- România va fi afectată de instabilitate atmosferică temporar accentuată între 22 aprilie, ora 12 și 23 aprilie, ora 23.
- Se așteaptă averse torențiale, descărcări electrice, intensificări de vânt și, izolat, grindină și vijelii.
- Cele mai afectate zone vor fi cele montane și submontane, nordul Olteniei și Munteniei, sudul și estul Transilvaniei și sudul Banatului.
- Cantitățile de apă pot ajunge la 20-25 l/mp, cu posibile acumulări de peste 40 l/mp pe arii restrânse.
- Vremea instabilă va continua și pe 23 aprilie în vestul, sud-vestul, centrul țării și în zonele montane și submontane.
- Romania will face temporary atmospheric instability from April 22, 12 PM until April 23, 11 PM.
- Expected weather phenomena include torrential rain, thunderstorms, wind intensifications, and isolated hail and gusts.
- The most affected areas will be the mountainous and submontane regions, northern Oltenia and Muntenia, southern and eastern Transylvania, and southern Banat.
- Rainfall amounts may reach 20-25 liters per square meter, with possible accumulations exceeding 40 liters per square meter in localized areas.
- Unstable weather conditions will persist on April 23 in the west, southwest, and central regions of the country, as well as in mountainous and submontane areas.
- Románia 2023. április 22-én 12:00-tól április 23-án 23:00-ig átmeneti légköri instabilitással fog szembesülni.
- Várható időjárási jelenségek közé tartoznak a heves esőzések, villámcsapások, szélintenzifikációk, és elszigetelt jégeső és viharok.
- A legjobban érintett területek a hegyvidéki és dombvidéki régiók, Észak-Oltenia és Muntenia, Dél- és Kelet-Transzilvánia, valamint Dél-Bánát lesznek.
- Az esőmennyiség 20-25 liter/m²-ig terjedhet, és helyi területeken meghaladhatja a 40 liter/m²-t.
- Az instabil időjárás április 23-án is folytatódik az ország nyugati, dél-nyugati és középső részein, valamint a hegyvidéki és dombvidéki területeken.
- Rumänien wird vom 22. April, 12 Uhr bis zum 23. April, 23 Uhr von vorübergehender atmosphärischer Instabilität betroffen sein.
- Erwartete Wetterphänomene sind starke Regenschauer, Gewitter, Windverstärkungen sowie vereinzelt Hagel und Sturmböen.
- Am stärksten betroffen sind die bergigen und hügeligen Regionen, der Norden von Oltenien und Muntenien, der Süden und Osten von Transsilvanien sowie der Süden von Banat.
- Die Niederschlagsmengen können 20-25 l/m² erreichen, mit möglichen Ansammlungen von über 40 l/m² in lokalisierten Gebieten.
- Am 23. April wird das instabile Wetter auch im Westen, Südwesten und Zentrum des Landes sowie in den bergigen und hügeligen Regionen anhalten.
Începând cu 22 aprilie, ora 12, și până la ora 23 a aceleași zile, România va fi afectată de instabilitate atmosferică temporar accentuată. Fenomenele vizate includ averse torențiale, descărcări electrice, intensificări de vânt și, izolat, căderi de grindină și vijelii.
Zonele montane și submontane, precum și nordul Olteniei și Munteniei, sudul și estul Transilvaniei și sudul Banatului, vor fi cele mai afectate. În aceste regiuni, se vor înregistra cantități de apă semnificative, care vor ajunge la 20-25 l/mp, cu posibile acumulări de peste 40 l/mp pe arii restrânse.
De asemenea, fenomene similare se vor semnala și pe arii mai restrânse în restul teritoriului.
Conform prognozei pentru miercuri, 23 aprilie, vremea va rămâne instabilă în vestul, sud-vestul și centrul țării, precum și în zonele montane și submontane, continuându-se astfel perioada de condiții meteo adverse, potrivit ANM.
