- National Geographic recomandă Transilvania ca destinație pentru drumeții, evidențiind Via Transilvanica și orașele istorice Sibiu și Brașov.
- Via Transilvanica este un traseu turistic de 1.400 km, comparat cu priveliștea din Berner Oberland, Elveția, dar la costuri mai mici.
- Transilvania, cunoscută ca ‘patria lui Dracula’, ascunde o moștenire culturală bogată și o biodiversitate impresionantă în Alpii Transilvaniei.
- Recomandările includ experiențe de iarnă accesibile, precum schiul în Piatra Craiului, cu prețuri semnificativ mai mici decât cele din Elveția.
- Sibiul și Brașovul sunt descrise ca orașe fermecătoare cu un caracter medieval, oferind atracții culturale și arhitectură istorică remarcabilă.
- National Geographic recommends Transylvania as a hiking destination, highlighting Via Transilvanica and historical cities like Sibiu and Brașov.
- Via Transilvanica is a 1,400 km tourist trail compared to the views of Berner Oberland in Switzerland but at lower costs.
- Transylvania, known as the ‘home of Dracula’, hides a rich cultural heritage and impressive biodiversity in the Transylvanian Alps.
- Recommendations include affordable winter experiences like skiing in Piatra Craiului, with prices significantly lower than those in Switzerland.
- Sibiu and Brașov are described as charming medieval cities, offering cultural attractions and remarkable historical architecture.
- A National Geographic ajánlja Erdélyt túrázási célpontként, kiemelve a Via Transilvanicát és történelmi városokat, mint Szeben és Brassó.
- A Via Transilvanica egy 1400 km-es turistaút, amelyet a svájci Berner Oberland kilátásaihoz hasonlítanak, de alacsonyabb költségekkel.
- Erdély, mint a ‘Drakula hazája’, gazdag kulturális örökséget és lenyűgöző biodiverzitást rejt a Transzilván Alpokban.
- Ajánlások között szerepelnek a megfizethető téli élmények, mint a síelés a Piatra Craiului-ban, jóval alacsonyabb árakkal, mint Svájcban.
- Szeben és Brassó bájos középkori városok, kulturális látnivalókkal és figyelemre méltó történelmi építészettel.
- National Geographic empfiehlt Transsilvanien als Wanderziel und hebt Via Transilvanica sowie historische Städte wie Hermannstadt und Kronstadt hervor.
- Die Via Transilvanica ist ein 1.400 km langer Wanderweg, der mit der Aussicht des Berner Oberlands in der Schweiz verglichen wird, aber zu niedrigeren Kosten.
- Transsilvanien, bekannt als die ‘Heimat von Dracula’, birgt ein reiches kulturelles Erbe und beeindruckende Biodiversität in den Transsilvanischen Alpen.
- Empfehlungen beinhalten erschwingliche Wintererlebnisse wie Skifahren im Piatra Craiului zu Preisen, die deutlich niedriger sind als in der Schweiz.
- Hermannstadt und Kronstadt werden als charmante mittelalterliche Städte beschrieben, die kulturelle Attraktionen und bemerkenswerte historische Architektur bieten.
Prestigioasa revistă americană National Geographic recomandă iubitorilor de drumeții să vină în Transilvania. De la drumețiile pe Via Transilvanica, până la orașele încărcate de istorie precum sunt Sibiul și Brașovul, jurnaliștii americani spun că aici ai ce admira și vizita. Sunt „munți la fel de maiestuoși” ca cei din Elveția, dar fără prețuri elvețiene. Articolul elogios publicat pe 4 aprilie descrie viața rurală și splendoarea naturală pe care turiștii o vor întâlni prin Carpații Meridionali, numiți și Alpii Transilvaniei.
Via Transilvanica este un traseu turistic de 1.400 de km, care pornește din Bucovina, de la Putna, străbate Transilvania și se încheie la Drobeta-Turnu Severin.
Jurnaliștii de la National Geographic compară priveliștea de pe Via Transilvanica cu cea de pe Berner Oberland, regiunea cu altitutinea mai înaltă din cantonul Berna, Elveția.
„În timp ce Alpii Elvețieni au fost de multă vreme destinația prestabilită pentru evadarile montane în Europa, Alpii Transilvăneni ai României oferă munți la fel de maiestuoși la o fracțiune din cost. Transilvania, al cărei nume latin înseamnă „pământ dincolo de pădure”, a fost de secole o răscruce de civilizații. Influențele romane, otomane, maghiare și săsești și-au pus amprenta pe orice, de la arhitectură la bucătărie”, notează, în recomandarea sa, National Geographic.
Explorând dincolo de legenda lui Dracula
Jurnaliștii americani remarcă faptul că Transilvania este mai cunoscută drept „patria lui Dracula”, cu referire la personajul ficțional creat de Bram Stoker inspirat de Vlad Țepeș, însă scriu că regiunea „ascunde moștenirea remarcabilă și splendoarea naturală a regiunii”.
„Alpii Transilvaniei, parte a lanțului muntos Carpați, sunt unele dintre ultimele locuri sălbatice de pe continent și găzduiesc cele mai mari populații de carnivore mari din Europa, inclusiv aproximativ 6.400 de urși bruni și peste 2.000 de lupi, alături de cerbi roșii, râși și acum, zimbrul european”, scrie National Geographic.
Via Transilvanica trece de la nord la sud în România, rătăcind pe lângă vârfuri sălbatice și 12 situri incluse în Patrimoniul Mondial UNESCO, mai scriu jurnaliștii americani. Aceștia recomandă o oprire și la Sighișoara.
„Traseul este poate una dintre cele mai bune modalități de a experimenta minunile naturale și culturale ale regiunii, cum ar fi orașele tradiționale precum Sighișoara. Vizitatorii orașului pot fi martori direct la pajiștile abundente cu flori sălbatice – o tapiserie de culoare care susține producția tradițională de miere și oferă un habitat crucial pentru polenizatorii pe cale de dispariție”, remarcă National Geographic.
În aceeași notă, National Geographic recomandă celor care caută „senzații tari de iarnă fără prețuri elvețiene” sa vină în România.
„Iarna transformă Piatra Craiului într-o destinație de schi accesibilă. Pârtiile pot fi mai puțin extinse, dar oferă condiții impecabile și ospitalitate montană autentică la prețuri care îi fac pe schiorii din Europa de Vest să se gândească mai bine. În timp ce un abonament de o zi pentru sezonul de vârf la emblematica stațiune Zermatt din Elveția costă în jur de 102 de dolari în franci elvețieni, principala stațiune de schi Poiana Brașov din România oferă un bilet de teleschi pentru o zi întreagă la aproximativ 46 de dolari”, mai scrie National Geographic.
Dincolo de minunile naturale, moștenirea culturală a regiunii se dovedește la fel de convingătoare, mai scriu jurnaliștii.
„Transfăgărășan, o călătorie serpentină de 90 de kilometri prin Munții Fǎgǎraș, este cea mai înaltă parte a Alpilor Transilvaniei. Oferă călătorilor una dintre cele mai spectaculoase călătorii din Europa”, remarcă National Geographic.
Excursii captivante prin două orașe istorice
Sibiu
Cu o populatie de peste 154.000 de locuitori, Sibiul emana un caracter medieval. Vechiul oraș medieval al orașului este împărțit între un oraș de sus, cocoțat de-a lungul unei terase, și un oraș de jos, situat de-a lungul râului Cibin, care amintește de Berna din Elveția și de designul său similar pe două niveluri pe vârful râului Aare. Cei doi sunt conectați printr-o serie de alei pietruite înguste cunoscute sub numele de Scara Fingerling.
Fondat de coloniștii sași în secolul al XII-lea, centrul istoric al Sibiului își prezintă încă trecutul cu rămășițe ale zidurilor de cărămidă roșie construite pentru a contracara atacurile turcești din secolele al XV-lea și al XVI-lea – supranumit „Orașul Roșu”. Trei turnuri de veghe originale stau mărturie pentru măiestria coloniștilor. Printre atracțiile culturale se numără Muzeul Brukenthal în stil baroc austriac , plin cu picturi, gravuri și cărți rare și arhitectură religioasă impresionantă care cuprinde tradițiile luterane, ortodoxe și catolice.
Brașov
Brașovul a devenit una dintre cele șapte cetăți cu ziduri ale Transilvaniei, fondată de cavalerii teutoni în 1211 . Orașul și-a câștigat numele german Kronstadt (Orașul Coroanei) prin bogăția acelor negustori germani care au prosperat la această răscruce dintre rutele comerciale otomane și vest-europene. Astăzi, este un oraș fermecător, accesibil pe jos, cu 277.945 de locuitori, cu fortificații vechi de secole și turnuri care amintesc de Lucerna, Elveția.
Vizitatorii se pot strecura prin Strada Sforii, de 4 picioare lățime, una dintre cele mai înguste pasaje din Europa, unde legenda susține că cuplurile care se sărută aici nu se vor despărți niciodată. Impozanta Biserica Neagră (Biserica Neagră) își ia numele de la „Marele Foc” din 1689 care i-a întunecat zidurile, iar în interior, găzduiește cea mai mare orgă din Europa de Est. De pe terasa Muntelui Tâmpa, literele care scriu „Brașov” sunt vizibile de kilometri, precum semnul emblematic al Hollywood-ului.
Foto credit: Levi Bagy
