- Un videoclip violent arată un copil de 8-9 ani bătut de un adolescent de 17 ani, stârnind indignare pe rețelele sociale.
- În film, adolescentul lovește copilul în cap și îl ține la pământ, fiind încurajat de alții să continue agresiunea.
- Poliția s-a autosesizat pe 4 aprilie, rezultând că agresiunea a avut loc pe 25 martie în localitatea Ștei, județul Bihor.
- Un tânăr de 17 ani a fost reținut pe 6 aprilie pentru violență, iar pe 7 aprilie va fi prezentat Parchetului pentru măsuri legale.
- Un alt tânăr de 15 ani este cercetat pentru instigarea la agresiune, iar poliția continuă investigațiile sub supravegherea procurorului.
- A violent video shows an 8-9 year old child being beaten by a 17 year old teenager, sparking outrage on social media.
- In the footage, the teenager punches the child in the head and holds him on the ground, while others encourage him to continue the assault.
- The police initiated an investigation on April 4, revealing that the assault occurred on March 25 in Ștei, Bihor County.
- A 17 year old was detained on April 6 for violence, and will be presented to the Prosecutor’s Office on April 7 for legal measures.
- Another 15 year old is being investigated for inciting the assault, and police are continuing their inquiries under the supervision of a prosecutor.
- Egy erőszakos videóban egy 8-9 éves gyermeket vernek meg egy 17 éves tinédzser által, ami felháborodást váltott ki a közösségi médiában.
- A felvételen a tinédzser a gyermek fejét üti és a földön tartja, míg mások bátorítják, hogy folytassa az agressziót.
- A rendőrség április 4-én indított nyomozást, kiderítve, hogy a támadás március 25-én történt a Bihor megyei Ștei-ben.
- Április 6-án egy 17 éves fiatalt őrizetbe vettek erőszak miatt, és április 7-én bemutatják az ügyészségnek jogi intézkedések céljából.
- Egy másik, 15 éves fiatalt is vizsgálnak, mert bátorította a támadást, a rendőrség pedig folytatja a nyomozást az ügyész felügyelete alatt.
- Ein gewalttätiges Video zeigt, wie ein 8-9-jähriges Kind von einem 17-jährigen Jugendlichen geschlagen wird, was Empörung in sozialen Medien auslöste.
- Im Filmmaterial schlägt der Jugendliche das Kind ins Gesicht und hält es am Boden, während andere ihn ermutigen, die Aggression fortzusetzen.
- Die Polizei leitete am 4. April eine Untersuchung ein, die ergab, dass der Übergriff am 25. März in Ștei, Bihor, stattfand.
- Ein 17-Jähriger wurde am 6. April wegen Gewalt festgenommen und soll am 7. April der Staatsanwaltschaft für rechtliche Maßnahmen vorgeführt werden.
- Ein weiterer 15-Jähriger wird untersucht, weil er zur Aggression angestiftet hat, während die Polizei die Ermittlungen unter der Aufsicht eines Staatsanwalts fortsetzt.
Imagini violente, în care se vede cum un copil este bătut cu pumnii şi picioarele, fiind lovit de către un adolescent, au fost postate pe Facebook, stârnind revolta internauţilor. În filmul postat pe internet care are aproape zece minute se vede cum un adolescent în ţine la pământ, cu piciorul, pe un băieţel de opt-nouă ani şi îl loveşte în cap, în timp ce alţii îl încurajează să-l ovească: „Dă-i, mă, arde-l oleacă!”.
Apoi, băieţii mai mari îi cer copilului să-l lovească pe un adolescent care are de două ori statura copilului, tinerii ironizându-l pe băiat şi spunându-i „Dă-i la faţă!”.
Adolescentul lovit iniţial de către copil îl bate apoi, cu pumni şi picioarele, peste cap, îl trânteşte la pământ în repetate rânduri, lovindu-l în zona capului şi îi dă cu piciorul în piept.
„Ăsta-mi face numa masaj” spune adolescentul, înjurând.
În timp ce copilul este bătut, cel care filmează îl încurajează să îl lovească pe băiatul care are probabil de două ori vârsta lui: „Dă-i, mă nu mai sta, bagă-te tu în el, hai să te văd!”.
”Polițiștii s-au autosesizat, la data 4 aprilie, în urma apariției în spațiul public a unui videoclip, care a surprins agresarea unui minor, de către un tânăr. Din cercetările efectuate de polițiști a rezultat că, la data de 25 martie a.c., în jurul orei 16.30, pe strada Independenței din localitatea Ștei, județul Bihor, un tânăr, de 17 ani, ar fi agresat un minor, de 9 ani, din localitatea Ștei, prin aceea că l-ar fi fost lovit, cu pumnii și picioarele, la nivelul capului și corpului.
La data de 6 aprilie a.c., în urma administrării probatoriului, polițiștii din cadrul Poliției orașului Ștei au dispus reținerea, pentru 24 de ore, față de un tânăr, de 17 ani, din comuna Mădăras, județul Bihor, domiciliat fără forme legale în localitatea Vașcău, județul Bihor, cercetat pentru comiterea infracțiunii de lovire sau alte violențe.
Acesta a fost introdus în Centrul de Reținere și Arestare Preventivă al Inspectoratului de Poliție Județean Bihor.
La data de 7 aprilie a.c., polițiștii Poliției orașului Ștei îl vor prezenta pe tânărul, în vârstă de 17 ani, Parchetului de pe lângă Judecătoria Beiuș, în vederea dispunerii de măsuri legale.
În aceeași cauză, un alt tânăr, de 15 ani, din localitatea Ștei, este cercetat de polițiști, pentru că ar fi îndemnat la săvârșirea agresiunii.
Polițiștii din cadrul Poliției orașului Ștei continuă cercetările în cadrul dosarului penal, sub supravegherea unui procuror din cadrul Parchetului de pe lângă Judecătoria Beiuș.”, a transmis IPJ Bihor într-un comunicat.
