în bernă pe 26 aprilie, inclusiv partidele politice și instituțiile de cultură.
- Persoanele fizice sunt, de asemenea, obligate să arboreze drapelul României la domiciliu conform noilor reglementări.
- Funeraliile Papei Francisc sunt programate pentru 26 aprilie la Bazilica Sf. Petru, cu participarea a peste 170 de delegații și 200.000 de credincioși.
- The Romanian government has declared April 26 a national day of mourning in memory of Pope Francis, who passed away on Easter Monday.
- Prime Minister Marcel Ciolacu emphasized the significance of this decision, highlighting the Pope’s positive impact on humanity and especially on Romanians.
- All public institutions in Romania will fly flags at half-mast on April 26, including political parties and cultural institutions.
- Individuals are also required to display the Romanian flag at home according to the new regulations.
- Pope Francis’s funeral is scheduled for April 26 at St. Peter’s Basilica, with attendance expected from over 170 delegations and 200,000 faithful.
- Románia kormánya április 26-át nemzeti gyásznappá nyilvánította Ferenc pápa emlékére, aki húsvét hétfőjén hunyt el.
- Marcel Ciolacu miniszterelnök hangsúlyozta ennek a döntésnek a jelentőségét, kiemelve a pápa pozitív hatását az emberiségre és különösen a románokra.
- Április 26-án minden közintézmény félárbócra emeli a zászlót Romániában, beleértve a politikai pártokat és kulturális intézményeket is.
- A magánszemélyeknek is kötelezően ki kell tűzniük a román zászlót otthonaikban az új szabályozások értelmében.
- Ferenc pápa temetése április 26-án lesz a Szent Péter-bazilikában, ahol több mint 170 delegáció és 200.000 hívő részvételére számítanak.
- Die rumänische Regierung hat den 26. April zum nationalen Trauertag zum Gedenken an Papst Franziskus erklärt, der am Ostermontag verstorben ist.
- Premierminister Marcel Ciolacu betonte die Bedeutung dieser Maßnahme und hob den positiven Einfluss des Papstes auf die Menschheit und insbesondere auf die Rumänen hervor.
- Alle öffentlichen Institutionen in Rumänien werden am 26. April die Flaggen auf Halbmast setzen, einschließlich politischer Parteien und kultureller Einrichtungen.
- Auch Privatpersonen sind verpflichtet, die rumänische Flagge zu Hause gemäß den neuen Vorschriften zu hissen.
- Die Beerdigung von Papst Franziskus ist für den 26. April in der Peterskirche geplant, bei der mit der Teilnahme von über 170 Delegationen und 200.000 Gläubigen gerechnet wird.
Guvernul României a adoptat, joi, un proiect de hotărâre prin care ziua de 26 aprilie a fost declarată oficial zi de doliu național, în memoria Papei Francisc. Decizia vine după decesul Suveranului Pontif, care a murit luni, în a doua zi de Paște, iar funeraliile vor avea loc pe 26 aprilie, la Vatican.
Premierul Marcel Ciolacu a anunțat în cadrul ședinței de guvern că această măsură subliniază respectul și recunoștința față de Papa Francisc, care, de-a lungul mandatului său, a fost un simbol al deschiderii și al căldurii pentru întreaga umanitate, în special pentru români. „Ca orice creștin, am simțit că prezența sa a fost o binecuvântare pentru întreaga umanitate”, a declarat Ciolacu.
Conform proiectului de hotărâre, toate instituțiile și autoritățile publice din România, atât centrale, cât și locale, vor arbora drapelul în bernă pe 26 aprilie. De asemenea, drapelul în bernă va fi arborat și la sediile partidelor politice, sindicatelor, patronatelor, instituțiilor de învățământ de orice nivel, instituțiilor de cultură și misiunilor diplomatice ale României. Această măsură se va aplica și în punctele de trecere a frontierei, aeroporturi, porturi, gări și autogări, dar și pe navele care navighează sub pavilion românesc.
În plus, persoanele fizice care arborează drapelul României la domiciliu sau la reședință sunt, de asemenea, obligate să urmeze aceeași practică.
Posturile de radio și televiziune, precum și instituțiile de cultură, vor adapta programul în concordanță cu ziua de doliu național, asigurându-se că se respectă momentul solemn.
Funeraliile Papei Francisc vor avea loc pe 26 aprilie, la ora locală 10:00 (11:00 ora României), la Bazilica Sf. Petru din Vatican. Sicriul Suveranului Pontif a fost mutat miercuri în bazilică, unde va rămâne până la începerea slujbei funerare, pentru ca credincioșii să poată aduce un ultim omagiu.
La ceremonie se așteaptă să participe peste 170 de delegații străine, precum și aproximativ 200.000 de credincioși din întreaga lume. Această zi de doliu național în România se aliniază astfel cu un moment de adâncă recunoștință și respect față de unul dintre cei mai influenți lideri spirituali ai vremurilor noastre.
