- A doua ediție a Festivalului Bujorului la Castel se va desfășura pe 26 și 27 aprilie la Castelul Ugron, organizată de Asociația Visit Mureș în colaborare cu Primăria Zau de Câmpie și Asociația ‘Manifest pentru Patrimoniu’.
- Festivalul are ca scop promovarea bujorului de stepă și a castelului Ugron, atrăgând vizitatori din afara județului pentru a descoperi frumusețea acestor obiective de patrimoniu.
- Noua ediție va integra o plantație de Paulownia și va include un itinerariu cu biciclete electrice pentru a oferi o experiență ecologică vizitatorilor.
- Vizitatorii vor beneficia de tururi ghidate în română și maghiară, precum și de diverse opțiuni gastronomice tradiționale pe durata festivalului, inclusiv ciorbă de pește și plăcinte ardelenești.
- Programul include recitaluri, proiecții de filme, ateliere pentru copii și un târg cu produse tradiționale, toate având loc în curtea castelului.
- The second edition of the Peony Festival at the Castle will take place on April 26 and 27 at Ugron Castle, organized by the Visit Mureș Association in partnership with the Zau de Câmpie Municipality and the ‘Manifest for Heritage’ Association.
- The festival aims to promote the steppe peony and Ugron Castle, attracting visitors from outside the county to discover the beauty of these heritage sites.
- This year’s edition will integrate a Paulownia plantation and include an electric bike itinerary to provide an eco-friendly experience for visitors.
- Attendees will enjoy guided tours in Romanian and Hungarian, as well as various traditional food options throughout the festival, including fish soup and Transylvanian pies.
- The program features concerts, film screenings, workshops for children, and a fair with traditional products, all taking place in the castle courtyard.
- A Második Pünkösdi Fesztivál április 26-án és 27-én kerül megrendezésre az Ugron Kastélynál, a Visit Mureș Egyesület, a Zau de Câmpie Önkormányzat és a ‘Manifest for Heritage’ Egyesület partnerségében.
- A fesztivál célja a légi peónia és az Ugron Kastély népszerűsítése, látogatók vonzása a megyén kívülről, hogy felfedezzék e kulturális örökségi helyszínek szépségét.
- Az idei eseménybe egy Paulownia ültetvényt is integrálnak, és elektromos kerékpáros túrát is kínálnak a látogatóknak, hogy környezetbarát élményt nyújtsanak.
- A látogatók román és magyar nyelvű idegenvezetéseken, valamint különféle hagyományos ételek kóstolásában részesülhetnek a fesztivál ideje alatt, például halászlével és erdélyi pitékkel.
- A program koncerteket, filmvetítéseket, gyermekműhelyeket és hagyományos termékek vásárát tartalmazza, mindez a kastély udvarán zajlik.
- Die zweite Ausgabe des Pfingstfestivals findet am 26. und 27. April im Ugron Schloss statt, organisiert von der Visit Mureș Vereinigung in Partnerschaft mit der Gemeinde Zau de Câmpie und der ‘Manifest for Heritage’ Vereinigung.
- Das Festival hat zum Ziel, die Steppen-Päonie und das Ugron Schloss zu fördern und Besucher aus anderen Landkreisen anzuziehen, um die Schönheit dieser Kulturerbestätten zu entdecken.
- In diesem Jahr wird eine Paulownia-Plantage integriert und eine Elektrofahrradtour angeboten, um den Besuchern ein umweltfreundliches Erlebnis zu bieten.
- Die Teilnehmer können an geführten Touren auf Rumänisch und Ungarisch teilnehmen und während des Festivals verschiedene traditionelle Gerichte probieren, darunter Fischsuppe und transsilvanische Kuchen.
- Das Programm umfasst Konzerte, Filmvorführungen, Workshops für Kinder und einen Markt mit traditionellen Produkten, alles im Innenhof des Schlosses.
A doua ediție a Festivalului Bujorului la Castel, dedicat bujorului de stepă de la Zau de Câmpie, organizat de Asociația Visit Mureș în parteneriat cu Primăria Comunei Zau de Câmpie și Asociația ‘Manifest pentru Patrimoniu’, va fi organizat în zilele de 26 și 27 aprilie la Castelul Ugron.
‘Inițiativa a început odată cu proiectul Flori la Castel, în anul 2020, proiect care își propune să urmărească obiectivele de patrimoniu de pe teritoriul României, mai puțin cunoscute sau aflate într-o stare avansată degradare, dar care au povești fabuloase. Proiectul a început la Zau de Câmpie cu povestea Castelului Ugron și odată cu acest prim episod ne-am gândit că ar fi minunat să putem să relaționăm cele două obiective de patrimoniu de pe teritoriul comunei Zau de Câmpie, castelul Ugron și rezervația Bujorilor de Stepă (…). După 2 ani, în 2022, odată cu declararea bujorului ca floare națională, ne-am gândit că acesta este cel mai bun moment să trecem de la idei la fapte și am reușit să capacităm autorități locale, județene, artiști, meșteri populari, producători din zonă, au îmbrățișat ideea noastră și ne-au cerut să venim cu un plan. Așa că în momentul de față am ajuns la o a doua ediție în care punem în centrul atenției elementele de patrimoniu local și județean’, a declarat presei, joi, reprezentantul Asociației ‘Manifest pentru Patrimoniu’, Florin Moldovan.
Potrivit inițiatorului Festivalului Bujorului la Castel, scopul manifestării este atragerea cât mai multor vizitatori din afara județului, care să afle despre frumusețea unică a bujorului de stepă, dar și despre castelul Ugron, care are numeroase legende.
‘De câțiva ani, a apărut și pe harta comunei o plantație de Paulownia care a ajuns la maturitate, o inițiativă privată, și începând cu ediția din acest an încercăm să integrăm și această plantație în itinerariul vizitatorilor care ajung la Castel și la Rezervația de Bujori de Stepă. În plus, față de prima ediție a festivalului, pentru a avea și un cadru concret de relaționare a acestor obiective, am luat inițiativa să organizăm împreună cu un partener specializat un itinerariu cu biciclete electrice. Atracția este să încercăm să fim cât mai ecologici și punem la dispoziție 20 de biciclete electrice. Însă toți cei care vor să se alăture turului sunt invitați. Practic noi dăm startul, dăm un mesaj și invităm oamenii să ni se alăture în această în acest traseu de descoperire a obiectivelor și a frumuseților de pe teritoriul comunei’, a afirmat organizatorul.
Asociația Visit Mureș a anunțat, joi, că, pe parcursul a două zile, vizitatorii sunt invitați să se bucure de tururi ghidate ale castelului în limbile română și maghiară, oferite de Asociația AntePortum. Pe toată durata festivalului, în Zau de Câmpie vor funcționa puncte gastronomice fixe, unde vizitatorii pot degusta: ciorbă de pește și pește la grătar, gulaș la ceaun, papanași, plăcinte ardelenești și prăjituri cu mere. Un moment special al festivalului va fi inaugurarea unui mural spectaculos, realizat de artistul timișorean Flaviu Roua, care va aduce o notă artistică vibrantă pe una dintre clădirile din zonă – punctul de plecare spre rezervația de bujori’, a arătat Asociația Visit Mureș, într-un comunicat de presă.
Din motive de siguranță, accesul în castelul Ugron va fi limitat.
În programul festivalului figurează recitaluri susținute de Dan Helciug & Spitalul de Urgență și The Pipers Band, proiecția documentarului ‘Apă și Talpă’, o aventură de 1.400 km pe Via Transilvanica, recitaluri de muzică și dansuri populare din zona Câmpiei Transilvaniei, teatru și ateliere pentru copii, expoziții de costume populare și fotografie.
În plus, va fi organizat un târg cu produse tradiționale (balmoș, brânzeturi, plăcinte, dulciuri de casă, lavandă, langoși, miere, vin și pălincă) și obiecte de artizanat, în curtea castelului și tururi cu biciclete electrice între castel și Rezervația de bujori de stepă.
Foto: Levi Bagy
