- Președintele CJ Timiș, Alfred Simonis, a anunțat câștigătorul licitației pentru proiectarea și construcția stadionului ‘Dan Păltinișanu’ din Timișoara.
- Procedurile de licitație s-au încheiat, iar dacă nu există contestații, lucrările pot începe. Proiectarea va dura opt luni, iar construcția va dura 24 de luni.
- Stadionul va avea o capacitate de 32.000 de locuri, cu tribune acoperite. Demolarea stadionului vechi avansează conform planului, fiind estimată finalizarea înainte de termen.
- Stadionul original, construit în 1963, a devenit impropriu după mai bine de un deceniu. Noul stadion nu va avea pistă de atletism și nu va fi complet acoperit.
- Costul total al noii arene este estimat la 136 de milioane de euro, cu majoritatea fondurilor provenind de la bugetul național și o contribuție de 22,4 milioane de lei din partea CJ Timiș.
- The President of the Timiș County Council, Alfred Simonis, announced the winner of the bid for the design and construction of the ‘Dan Păltinișanu’ stadium in Timișoara.
- The bidding procedures have concluded, and if there are no appeals, work can commence. The design phase will last eight months, while construction is estimated to take 24 months.
- The stadium will have a capacity of 32,000 seats, with covered stands. The demolition of the old stadium is progressing well and is expected to be completed ahead of schedule.
- The original stadium, built in 1963, has become unsuitable for use after more than a decade. The new stadium will not include an athletics track and will not be fully covered.
- The total cost of the new arena is estimated at 136 million euros, mostly funded by the national budget, with a contribution of 22.4 million lei from the Timiș County Council.
- A Timiș Megyei Tanács elnöke, Alfred Simonis bejelentette a ‘Dan Păltinișanu’ stadion tervezésére és építésére kiírt pályázat nyertesét Timișoarában.
- A pályázati eljárások befejeződtek, és ha nem lesznek fellebbezések, a munkák elkezdődhetnek. A tervezés nyolc hónapot vesz igénybe, míg az építés 24 hónapra van becsülve.
- A stadion 32 000 férőhellyel rendelkezik, a lelátók fedettek lesznek. A régi stadion bontása jól halad, és várhatóan előbb befejezik, mint ahogy azt tervezik.
- A 1963-ban épült eredeti stadion több mint egy évtized után alkalmatlanná vált. Az új stadion nem fog tartalmazni atlétikai pályát, és nem lesz teljesen fedett.
- Az új aréna teljes költségét 136 millió euróra becsülik, a legtöbb forrást a nemzeti költségvetés biztosítja, míg a Timiș Megyei Tanács 22,4 millió lejt járul hozzá.
- Der Präsident des Kreisrates Timiș, Alfred Simonis, gab den Gewinner der Ausschreibung für das Design und den Bau des ‘Dan Păltinișanu’-Stadions in Timișoara bekannt.
- Die Verfahren zur Bestimmung des Ausschreibungsgewinners sind abgeschlossen, und falls es keine Einsprüche gibt, kann mit den Arbeiten begonnen werden. Die Planungsphase wird acht Monate dauern, während der Bau voraussichtlich 24 Monate in Anspruch nehmen wird.
- Das Stadion wird eine Kapazität von 32.000 Sitzplätzen haben, mit überdachten Tribünen. Der Abriss des alten Stadions verläuft gut und wird voraussichtlich vor dem geplanten Termin abgeschlossen sein.
- Das ursprüngliche Stadion, das 1963 erbaut wurde, ist nach mehr als einem Jahrzehnt unbrauchbar geworden. Das neue Stadion wird keine Leichtathletikbahn haben und wird nicht vollständig überdacht sein.
- Die Gesamtkosten der neuen Arena werden auf 136 Millionen Euro geschätzt, wobei die meisten Mittel aus dem nationalen Haushalt stammen und der Kreisrat Timiș 22,4 Millionen Lei beisteuert.
Președintele Consiliului Județean (CJ) Timiș, Alfred Simonis, a declarat, miercuri, că a fost desemnat, prin licitație, câștigătorul contractului pentru proiectarea și construcția viitorului stadion ‘Dan Păltinișanu’ din Timișoara.
‘Procedurile pentru stabilirea câștigătorului licitației de proiectare și construcție a stadionului ‘Dan Păltinșanu’ s-au încheiat și dacă nu vor exista contestații, compania se poate apuca de treabă. Proiectarea, conform caietului de sarcini, va dura opt luni, iar construirea efectivă a celei mai moderne arene din România este estimată la 24 de luni. Stadionul ‘Dan Păltinișanu’ va avea 32.000 de locuri, iar tribunele vor fi acoperite. Situația la zi a procesului de demolare a legendarului stadion timișorean se prezintă bine pentru că lucrările avansează într-un ritm bun, estimările societății care efectuează demolarea fiind că punerea la pământ a arenei va fi finalizată înainte de termenul prevăzut în contract, adică opt luni’, arată Alfred Simonis, într-o postare pe pagina sa de Facebook.
Stadionul ‘Dan Păltinișanu’, un simbol pentru Timișoara, a fost construit în anul 1963, dar de mai bine de un deceniu a devenit impropriu. Noul stadion nu va avea pistă pentru atletism și nu va fi complet acoperit.
Acesta va fi de categoria I, conform normelor Federației Române de Fotbal (FRF), cu o capacitate de 32.150 de locuri și o suprafață construită de 28.800 de metri pătrați.
Noua arenă din Timișoara va costa în jur de 136 de milioane de euro, conform estimărilor reprezentanților Consiliului Județean. Majoritatea fondurilor vor proveni de la bugetul național, iar Consiliul Județean Timiș va contribui cu 22,4 milioane de lei.
