- Pe 21 aprilie, sighetenii și vizitatorii au celebrat Festivalul Satelor Maramureșene la Muzeul Satului Maramureșean, un eveniment dedicat tradițiilor și meșteșugurilor populare.
- Atmosfera festivă a început cu o rugăciune condusă de părintele Dan Ioan Sidău, urmată de un program cultural plin de muzică și dansuri tradiționale.
- Primarul Sighetului a subliniat importanța acestui festival în promovarea satului tradițional maramureșean și responsabilitatea de a păstra acest tezaur cultural.
- După-amiaza a inclus un spectacol de muzică tradițională cu artiști locali, culminând cu un concert susținut de Paula Hriscu.
- Primarul a mulțumit organizatorilor și publicului pentru participare, evidențiind unitatea și mândria comunității față de cultura maramureșeană.
- On April 21, locals and visitors gathered to celebrate the Maramureșean Villages Festival at the Maramureșan Village Museum, an event dedicated to traditions and folk crafts.
- The festive atmosphere began with a prayer led by Father Dan Ioan Sidău, followed by a cultural program filled with music and traditional dances.
- The mayor of Sighet emphasized the festival’s importance in promoting traditional Maramureșean village life and the responsibility to preserve this cultural treasure.
- The afternoon featured a traditional music show with local artists, culminating in a concert by Paula Hriscu.
- The mayor expressed gratitude to the organizers and the audience for their participation, highlighting the community’s unity and pride in Maramureșean culture.
- Április 21-én a helyiek és a látogatók összegyűltek, hogy megünnepeljék a Maramureș-i Falvak Fesztiválját a Maramureș-i Falumúzeumban, amely a hagyományoknak és népművészetnek szentelt esemény.
- A fesztivál hangulata egy Dan Ioan Sidău atya által vezetett imával kezdődött, majd kulturális program következett, tele zenével és hagyományos táncokkal.
- Sighet polgármestere hangsúlyozta a fesztivál fontosságát a hagyományos Maramureș-i falusi élet népszerűsítésében és a kulturális kincs megőrzésének felelősségét.
- Délután egy hagyományos zenei előadással folytatódott, helyi művészek fellépésével, amelyet Paula Hriscu koncertje zárt.
- A polgármester köszönetet mondott a szervezőknek és a közönségnek a részvételért, kiemelve a közösség egységét és büszkeségét a Maramureș-i kultúrára.
- Am 21. April versammelten sich die Einheimischen und Besucher, um das Festival der Maramureșer Dörfer im Maramureșer Dorfmuseum zu feiern, eine Veranstaltung, die den Traditionen und dem Volkskunsthandwerk gewidmet ist.
- Die festliche Atmosphäre begann mit einem Gebet, das von Pater Dan Ioan Sidău geleitet wurde, gefolgt von einem kulturellen Programm voller Musik und traditionellen Tänzen.
- Der Bürgermeister von Sighet betonte die Wichtigkeit dieses Festivals zur Förderung des traditionellen maramureșanischen Dorflebens und die Verantwortung, dieses kulturelle Erbe zu bewahren.
- Der Nachmittag beinhaltete eine traditionelle Musikaufführung mit lokalen Künstlern, die mit einem Konzert von Paula Hriscu endete.
- Der Bürgermeister dankte den Organisatoren und dem Publikum für ihre Teilnahme und hob die Einheit und den Stolz der Gemeinschaft auf die maramureșanische Kultur hervor.
Pe 21 aprilie, în a doua zi de Paști, sighetenii și vizitatorii din toate colțurile lumii s-au adunat pentru a celebra o tradiție de neînlocuit a Maramureșului: Festivalul Satelor Maramureșene. Evenimentul, desfășurat la Muzeul Satului Maramureșean „Mihai Dăncuș” din Sighetu Marmaţiei, a fost o adevărată sărbătoare a tradițiilor, meșteșugurilor populare și spiritului maramureșean, având ca scop promovarea și păstrarea valorilor locale autentice.
De la primele ore ale dimineții, atmosfera a fost una festivă. Oamenii, îmbrăcați în straie de sărbătoare, s-au adunat pentru a participa la un moment de rugăciune condus de părintele Dan Ioan Sidău, protopop al Protoieriei Ortodoxe a Sighetului. După momentul religios, evenimentul a continuat cu un program cultural plin de muzică, dansuri și meșteșuguri tradiționale, toate menite să adâncească legătura între localnici și vizitatori și să le amintească de rădăcinile adânci ale acestui colț de țară.
„Mulțumesc primarilor și reprezentanților comunităților care au răspuns invitației noastre și au înțeles că acest eveniment este o oportunitate extraordinară de a promova satul tradițional maramureșean. Este datoria noastră, a tuturor, să păstrăm acest tezaur viu și să-l transmitem generațiilor viitoare”, a declarat primarul localității Sighetu Marmației.
După-amiaza a fost marcată de un spectacol de muzică tradițională, în centrul orașului Sighet, care a adus în fața publicului cei mai îndrăgiți interpreți ai Maramureșului. Printre artiștii care au urcat pe scenă s-au numărat Anghelina Timiș Lungu, surorile Suzana și Daciana Vlad, Găvrilă Dunca, Adi Sabadîș, Alexandra Șofron și Ileana Matus. Ansamblul folcloric Mara a adus un plus de autenticitate, iar finalul serii a fost înfrumusețat de un concert susținut de Paula Hriscu, care a încheiat evenimentul în stil mare, cu melodii care au răsunat în tot oraşul.
Primarul orașului a mulțumit și tuturor celor implicați în organizarea evenimentului, exprimându-și recunoștința față de Primăria și Consiliul local Sighetu Marmației, Centrul Cultural și Muzeul Maramureșului, care au contribuit la succesul Festivalului Satelor Maramureșene. De asemenea, a mulțumit publicului pentru participarea entuziastă și pentru păstrarea tradițiilor vii, subliniind că acest eveniment este o dovadă a unității și iubirii față de cultura maramureșeană.
„Vă mulțumesc și vă prețuiesc! Acest festival este o mărturie a legăturii puternice dintre noi și de ce suntem mândri să facem parte din acest colț de lume minunat”, a adăugat primarul.
