- Un bărbat s-a intoxicat cu monoxid de carbon la Universitatea Tehnică din Cluj.
- Pompierii din Cluj-Napoca au intervenit pe strada Observatorului pentru a trata incidentul.
- Victima a fost preluată de echipajul SMURD și era conștientă și cooperantă.
- Măsurătorile efectuate de pompieri au arătat o concentrație de monoxid de carbon peste normele de siguranță.
- În urma incidentului, 20 de persoane au fost evacuate din imobil.
- A man was poisoned by carbon monoxide at the Technical University of Cluj.
- Firefighters from Cluj-Napoca were called to intervene on Observatorului Street.
- The victim was taken by the SMURD crew and was conscious and cooperative.
- Measurements taken by firefighters indicated carbon monoxide levels exceeding safety norms.
- As a result of the incident, 20 people were evacuated from the building.
- Egy férfi szén-monoxid-mérgezést szenvedett a Kolozsvári Műszaki Egyetemen.
- A kolozsvári tűzoltókat kihívták, hogy beavatkozzanak az Observatorului utcán.
- A sérültet a SMURD csapata vitte el, és tudatánál volt, együttműködött.
- A tűzoltók által végzett mérések szén-monoxid szintet mutattak, amely meghaladta a biztonsági normákat.
- Az incidens következtében 20 embert evakuáltak az épületből.
- Ein Mann wurde an der Technischen Universität Cluj mit Kohlenmonoxid vergiftet.
- Die Feuerwehr von Cluj-Napoca wurde zur Intervention in der Observatorului-Straße gerufen.
- Das Opfer wurde von der SMURD-Crew übernommen und war bei Bewusstsein und kooperativ.
- Messungen der Feuerwehr zeigten Kohlenmonoxidwerte, die die Sicherheitsnormen überschreiten.
- Infolge des Vorfalls wurden 20 Personen aus dem Gebäude evakuiert.
Un bărbat s-a intoxicat cu monoxid de carbon, marți, la Universitatea Tehnică din Cluj, iar 20 de persoane au fost evacuate.
‘Pompierii din cadrul Detașamentului 1 Cluj-Napoca au fost solicitați în urmă cu puține momente să intervină pe strada Observatorului, într-un imobil aparținând Universității Tehnice, unde un bărbat s-ar fi intoxicat cu monoxid de carbon. Victima a fost preluată de către echipajul SMURD, fiind conștientă și cooperantă. În paralel, pompierii au efectuat măsurători specifice cu aparatura din dotare, rezultând o concentrație din gazul menționat anterior care depășește normele de siguranță’, se arată într-o informare a ISU Cluj.
Potrivit sursei citate, s-a impus evacuarea a 20 de persoane.
