- Piața Mare din Sibiu a fost transformată într-un loc de sărbătoare prin deschiderea Târgului de Paște, care va fi deschis până pe 22 aprilie, atrăgând localnici și turiști.
- Târgul oferă peste 50 de căsuțe din lemn cu produse de sezon, inclusiv turta dulce, suveniruri tematice, ouă pictate și decorațiuni florale, combinând tradiția cu arta meșteșugărească.
- Copiii pot să se distreze într-un miniparc amenajat special, care include carusele și jocuri interactive, oferind un mediu sigur și prietenos.
- Bazarul de Paște este o inițiativă caritabilă organizată de comunitatea germană, oferind produse realizate manual de femei din Biserica Evanghelică.
- Fondurile adunate din acest bazar vor fi donate unui hospice și spitalului pentru copii, precum și pentru pachete pascale pentru vârstnicii din comunitate.
- The Great Square in Sibiu has transformed into a festive site with the opening of the Easter Market, which will be open until April 22, attracting locals and tourists alike.
- The market features over 50 wooden stalls offering seasonal products, including hand-decorated gingerbread, themed souvenirs, painted eggs, and floral decorations, blending tradition with artisanal creativity.
- Children can enjoy a mini amusement park set up within the market, which includes carousels and interactive games, providing a safe and friendly environment.
- The Easter Bazaar, a charitable initiative organized by the German community, features handmade products created by women from the Evangelical Church.
- Funds raised from the bazaar will be donated to a hospice and children’s hospital, as well as to prepare Easter packages for elderly members of the community.
- A nagy tér Szebenben ünnepi hellyé alakult az Húsvéti Vásár megnyitásával, amely április 22-ig tart nyitva, vonzva a helyieket és a turistákat.
- A vásáron több mint 50 fából készült bódé található, amelyek szezonális termékeket kínálnak, beleértve a kézzel díszített mézeskalácsot, tematikus szuveníreket, festett tojásokat és virágdíszeket, ötvözve a hagyományt a kézművességgel.
- A gyerekek egy mini vidámparkot élvezhetnek, amelyet kifejezetten a vásár keretein belül alakítottak ki, körhintákkal és interaktív játékokkal, biztonságos és barátságos környezetet biztosítva.
- A Húsvéti Bazár, egy jótékonysági kezdeményezés, amelyet a német közösség szervez, kézzel készült termékeket kínál, amelyeket az Evangélikus Egyház női tagjai készítettek.
- A bazárból befolyt összeg egy hospice és egy gyermekkórház támogatására, valamint húsvéti csomagok előkészítésére kerül felhasználásra az idősek számára a közösségben.
- Der Große Platz in Hermannstadt hat sich mit der Eröffnung des Ostermarktes in einen festlichen Ort verwandelt, der bis zum 22. April geöffnet ist und sowohl Einheimische als auch Touristen anzieht.
- Der Markt bietet über 50 Holzstände mit saisonalen Produkten, darunter handdekorierter Lebkuchen, thematische Souvenirs, bemalte Eier und Blumendekorationen, und verbindet Tradition mit handwerklicher Kreativität.
- Kinder können einen Mini-Vergnügungspark genießen, der speziell im Rahmen des Marktes eingerichtet wurde, mit Karussells und interaktiven Spielen in einer sicheren und freundlichen Umgebung.
- Der Ostermarkt ist eine wohltätige Initiative, die von der deutschen Gemeinschaft organisiert wird und handgefertigte Produkte von Frauen aus der Evangelischen Kirche bietet.
- Die aus dem Markt gesammelten Mittel werden einem Hospice und einem Kinderkrankenhaus gespendet sowie zur Vorbereitung von Ostergeschenken für ältere Mitglieder der Gemeinschaft genutzt.
Piața Mare din Sibiu s-a transformat într-un veritabil colț de sărbătoare, odată cu deschiderea Târgului de Paște, un eveniment care atrage localnici și turiști deopotrivă. Organizat în inima Centrului Istoric, târgul rămâne deschis până marți, 22 aprilie, oferind o experiență festivă completă pentru toate vârstele.
Pe lângă atmosfera specifică sărbătorilor pascale, vizitatorii pot descoperi peste 50 de căsuțe din lemn amenajate cu grijă, care oferă o gamă variată de produse de sezon. De la turta dulce decorată manual, la suveniruri tematice, ouă pictate și decorațiuni florale, târgul reușește să îmbine tradiția cu creativitatea artizanală.
Copiii se bucură de un miniparc de distracții, special amenajat în cadrul târgului. Acesta include carusele, jocuri interactive și activități menite să aducă zâmbete celor mici, într-un mediu sigur și prietenos.
Bazarul de Paște, o tradiție cu scop caritabil
Un punct important al ediției din acest an a fost Bazarul de Paște, organizat de comunitatea germană din Sibiu în colaborare cu Forumul German. Evenimentul a adunat o varietate de produse realizate manual, precum decorațiuni textile, obiecte tricotate sau cusute, și nelipsitele turte dulci. Toate articolele provin din atelierele de lucru de mână ale femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice.
„Tot ce vedeți aici este făcut cu multă dragoste, cu migală, manual. Nu sunt lucruri cumpărate, sunt lucruri refolosite, reornamentate pentru Paști”, a explicat Anita Pavel, una dintre organizatoarele Bazarului.
Caracterul caritabil al evenimentului este unul dintre elementele definitorii: fondurile strânse vor fi donate hospice-ului și spitalului pentru copii, iar o parte vor merge către pregătirea unor pachete pascale pentru vârstnicii din comunitatea evanghelică, în special cei cu vârsta de peste 75 de ani.
