- Expoziția „Oul Pascal – Simbolism și rafinament” va fi deschisă la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului începând cu 16 aprilie.
- Evenimentul va pune în evidență creații spectaculoase de ouă încondeiate, reinterpretate contemporan, dar care păstrează simbolistica românească și europeană.
- Vernisajul va avea loc pe 17 aprilie, la ora 18:00, în colaborare cu artista Mariana Andone-Rotaru, cunoscută pentru tehnica sa inovatoare.
- Lucrările artistei includ scene religioase inspirate din icoanele pe sticlă din secolele XVIII–XIX și motive din broderiile tradiționale românești.
- Expoziția va include ouă încondeiate tradiționale din Țara Bârsei și va prezenta, de asemenea, piese din colecția Muzeului de Etnografie Brașov.
- The exhibition „Easter Egg – Symbolism and Refinement” will open at the Museum of Urban Civilization in Brașov starting April 16.
- The event will showcase spectacular creations of decorated eggs, reinterpreted in a contemporary style while preserving Romanian and European symbolism.
- The opening will take place on April 17 at 6 PM, in collaboration with artist Mariana Andone-Rotaru, known for her innovative technique.
- The artist’s works include religious scenes inspired by 18th and 19th-century glass icons and motifs from traditional Romanian embroidery.
- The exhibition will feature traditionally decorated eggs from the Bârsa region and will also display pieces from the Brașov Ethnography Museum’s collection.
- Az „Húsvéti tojás – Szimbolizmus és kifinomultság” című kiállítás április 16-án nyílik meg a Brassói Városi Civilizáció Múzeumban.
- Az esemény figyelembe veszi a látványos díszített tojásokat, amelyek kortárs értelmezésben, de a román és európai szimbolikát megőrizve készültek.
- A vernisszázs április 17-én, 18:00 órakor kerül megrendezésre, Mariana Andone-Rotaru művésznő közreműködésével, aki innovatív technikájáról ismert.
- A művész alkotásai vallásos jeleneteket tartalmaznak, amelyek a 18-19. századi üvegikonok ihletéséből származnak, valamint hagyományos román hímzések motívumait.
- A kiállítás hagyományos díszített tojásokat mutat be a Bârsa régióból, és a Brassói Etnográfiai Múzeum gyűjteményéből is láthatók lesznek darabok.
- Die Ausstellung „Osterei – Symbolik und Raffinesse” wird ab dem 16. April im Museum der Urbanen Zivilisation in Kronstadt eröffnet.
- Die Veranstaltung zeigt spektakuläre Kreationen von verzierten Eiern, die in einem zeitgenössischen Stil interpretiert werden und dabei die rumänische und europäische Symbolik bewahren.
- Die Vernissage findet am 17. April um 18:00 Uhr in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Mariana Andone-Rotaru statt, die für ihre innovative Technik bekannt ist.
- Die Werke der Künstlerin umfassen religiöse Szenen, inspiriert von Glasikonen des 18. und 19. Jahrhunderts, sowie Motive aus traditioneller rumänischer Stickerei.
- Die Ausstellung wird traditionell verzierte Eier aus der Region Bârsa zeigen und auch Stücke aus der Sammlung des Kronstädter Ethnographiemuseums präsentieren.
radiția pascală prinde viață într-o formă rafinată la Muzeul Civilizației Urbane a Brașovului, care găzduiește, începând cu 16 aprilie, expoziția „Oul Pascal – Simbolism și rafinament”. Evenimentul aduce în prim-plan creații spectaculoase de ouă încondeiate, într-o interpretare contemporană ce păstrează însă rădăcinile adânci ale simbolisticii românești și europene.
Vernisajul expoziției va avea loc miercuri, 17 aprilie, de la ora 18:00, și este realizat în colaborare cu muzeograful și artista Mariana Andone-Rotaru, recunoscută la nivel național pentru tehnica sa inovatoare aplicată pe ouă de struț.
Mariana Andone-Rotaru reinterpretează tradițiile vizuale transilvănene printr-o tehnică unică: incizia directă în coaja oului de struț. Lucrările sale includ scene religioase inspirate din icoanele pe sticlă ale secolelor XVIII–XIX, dar și motive din broderiile tradiționale românești, mai ales cele de pe cămășile cu altiță.
Expoziția cuprinde și o selecție valoroasă de ouă încondeiate cu motive tradiționale specifice românilor, sașilor și ceangăilor din Țara Bârsei, o regiune cunoscută pentru diversitatea sa etnică și culturală. Alături de creațiile artistei, publicul va putea admira piese autentice din colecția Muzeului de Etnografie Brașov, dar și lucrări ale unor meșteri populari contemporani care păstrează viu meșteșugul încondeierii ouălor.
