- Primarul comunei Lăpugiu de Jos, Emanuel Alin Drăgănesc, este cercetat penal pentru uz de fals.
- Se suspectează că a achiziționat ilegal documente false care atestă absolvirea liceului.
- În 2021, edilul ar fi cumpărat o adeverință și o foaie matricolă de la un liceu din Timișoara.
- Scopul achiziției era înscrierea la un curs de calificare profesională în silvicultură, care necesita absolvirea liceului.
- Poliția hunedoreană a confirmat deschiderea unui dosar penal și investighează faptele pentru uz de fals.
- The mayor of Lăpugiu de Jos, Emanuel Alin Drăgănesc, is under criminal investigation for forgery.
- He is suspected of illegally purchasing false documents to claim he graduated from high school.
- In 2021, Drăgănesc allegedly bought a certificate and a transcript from a high school in Timișoara.
- The purpose of obtaining these documents was to enroll in a professional forestry training course that required high school graduation.
- Local police have confirmed the opening of a criminal case and are investigating the actions related to forgery.
- Lăpugiu de Jos polgármesterét, Emanuel Alin Drăgănescut büntetőeljárás alá vonták hamisítás miatt.
- A gyanú szerint illegálisan vásárolt hamis okiratokat, hogy bebizonyítsa, hogy érettségizett.
- 2021-ben Drăgănesc állítólag egy tanúsítványt és egy bizonyítványt vásárolt egy temesvári középiskolától.
- Ezeknek a dokumentumoknak a célja az volt, hogy beiratkozzon egy szakmai erdészeti képzésre, amelynek előfeltétele az érettségi.
- A helyi rendőrség megerősítette, hogy büntetőeljárást indítottak és vizsgálják a hamisítással kapcsolatos cselekményeket.
- Der Bürgermeister von Lăpugiu de Jos, Emanuel Alin Drăgănesc, wird wegen Urkundenfälschung strafrechtlich untersucht.
- Er steht im Verdacht, illegal gefälschte Dokumente gekauft zu haben, um seinen Abschluss an der Oberschule zu belegen.
- Im Jahr 2021 soll Drăgănesc ein Zertifikat und ein Zeugnis von einer Oberschule in Timișoara gekauft haben.
- Der Zweck des Erwerbs dieser Dokumente war die Einschreibung in einen beruflichen Fortbildungskurs im Bereich Forstwirtschaft, der den Abschluss der Oberschule erforderte.
- Die örtliche Polizei hat die Eröffnung eines Strafverfahrens bestätigt und untersucht die Taten im Zusammenhang mit der Urkundenfälschung.
Primarul comunei Lăpugiu de Jos, Emanuel Alin Drăgănesc (PSD), este cercetat penal pentru uz de fals, după ce ar fi achiziționat ilegal documente care atestă, în mod neadevărat, că ar fi absolvit liceul.
Potrivit presei locale, edilul ar fi cumpărat în anul 2021 o adeverință și o foaie matricolă de la un liceu din Timișoara. Documentele ar fi fost menite să dovedească faptul că Drăgănesc a finalizat studiile liceale, deși nu ar fi susținut examenul de Bacalaureat și, la acel moment avea doar opt clase absolvite. Scopul principal al procurării acestor acte ar fi fost înscrierea edilului la un curs de calificare profesională în domeniul silviculturii, oferit de ACCRC International Deva, unde condiția minimă obligatorie pentru înscriere era să fi absolvit învățământul liceal.
Polițiștii hunedoreni au confirmat că a deschis un dosar penal în acest caz și au precizat că „au fost constatate fapte ce pot fi de natură penală (…) și se efectuează cercetări sub aspectul săvârșirii infracțiunii de uz de fals, faptă prevăzută de art. 323 din Codul Penal”.
