- Primarul Târgu-Mureș, Soos Zoltan, a anunțat că procurorii DNA i-au interzis exercitarea atribuțiilor de primar pentru 60 de zile într-un dosar de corupție.
- Soos Zoltan consideră că această măsură afectează nu doar cariera sa, ci și încrederea cetățenilor care l-au susținut.
- El a precizat că interdicția contrazice o hotărâre anterioară a instanței care îi permitea să își exercite atribuțiile.
- Primarul a explicat că acțiunile sale au fost dictată de grija pentru siguranța comunității și nu de interese personale.
- Soos Zoltan intenționează să conteste decizia, subliniind că a acționat cu bună credință și că justiția va recunoaște acest lucru.
- The mayor of Târgu-Mureș, Soos Zoltan, announced that prosecutors from the DNA have prohibited him from exercising his mayoral duties for 60 days in a corruption case.
- Soos Zoltan believes this measure affects not only his career but also the trust of the citizens who have supported him.
- He stated that the ban contradicts a previous court ruling that allowed him to carry out his duties.
- The mayor explained that his actions were driven by concern for the community’s safety, not personal interests.
- Soos Zoltan plans to contest the decision, emphasizing that he acted in good faith and that justice will recognize this.
- Târgu-Mureș polgármestere, Soos Zoltan bejelentette, hogy a DNA ügyészei 60 napra megtiltották számára polgármesteri jogkörének gyakorlását egy korrupciós ügyben.
- Soos Zoltan úgy véli, hogy ez az intézkedés nemcsak a karrierjét érinti, hanem a polgárok bizalmát is, akik támogatták őt.
- Azt állította, hogy a tilalom ellentmond egy korábbi bírósági határozatnak, amely megengedte neki, hogy ellássa feladatait.
- A polgármester elmagyarázta, hogy cselekedeteit a közösség biztonsága iránti aggodalom vezérelte, nem pedig személyes érdeke.
- Soos Zoltan szándékában áll fellebbezni a döntés ellen, hangsúlyozva, hogy jó szándékkal járt el, és hogy az igazságszolgáltatás ezt el fogja ismerni.
- Der Bürgermeister von Târgu-Mureș, Soos Zoltan, gab bekannt, dass die Staatsanwälte der DNA ihm für 60 Tage die Ausübung seiner Bürgermeisterpflichten untersagt haben, im Rahmen eines Korruptionsfalls.
- Soos Zoltan glaubt, dass diese Maßnahme nicht nur seine Karriere, sondern auch das Vertrauen der Bürger, die ihn unterstützt haben, beeinträchtigt.
- Er erklärte, dass das Verbot einer früheren gerichtlichen Entscheidung widerspricht, die ihm erlaubte, seine Aufgaben auszuüben.
- Der Bürgermeister betonte, dass seine Handlungen von der Sorge um die Sicherheit der Gemeinschaft und nicht von persönlichen Interessen geleitet waren.
- Soos Zoltan plant, gegen die Entscheidung vorzugehen und betont, dass er in gutem Glauben gehandelt hat und dass die Justiz dies anerkennen wird.
Primarul municipiului Târgu-Mureș, Soos Zoltan a anunțat, luni seara, că procurorii Direcției Naționale Anticorupție – Serviciul Teritorial Târgu Mureș i-au interzis exercitarea atribuțiilor de primar pentru o perioadă de 60 de zile, într-un dosar de corupție aflat în instrumentare.
‘Astăzi, am fost pus din nou în fața unei decizii greu de înțeles din partea DNA Mureș, și anume interzicerea exercitării atribuțiilor specifice de primar pentru o perioadă de 60 de zile. O măsură care lovește nu doar în mine, ca primar, ci și în încrederea voastră, a celor care mi-ați fost alături în toți acești ani. Este o măsură ce contrazice flagrant hotărârea anterioară a instanței, care a stabilit că pot să-mi exercit atribuțiile în mod legal și firesc. Totul pornește de la un episod vechi, când, în urma apelurilor repetate din partea unor vecini îngrijorați, am încercat să clarific prezența stranie a unei mașini care apărea frecvent în apropierea caselor noastre. În zonă locuiesc multe familii cu copii. Acolo îmi cresc și eu copiii. Siguranța lor pentru mine e o grijă constantă, instinctivă, profund umană. A fost un gest de protecție, nu de interes personal. Am cerut informații tocmai pentru a înlătura orice suspiciune, orice gând neliniștitor. Și când mi s-a confirmat că nu există pericol, m-am oprit, nu am folosit aceste informații în vreun fel, nu am profitat de ele, nu am căutat vreun avantaj’, a afirmat Soos Zoltan într-un mesaj video postat pe Facebook.
El a spus că a acționat exact cum ar fi făcut orice tată responsabil, orice vecin atent la ceilalți, orice om căruia îi pasă cu adevărat de cei din jur.
‘Aceste fapte, deja analizate de instanță și considerate neproblematice, sunt scoase acum din nou la lumină, reinterpretate și transformate într-un pretext. Mă întreb cu durere, dar și cu luciditate, dacă nu cumva ne aflăm în fața unei decizii motivate politic. Am respectat cu strictețe toate condițiile impuse inițial de instanță, n-am încălcat nicio regulă, nicio dispoziție. De aceea, ceea ce mi se întâmplă acum nu doar că mi se pare profund nedrept, dar e și o lovitură dată încrederii în actul de justiție. Voi contesta această decizie, pentru că sunt convins că adevărul va ieși la iveală. Cred cu toată ființa că dreptatea nu poate fi ignorată la nesfârșit și că justiția română va înțelege că am acționat cu bună credință în exercitarea atribuțiilor’, a accentuat Soos Zoltan.
