- Doi turişti au rămas înzăpeziţi cu maşina aproape de staţiunea Stâna de Vale, fiind ajutaţi de jandarmi montani.
- Incidentul a avut loc pe DJ 108 J, la aproximativ 5 km de ieşirea din staţiune, din cauza condiţiilor meteo nefavorabile.
- O femeie, cetăţean maghiar, a raportat situaţia după ce soţul ei a plecat pe jos pentru ajutor.
- Jandarmii au preluat femeia şi au căutat bărbatul, revenind cu amândoi la maşină pentru a-i ajuta să se deblocheze.
- După verificarea drumului, turiştii au fost informaţi că pot continua călătoria în condiţii de siguranţă către Padiş.
- Two tourists became stranded in their car near the Stâna de Vale resort and were assisted by mountain gendarmes.
- The incident occurred on DJ 108 J, about 5 km from the resort, due to adverse weather conditions.
- A woman, a Hungarian citizen, reported the situation after her husband went on foot to seek help.
- The gendarmes picked up the woman and searched for her husband, returning with both to assist in freeing their vehicle.
- After checking the road conditions, the tourists were informed they could safely continue their journey to Padiş.
- Két turista a Stâna de Vale üdülőhely közelében ragadt be az autójával, és a hegyi csendőrök segítettek nekik.
- Az incidens a DJ 108 J úton történt, körülbelül 5 km-re az üdülőhely kijáratától, kedvezőtlen időjárási viszonyok miatt.
- Egy nő, magyar állampolgár, jelezte a helyzetet, miután férje gyalog indult segítségért.
- A csendőrök felvették a nőt, és keresték a férjét, majd visszatértek vele, hogy segítsenek az autójuk kiszabadításában.
- Az útkörülmények ellenőrzése után a turistáknak elmondták, hogy biztonságosan folytathatják az utazásukat Padiš felé.
- Zwei Touristen blieben mit ihrem Auto in der Nähe des Skiortes Stâna de Vale stecken und wurden von Berggendarmen unterstützt.
- Der Vorfall ereignete sich auf der DJ 108 J, etwa 5 km vom Skiort entfernt, aufgrund ungünstiger Wetterbedingungen.
- Eine Frau, ungarische Staatsbürgerin, meldete die Situation, nachdem ihr Ehemann zu Fuß Hilfe suchte.
- Die Gendarmen holten die Frau ab und suchten nach ihrem Mann, um dann beiden zu helfen, ihr Fahrzeug freizubekommen.
- Nach der Überprüfung der Straßenverhältnisse wurden die Touristen darüber informiert, dass sie ihre Reise nach Padiş sicher fortsetzen können.
Doi turişti care au rămas înzăpeziţi cu maşina, vineri, în apropiere de staţiunea montană Stâna de Vale au fost ajutaţi de un echipaj de jandarmi montani, care i-au sprijinit pentru deblocarea autoturismului.
”Astăzi, 11 aprilie a.c., în jurul orelor 16:30, în timp ce se deplasau din direcţia Stâna de Vale către Coada Lacului, pe DJ 108 J, la aproximativ 5 km de la ieşirea din staţiune, echipajul de jandarmi montani a identificat un autovehicul înzăpezit pe marginea drumului. Lângă autovehicul se afla o femeie, cetăţean maghiar, care a precizat că, în timp ce se deplasa împreună cu soţul său cu maşina spre zona Padiş, au rămas înzăpeziţi din cauza condiţiilor meteo nefavorabile”, a arătat Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Bihor.
Pentru a găsi ajutor, bărbatul a pornit pe jos către staţiunea Stâna de Vale.
”Jandarmii au preluat femeia în autospecială şi s-au îndreptat împreună către staţiune, pentru a-l identifica pe cel de-al doilea turist. După ce l-au găsit pe bărbat, echipajul a revenit cu cei doi turişti la autovehiculul acestora, oferindu-le sprijin pentru deblocarea maşinii şi ghidarea către un traseu sigur. În urma verificării stării drumului către staţiunea turistică Padiş, s-a confirmat că acesta este deszăpezit şi accesibil, iar turiştii au fost informaţi că îşi pot continua călătoria în condiţii de siguranţă”, a adăugat sursa citată.
