- Castelul din Banloc, fosta reședință a Reginei Elisabeta a Greciei, va fi transformat într-un complex turistic cu muzeu, cazare și zone de relaxare.
- Consiliul Județean Timiș a preluat clădirea de la Mitropolia Banatului, având planuri de reabilitare completă.
- Președintele CJ Timiș, Alfred Simonis, a declarat că castelul, odinioară un loc de poveste, se află acum într-o stare de degradare.
- Regina Elisabeta a cumpărat castelul în 1935, renovându-l și dându-i o ultimă perioadă de strălucire, dar clădirea a suferit degradare în perioada comunistă.
- Planul actual include integrarea castelului în circuitele turistice ale județului Timiș.
- Banloc Castle, once the residence of Queen Elisabeth of Greece, will be transformed into a tourist complex featuring a museum, accommodations, and relaxation areas.
- The Timiș County Council has taken over the building from the Banat Metropolitanate, with plans for complete rehabilitation.
- Timiș County Council President Alfred Simonis stated that the castle, which tells an impressive story, is currently in a state of disrepair.
- Queen Elisabeth purchased the castle in 1935, fully renovating it and giving it its last period of splendor, but it experienced continued deterioration during the communist era.
- The current plan includes integrating the castle into the tourist circuits of Timiș County.
- A Banloci kastély, amely egykor Görögország Erzsébet királynéjának rezidenciája volt, turisztikai komplexummá alakul át, múzeummal, szállással és pihenőterületekkel.
- A Timiș Megyei Tanács átvette az épületet a Banati Metropolita intézettől, teljes rehabilitációs tervekkel.
- Alfred Simonis, a megyei tanács elnöke elmondta, hogy a kastély, amely lenyűgöző történetet mesél, jelenleg romos állapotban van.
- Erzsébet királyné 1935-ben vásárolta meg a kastélyt, teljesen renoválta, és utolsó fénykorát adta neki, de a kommunista időszak alatt folyamatos romlásnak indult.
- A jelenlegi terv magában foglalja a kastély integrálását Timiș megye turisztikai útvonalába.
- Das Schloss Banloc, einst Wohnsitz von Königin Elisabeth von Griechenland, wird in einen Tourismuskomplex mit Museum, Unterkünften und Erholungsbereichen umgestaltet.
- Der Kreisrat Timiș hat das Gebäude von der Metropolie Banat übernommen und plant eine vollständige Sanierung.
- Der Präsident des CJ Timiș, Alfred Simonis, erklärte, dass das Schloss, das eine beeindruckende Geschichte erzählt, sich derzeit in einem Zustand der Vernachlässigung befindet.
- Königin Elisabeth kaufte das Schloss 1935, renovierte es vollständig und gab ihm seine letzte glanzvolle Periode, jedoch litt das historische Gebäude während der kommunistischen Ära unter fortwährender Verschlechterung.
- Der aktuelle Plan sieht vor, das Schloss in die touristischen Routen des Kreises Timiș zu integrieren.
Castelul din Banloc, fosta reședință a Reginei Elisabeta a Greciei, va fi transformat într-un complex turistic cu muzeu, cazare și zone de relaxare. Consiliul Județean Timiș a anunțat că preia clădirea aflată în proprietatea Mitropoliei Banatului.
Despuiat de podoabe si mutilat, castelul a fost pe rand sediu al ocolului silvic, azil de batrani, leagan de copii si scoala. Președintele CJ Timiș Alfred Simonis promite reabilitarea completă și includerea castelului în circuitele turistice ale județului.
“Este un loc care spune o poveste impresionantă cu regi și regine, dar un loc care s-a degradat teribil de-a lungul anilor. Din nefericire, astăzi găsim aici o paragină, însă una cu care avem un plan îndrăzneț: reabilităm castelul, îi redăm strălucirea de odinioară, punem în valoare tot ansamblul și îl includem în traseele turistice ale județului Timiș”, spune Alfred Simonis.
Regina Elisabeta a Greciei, fiica Regelui Ferdinand și sora Regelui Carol al II-lea, a cumpărat castelul în 1935 și l-a renovat complet, oferindu-i ultima perioadă de strălucire. În perioada comunistă, clădirea istorică a suferit o degradare continuă.
