- Un accident grav a avut loc pe autostrada A1, între Lugoj și Deva, implicând un camion și o autoutilitară.
- Șoferul de 44 de ani al autoutilitarei a decedat pe loc în urma impactului violent.
- Pompierii din Detașamentul Lugoj au intervenit rapid, trimițând o autospecială de primă intervenție, o autospecială de descarcerare și un echipaj SMURD.
- Celălalt șofer, în vârstă de 67 de ani, a fost evaluat medical la fața locului, dar a refuzat transportul la spital.
- Traficul pe autostrada A1 a revenit la normal începând cu ora 19:10, conform DRDP Timișoara.
- A serious accident occurred on the A1 highway, between Lugoj and Deva, involving a truck and a van.
- The 44-year-old driver of the van died on the spot as a result of the violent impact.
- Firefighters from the Lugoj Detachment responded quickly, deploying a first intervention vehicle, a rescue vehicle, and a SMURD team.
- The other driver, aged 67, was assessed on-site but refused to be transported to the hospital.
- Traffic on the A1 highway returned to normal starting at 7:10 PM, according to DRDP Timișoara.
- Súlyos baleset történt az A1-es autópályán, Lugoj és Deva között, egy teherautó és egy furgon között.
- A furgon 44 éves sofőrje a helyszínen életét vesztette a heves ütközés következtében.
- A Lugoj-i Tűzoltóság gyorsan reagált, elsődleges beavatkozó gépjárművet, mentőautót és SMURD csapatot küldött a helyszínre.
- A másik sofőrt, aki 67 éves, helyszíni orvosi ellátásban részesítették, de megtagadta a kórházba szállítást.
- Az A1-es autópályán a forgalom 19:10-től normalizálódott a DRDP Timișoara közlése szerint.
- Ein schwerer Unfall ereignete sich auf der Autobahn A1 zwischen Lugoj und Deva, an dem ein Lkw und ein Kleintransporter beteiligt waren.
- Der 44-jährige Fahrer des Kleintransporters starb an der Unfallstelle aufgrund des heftigen Aufpralls.
- Die Feuerwehr aus Lugoj reagierte schnell und schickte ein erstes Einsatzfahrzeug, ein Rettungsfahrzeug und ein SMURD-Team.
- Der andere Fahrer, 67 Jahre alt, wurde vor Ort medizinisch untersucht, lehnte jedoch den Transport ins Krankenhaus ab.
- Der Verkehr auf der Autobahn A1 normalisierte sich ab 19:10 Uhr, so die Mitteilung der DRDP Timișoara.
Un accident grav a avut loc pe autostrada A1, pe sensul de mers Lugoj-Deva. Un camion și o autoutilitară s-au lovit violent, iar în urma impactului, șoferul de 44 de ani al autoutilitarei a decedat pe loc.
Pompierii au intervenit de urgență la fața locului.
„La locul intervenției s-au deplasat pompierii din cadrul Detașamentului Lugoj cu o autospecială de primă intervenție și comandă și o autospecială de descarcerare, un echipaj SMURD, precum și o ambulanță SAJ cu medic. A fost alocat și elicopterul SMURD Arad”, a transmis ISU Timiș.
Celălalt șofer, în vârstă de 67 de ani, a fost evaluat medical la fața locului și a refuzat să fie transportat la spital.
Reprezentanții DRDP Timișoara au transmis că „de la ora 19:10, traficul se desfășoară normal.”
